Translation of "mantém a par" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele se mantém a par de conversas na blogosfera em relação a questões de liberdade de expressão online. | It keeps track of conversations in the blogosphere relating to online freedom of speech issues. |
| Em Gnutella, o Ultrapeers mantém geralmente um número relativamente pequeno das folhas e um número elevado de conexões do par, quando os Hubs Gnutella2 mantiverem distante mais folhas, e de poucas conexões do par. | In gnutella, the Ultrapeers generally maintain as many leaves as peer connections, while Gnutella2 Hubs maintain far more leaves, and fewer peer (Hub to Hub) connections. |
| Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par. | Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. |
| Mantenha me a par. | Keep me informed. |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| A PopMatters deu ao álbum uma pontuação de oito em dez, afirmando que Maladroit mantém no som curto, mantém no simples, mantém no honesto mas, também importante, mantém no a chegar. | PopMatters gave the album an eight out of ten, saying Maladroit keeps it short, keeps it simple, keeps it honest, but also importantly, they keep it coming. |
| Ele a mantém num pedestal. | He has her on a pedestal. |
| Ele mantém a dupla cidadania. | He retains dual citizenship. |
| Na cabeça encontram se um par de antenas sensoriais, um par de olhos compostos, dois ou três olhos simples ou ocelos e as peças bucais um par de mandíbulas, um par de maxilas e a hipofaringe. | The head supports a pair of sensory antennae, a pair of compound eyes, and, if present, one to three simple eyes (or ocelli) and three sets of variously modified appendages that form the mouthparts. |
| Valores que mantém a proposição de que suas preces, e somente suas preces, mantém o equilibrio cósmico. | Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance. |
| (Jung, (1971) par. | (Jung, (1971) par. |
| Como se manter a par com a tecnologia? | How to keep up with technology? |
| Providenciaremos a você um par de pernas. | We will provide you with a pair of legs. |
| A par ticipação no mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| O tórax tem um par de asas e um par de halteres. | Three pairs of legs and a pair of wings are attached to the thorax. |
| A natureza sempre mantém um equilíbrio perfeito. | Nature always keeps a perfect balance. |
| Eu sei que ele mantém a palavra. | I know that he keeps his promise. |
| Ele se mantém fiel a seus princípios. | He remains loyal to his principles. |
| O trabalho da Mary a mantém ocupada. | Mary's job keeps her busy. |
| Tom está a par do que está acontecendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Tom está a par do que está ocorrendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Felizmente a onda de protestos mantém a comunidade mobilizada. | Fortunately the wave of demonstrations keep the community mobilized. |
| remetente, detinatário par cliente porta | sender, receiver client port pair |
| Par ticipação num sistema | Par ticipation in a system |
| Banque centrale européenne Par En qualité de Date Contrepartie Par En qualité de Date | Banque centrale européenne Par En qualité de Date Contrepartie Par En qualité de Date |
| E é isso que mantém a Wikipedia funcionando. | And that's what keeps Wikipedia afloat. |
| O BCE elabora e mantém a Lista 1 . | This list is available to the public . |
| O BCE elabora e mantém a Lista 1 . | The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . |
| O BCE elabora e mantém a lista 1 . | The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . |
| A esposa do Tom o mantém de castigo. | Tom's wife keeps him grounded. |
| Isso me mantém ocupado. | It keeps me busy. |
| Isso me mantém retornando. | So that keeps me coming back. |
| Você mantém um diário? | Do you keep a diary? |
| Café me mantém acordado. | Coffee keeps me awake. |
| Ele mantém sua palavra. | He keeps his word. |
| Tom mantém um diário | Tom keeps a diary. |
| Mantém o banheiro limpo. | Keep the toilet clean. |
| Outro método simples é o método de Copeland, em que o vencedor é a opção que vence a maioria das comparações par a par. | However, when there are three or more options, there may not be a single option that is most liked or most disliked by a majority. |
| Em matemática, um par ordenado ( a , b ) é um par de objetos matemáticos cuja ordem de ocorrência desses objetos é significante. | The order in which the objects appear in the pair is significant the ordered pair ( a , b ) is different from the ordered pair ( b , a ) unless a b . |
| A luz vermelha mantém aproximadamente 85 do fitocromo na forma Fve, enquanto que a luz vermelho extremo mantém cerca de 3 de Fve. | In plants, red light changes phytochrome to its biologically active form, while far red light changes the protein to its biologically inactive form. |
| Está sempre a usar o mesmo par de tênis. | You always use the same pair for tennis shoes. |
| Não estava a par de que alguém me assistia. | I wasn't aware that someone was watching me. |
| Estou a par de que Tom contratou as senhoras. | I hear that Tom hired you. |
| A enquistação mantém se até que o molusco morra. | The shell is part of the body of the animal. |
| Comprei um par de sapatos. | I bought a pair of shoes. |
