Translation of "mantém me perguntando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perguntando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me this? |
| Por que vocês estão me perguntando isso? | Why are you asking me this? |
| Eu estava me perguntando onde você foi. | I was wondering where you went. |
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me that? |
| Por que vocês estão me perguntando isso? | Why are you asking me that? |
| Isso me mantém ocupado. | It keeps me busy. |
| Isso me mantém retornando. | So that keeps me coming back. |
| Café me mantém acordado. | Coffee keeps me awake. |
| Eu estou me perguntando, por que estou aqui? | I'm asking myself, Why am I here? |
| Eu estava me perguntando quantas línguas você fala. | I was just wondering what languages you can speak. |
| Eu estava me perguntando quantas línguas vocês falam. | I was just wondering what languages you can speak. |
| Me perguntando se ele veio, olhei pela janela. | Wondering if he came, I looked out the window. |
| Vocês devem está se perguntando. Por que me importa? | You're probably asking that. Why should you care? |
| Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje. | I was wondering if you were going to show up today. |
| Por que ela faz isso? Voce está me perguntando. | Now why does it do this, I hear you ask. |
| Fico me perguntando para que partidos têm consultores jurídicos. | I wonder why parties have legal advisers. |
| Estou me perguntando o que fazer para o jantar. | I'm wondering what to cook for dinner. |
| Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar. | I'm wondering what to cook for dinner. |
| Então me vi perguntando onde está a música nisso tudo? | So I find myself asking where is music in all of this? |
| Então, sabe, pessoas estavam me escrevendo e perguntando, Como vai o novo emprego? | So, you know, people were writing me and saying, How's your new job? |
| E eu me perguntando, O que estou fazendo aqui? Por que estou aqui? | And I'm asking, What am I doing here? Why am I here? |
| Eles me interrogaram perguntando onde estava minha arma, mas eu nunca tive uma. | They interrogated me asking where my gun was, but I'd never had one. |
| Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu responderia que sim. | If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was. |
| Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais. | I am thankful for friends who keep me active and social. |
| Não tive notícias suas. Estava me perguntando se talvez o meu email nunca chegou até você. | I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. |
| Só estou perguntando. | I'm just asking. |
| E então eu me lembro de pensar sobre esse oftalmologista me perguntando, O que você quer ser? O que você quer ser? | And then I remember thinking about that eye specialist asking me, What do you want to be? What do you want to be? |
| Por que estais perguntando? | Why do you ask? |
| Por que está perguntando? | Why do you ask? |
| Por que estás perguntando? | Why do you ask? |
| Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens? | Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? |
| Sempre me perco quando ficam me perguntando o que mais eu faço da vida além de trabalhar, ou além de blogar são tantas coisas... | I always loose myself when I m asked what more I want to do beyond working, or beyond blogging there are so many things |
| Não estamos perguntando questões importantes. | We're not asking important questions. |
| Por que você está perguntando? | Why do you ask? |
| Estou perguntando a você, droga!!!! | Ek vra vir jou?(I'm asking you?)Demmit!!! |
| Eu não estava te perguntando. | I wasn't asking you. |
| Outro dia, meu colega de Berkeley, Gibor Basri, enviou me um e mail com um espectro muito interessante, me perguntando, Você pode dar uma olhada nisto? | The other day, my colleague from Berkeley, Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this? |
| Obviamente. Por que você está perguntando? | Obviously. Why are you even asking? |
| Você sabe o que está perguntando? | Do you know what you're asking? |
| Vocês sabem o que estão perguntando? | Do you know what you're asking? |
| Por que a senhora está perguntando? | Why do you ask? |
| Por que os senhores estão perguntando? | Why do you ask? |
| Por que as senhoras estão perguntando? | Why do you ask? |
| E vocês devem estar se perguntando | And you must be wondering, What on Earth? |
| Você está perguntando à pessoa errada. | You're asking the wrong person. |
Pesquisas relacionadas : Perguntando-me - Me Mantém - Fico Me Perguntando - Faz Me Perguntando - Importa Me Perguntando - Apenas Me Perguntando - Me Mantém Pensando - Me Mantém Ocupado - Me Mantém Vivo - Me Mantém Motivado - Me Mantém Acordado - Me Mantém Caber - Mantém Me Incomodando - Só Estava Me Perguntando
