Translation of "mano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Combate aéreo mano a mano | Dogfight an enemy plane |
| Beleza, mano? | What's up, dude? |
| E aí, mano? | What's up, dude? |
| E aí, mano, firmeza? | Hey, man! What's up? |
| E aí, mano, tudo em cima? | Hey, man! What's up? |
| Mano, qual é mesmo seu sobrenome? | Bro, what's your family name? |
| Não posso fazer isso, mano. Desculpa mesmo. | I can't do it, bro. I'm really sorry. |
| Mano, qual é mesmo o seu sobrenome? | Bro, what's your family name? |
| Em 1992, o Mano Negra fez uma turnê pela América Latina. | This is what made the musicians of Mano Negra. |
| Sobre o conceito da Marcha das Vadias, a professora e ativista Maíra Kubik Mano comentou | Facebook has a strict policy against the distribution of pornography and imposes limitations on exhibiting nudity. |
| O blogue Gringologue fornece uma análise na entrada chamada CON MANO DURA (The Guatemalan Elections p1) | Gringologue blog provides analysis in the post titled CON MANO DURA (The Guatemalan Elections p1) |
| Foto de Rita da Silva publicada na página Ajuda O Mano Azagaia e usada com permissão. | Photo by Rita da Silva published on the page Ajuda O Mano Azagaia (Help Brother Azagaia) and used with permission. |
| O blogue Mano Shoma relata que Abbas Palizdar deu nomes de várias influentes personalidades corruptas em Hamadã | The Mano Shoma blog recounts that Abbas Palizdar named several corrupt influential personalities in Hamadan |
| Alguns dos problemas sociais mais vergonhosos do mundo, diz Peter Eigen, podem ser rastreados até corrupção sistemática e predominante do governo, mano a mano com empresas globais. No TEDxBerlin, Eigen descreve o excitante contra ataque liderado por sua organização, Transparência Internacional. | Some of the world's most baffling social problems, says Peter Eigen, can be traced to systematic, pervasive government corruption, hand in glove with global companies. At TEDxBerlin, Eigen describes the thrilling counter attack led by his organization Transparency International. |
| O termo mano dura , em referência a uma abordagem da resolução de problemas de segurança, tem sido polêmico. | The term mano dura, in reference to an approach to solving the security situation, has been controversial. |
| No mês passado, ela publicou o perfil da organização em que trabalha, Mano River Women s Peace Network (MARWOPNET) . | Last month she posted the profile of her intern organization Mano River Women s Peace Network (MARWOPNET) . |
| Foto de protesto em São Paulo, dia 17 de junho de 2013, pela usuária do Twitter Maíra Kubík Mano ( mairakubik) | Protest in Sao Paolo on June 17, 2013. By Journalist and Twitter user Maíra Kubík Mano( mairakubik) |
| Mano Azagaia tenha fe que o povo sta contigo, voce e a fonte d inspiração de muitos jovens, incluindo eu | Brother Azagaia have faith the people are with you, you are a source of inspiration for many young people, including me |
| Mas o minidoc 100 Boliviano, mano foi em busca de investigar como vive a segunda geração de bolivianos que reside na cidade. | But the mini documentary 100 Boliviano, mano sought to investigate the way of life of the second generation of Bolivians who live in the city. |
| O rapper moçambicano Edson da Luz, mais conhecido por Mano Azagaia, revelou pelas redes sociais que foi diagnosticado com um tumor no cérebro. | Mozambican rapper Edson da Luz, better known as Azagaia, has revealed on his social media accounts that he was diagnosed with a brain tumour. |
| Os adolescentes Jefinho, Mano Glowers e Vlad Macena são das aldeias Tekoa Pyau e Tekoa Ytu em Jaraguá, na região oeste da cidade. | The teenage trio, Jefinho, Mano Glowers, and Vlad Macena, hail from Tekoa Pyau and Tekoa Ytu villages of the Jaraguá suburb, on the western end of the city. |
| A confusão aumenta mais ainda pelo fato de existirem diversos sistemas diferentes de luta chamados pelo mesmo nome Eskrima (ou arnis de mano ). | In Luzon they may go by the name of Arnis de Mano, Pananandata (use of weapons), Sinawali (Pampanga, to weave ), Sitbatan kalirongan (Pangasinan), Didya and Kabaroan (Ilocos region). |
| Já a frase Ânimo Pois somos feitos dos sonhos do tamanho que a gente quiser é do Mano Money s, cantor de rap também do Grajaú. | The sentence, Spirits up... Because we are made of dreams of whatever size we want, is from Mano Money, a rapper also from Grajaú. |
| A jornalista Maíra Kubik Mano comenta sobre a aprovação de uma proposta pela legalização do aborto no Brasil durante a Terceira conferência Nacional de Mulheres, em Brasília. | Journalist Maíra Kubik Mano comments on the approval of a proposal to legalize abortion in Brazil, during the Third National Conference on Women, in Brasília. |
| Luiz Antônio Venker Menezes, (Passo do Sobrado, 11 de junho de 1962), mais conhecido como Mano Menezes é um treinador e ex futebolista brasileiro que atuava como zagueiro. | Luiz Antônio Venker de Menezes, or simply Mano Menezes (born June 11, 1962 in Passo do Sobrado, Rio Grande do Sul, Brazil), is an association football manager. |
| O treinamento estimula mulheres a participarem ativamente e contribuirem substancialmente para a consolidação da paz não apenas em Serra Leoa mas por toda a sub região do Rio Mano. | The training advocates women to participate actively and contribute substantially to peace consolidation not only in Sierra Leone but throughout the Mano River Sub region. |
| Foi dado no entanto espaço àquilo que a Central Angola apelidou de rumores especulativos enquanto se procuravam evidências sólidas do paradeiro do Mano Negro , ou Negrão, o produtor de Brigadeiro. | However, whilst seeking solid evidence column space was given to what Central Angola dubbed speculative rumours regarding the whereabouts of Mano Negro , or Negrão, Brigadeiro's producer. |
| Oz Guaraní são os primeiros de São Paulo, cidade considerada como a capital do hip hop é daqui que os rappers mais famosos do país, como Emicida, Mano Brown e Criolo vieram. | Oz Guaraní are the first indigenous rap group from the southeastern city of São Paulo, Brazil's hip hop capital and the home of the country's most famous rappers, among them Emicida, Mano Brown and Criolo. |
| García Naranjo aproveitou para ressaltar as campanhas de prevenção e combate à violência contra a mulher que sua gestão coordena com o lema Para La Mano (Pare a Mão, em português), a partir dos Centros de Emergência Mulher | García Naranjo took the opportunity to highlight the campaigns of prevention and against violence against women that her administration coordinates under the slogan Stop the Hand , through the Women's Emergency Center |
| O Mocambique e consigo, tenho a certeza que muitos nao precisaram de ir a igreja orar por ti, mas logo que tomaram conhecimento do seu estado pedem a Deus a cada minuto para ele te ajudar.Estamos consigo mano. | Mozambique is with you, I am sure that many do not need to go to church to pray for you, but as soon as they hear of your condition they will ask God every minute to help you. We are with you bro. |
| Binkolo Bo Bonthe Bumban Bumbuna Falaba Freetown Juring Kabala Kailahun Kamakwie Kamalu Kamaron Kambia Kenema Koidu Koindu Lungi Lunsar Madina Magburaka Makeni Mange Mano Matru Momaligi Moyamba Pepel Pendembu Port Loko Sefadu Shenge Sulima Sumbaria Taiama Tumbu Worodu Yana Yele Yengema Yonibana | Other notable cities Magburaka Kabala Port Loko Moyamba Kailahun Bonthe Waterloo KambiaTowns and villages Binkolo Daru Falaba Gbinti Kamakwie Kaima Koindu Lungi Lunsar Madina Mange Mano Matru Momaligi Njala Pepel Pendembu Shenge Sulima Sumbaria Taiama Tongo Tumbu Worodu Yana Yele Yengema Yonibana References External links Map |
| Em notícias no Club K, Hugo Kalumbo afirmou ter visto o mano a ser alvejado e as autoridades afirmaram que o Negrão foi simplesmente detido e entregue às Forças Armadas Angolanas (FAA) visto que supostamente por lei um militar não deve participar em manifestações. | In news on Club K, Hugo Kalumbo confirmed that he saw my friend being shot, but authorities said that Negrão was simply arrested and handed over to the Angolan Armed Forces (FAA), since allegedly, by law, a militant cannot participate in demonstrations. |
| Este instrumento acabou também por encontrar o seu caminho rumo a Itália, em zonas que estiveram sobre o domínio de Espanha, especialmente na Sicília e nos estados papais na altura do papa Alexandre VI, que trouxe muitos músicos catalãs para Itália, onde se tornou conhecida como viola da mano. | This instrument also found its way to parts of Italy that were under Spanish domination (especially Sicily and the papal states under the Borgia pope Alexander VI who brought many Catalan musicians to Italy), where it was known as the viola da mano. |
| Para Maíra Kubík Mano, o fato de todas elas serem provenientes da Família Real Portuguesa reforça a importância de Dilma como a primeira mulher eleita pelos brasileiros. Principalmente quando se trata do comando de um país que tem muito pouca representação feminina em cargos políticos, e ainda muito a evoluir em políticas para as mulheres | For Maíra Kubík Mano , the fact that all of these women hailed from the Portuguese Royal Family reinforces the importance of Dilma as the first woman elected by the Brazilian populace, especially when considering the leadership of country with very little female representation in elected posts and with a long way still to go in terms of policy in favor of women |
| A meta foi cumprida e além de levar o tricolor gaúcho de volta à elite do futebol brasileiro, Mano conquistou o título de Campeão da Série B daquele ano em uma partida que ficou conhecida como A Batalha dos Aflitos devido aos acontecimentos que se desenrolaram ao longo da partida e ao fato desta ter sido realizada no Estádio dos Aflitos, estádio do Náutico, em Recife, no estado de Pernambuco. | Grêmio In April 2005, Menezes was hired as coach by Grêmio to be responsible for bringing back the team to the Campeonato Brasileiro Série A, which he achieved and also won the Campeonato Brasileiro Serie B championship title that year in a match that became known as The Battle of the Afflicted (Batalha dos Aflitos) , due to events that took place along the departure and the fact that this has been held in the stadium Aflitos, Náutico's stadium in Recife, Pernambuco. |
