Translation of "mantê la bem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto vai mantê la aquecida. | This will keep you warm. |
| Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la. | But that implies that they also contribute to maintaining it. |
| E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la. | And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. |
| Depois de reanalisar a sua proposta , a Comissão pode decidir mantê la , alterá la ou retirá la , fundamentando a sua decisão . | After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw its proposal . The Commission shall give reasons for its decision . |
| Note se que aceitar a realidade da situação não implica aprová la ou querer mantê la como está. | Since this is a non judgmental stance, this means that it is not one of approval or resignation. |
| Então, este experimento teria que causar a liberação de ocitocina, tinha que agarrá la rápido e mantê la fria. | So this experiment would have to cause a surge of oxytocin, have to grab it fast and keep it cold. |
| O que te importa é mantê la clara e diretamente sua, manter o canal aberto. | It is your business to keep it yours clearly and directly, to keep the channel open. |
| A primeira regra é adoptar uma filosofia e mantê la Foi o que fizeram, há duas décadas, os governos trabalhistas, francamente bem sucedidos, de Bob Hawke e Paul Keating. | By contrast, the current ALP government has struggled until now to re create anything as compelling. |
| E quando isso acontece, ela necessita de uma equipe de engenheiros biomédicos que entendam suas complexidades, possam consertá la, possam trocar peças e mantê la salvando vidas. | And when it does, it needs a team of biomedical engineers who understand its complexities, can fix it, can source the parts and keep it saving lives. |
| Ela luta ao longo da série para mantê la mal comportados meninos em cheque, mantendo um emprego no supermercado, Lucky Aide. | She struggles throughout the series to keep her badly behaved boys in check while maintaining a job at a Lucky Aide drugstore. |
| Professores, designers, desenvolvedores, advogados, tradutores, jornalistas todo mundo que usa e ama a web está convidado a ajudar a torná la um lugar melhor, e mantê la aberta e livre. | Teachers, technologists, designers, developers, lawyers, translators everyone who uses and loves the web is invited to help make the web a better place, and keep it open and free. |
| Estou tentando mantê los vivos. | I'm trying to keep them alive. |
| Temperatura a sabedoria popular diz para manter baixa, na temperatura ambiente ou próxima, e dai instalar um sistema de controle para mantê la. | Temperature Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there. |
| Meu trabalho é mantê la perfeita certiicar me de que ela entre na equipe de tenis no quinto ano e em Yale no sétimo. | My job is just to keep her perfect make sure she makes the tennis team by fifth grade and Yale by seventh grade. |
| As tuas decisões sobre a taxa de juro podem provocar uma descida ou subida abrupta da inflação ou , no cenário ideal , mantê la estável . | The interest rate decisions you take can achieve that but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply . |
| Não faz sentido mantê las inativas'. | It makes no sense to keep them idle. |
| É bem na costa de La Jolla. | That's right on the coast at La Jolla. |
| Eu acho que você pode mantê lo. | I think you can keep it. |
| Bem, você tem que estar la fora também. | Well, you've got to stand outside to do this. |
| Bem, eu achei um jeito de usá la. | Well, I found a way to use it. |
| Bem vindo a La Cumbrecita, cidade dos pedestres . | Welcome to La Cumbrecita, pedestrian town . |
| Agora imaginem, se fossem ossos sólidos, nossa cabeça seria tão pesada que não conseguiríamos mantê la erguida, não seríamos capazes de olhar o mundo ao nosso redor. | But also imagine if they were filled with solid bone our head would be dead weight, we wouldn't be able to hold it erect, we wouldn't be able to look at the world around us. |
| Pois bem, eu gostaria de compartilhá la com vocês. | So I would like to share this piece with you. |
| Bem, primeiro, nós podemos lê la, o que é fantástico. | Well first of all, it's because we can read it, which is fantastic. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| Por favor, lave bem a alface antes de comê la. | Please wash the lettuce well before you eat it. |
| Bem vinda, princesa. É uma honra tê la conosco novamente. | Welcome princess. It's an honor to have you with us again. |
| Se não reflectir bem as nossas posições, podemos sempre corrigi la. | If they do not properly reflect the positions adopted, then we may correct them, if necessary. |
| A ópera La Cenerentola foi tão bem sucedida como Il Barbiere . | The opera La Cenerentola was as successful as Barbiere . |
| Então nos iriamos bagunçá la e fazê la bem sem vida e feia para as cenas dos anos 1980 . | Then we would just totally trash it down and make it all bleak and ugly for the 1980s scenes. |
| Não vamos mantê los e a nós mesmos na escuridão. | Let us not keep them and ourselves in the dark. |
| Eu sei, acho que deveríamos mantê las como uma surpresa. | I know, I think we should keep them as a surprise. |
| A segunda regra é adoptar um discurso e mantê lo. | The third rule is to have a decent governing process and to stick to it. |
| Bem, e ele parece impaciente para servi la novamente, como se a finalidade de sua interação fosse deixá la bêbada | There's a sense of distance between the two figures, a sense that they're not terribly familiar with one another and I almost wonder whether the wine is gonna make that happen. |
| Agora olhem bem e conseguem vê la aterrisando. Viram ela acertando a árvore? | Now watch up there and you can see the landing. Did you see it hit? |
| É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo. | Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat. |
| Tom descreveu Maria muito bem, por isso foi fácil reconhecê la quando a vi. | Tom described Mary quite well, so it was easy to recognize her when I saw her. |
| Isto significa que a Comissão , assistida pelo Comité dos Valores Mobiliários , poderá clarificar especificamente quais os títulos concretos que são abrangidos pela directiva , a fim de mantê la actualizada face à evolução dos mercados financeiros . | This means that the Commission , assisted by the Securities Committee , could clarify in detail which type of actual securities can be deemed as covered by the Directive in order to ensure that the Directive is kept up to date with financial markets developments . |
| Então todo o esforço é aplicado em mantê los do lado de dentro. | So every effort is made to keep them within the building. |
| Iniciativas de verificação também foram organizadas para corrigir informações e mantê las atualizadas. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| NA Bem, deixe me primeiro adverti la que eu não sou uma garota iemenita tradicional. | NA Well, let me first warn you that I'm not the traditional Yemeni girl. |
| Bem, como? Porque preciso aprender essa coisa? Eu preciso relacioná la a uma peça musical. | Well, how? Why do I need to learn that? I need to relate it to a piece of music. |
| Pode tirar Abseamed do frigorífico e mantê lo à temperatura ambiente (temperaturas inferiores a | You may take Abseamed out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25 C) for |
| Desse modo, esta pode não ser a droga perfeita para mantê lo jovem mais tempo. | So this may not be the perfect drug for staying young longer. |
| Mas eles vieram com cadarços de nylon redondos, e eu não conseguia mantê los amarrados. | But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied. |
