Translation of "manta isolante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E a primeira coisa que vemos é que nesse edifício, o telhado é uma espécie de manta aquecida, uma espécie de jardim isolante, que também é uma celebração do espaço público.
And here, the first thing you can see is that this building, the roof is a very warm kind of overcoat blanket, a kind of insulating garden, which is also about the celebration of public space.
Uma lata com um pequeno furo e fita isolante.
A can with a little hole and some duck tape.
Ver também Isolante elétrico Condutância elétrica Condutividade elétrica Supercondutividade
Aluminum wire, which has 61 of the conductivity of copper, has been used in building wiring for its lower cost.
Capacitor Constante dielétrica Rigidez dielétrica Isolante elétrico Polarização dielétrica
Ferroelectric materials often have very high dielectric constants, making them quite useful for capacitors.
Faz fronteira com Manta, Saluzzo, Savigliano, Scarnafigi, Verzuolo.
Lagnasco borders the following municipalities Manta, Saluzzo, Savigliano, Scarnafigi, and Verzuolo.
Estou todo enrolado numa manta com um livro para ler.
I can make a living off a magazine.
Este é um encontro incrível com uma manta. Estou sem palavras.
This is an incredible encounter with a manta. I m speechless.
Faz fronteira com Brondello, Castellar, Manta, Piasco, Revello, Saluzzo, Venasca, Verzuolo.
Pagno borders the municipalities of Brondello, Castellar, Manta, Piasco, Revello, Saluzzo, Venasca, and Verzuolo.
Faz fronteira com Costigliole Saluzzo, Lagnasco, Manta, Pagno, Piasco, Savigliano, Villafalletto.
Verzuolo borders the following municipalities Costigliole Saluzzo, Lagnasco, Manta, Pagno, Piasco, Savigliano, Villafalletto.
Mica é um mineral, que é ótimo isolante e muito bom em isolar eletricidade.
And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity.
Tufos de grama macia envolviam o pé dentro do sapato, servindo de isolante térmico.
Soft grass went around the foot and in the shoe and functioned like modern socks.
uma camada de gordura isolante sob a pele do ajuda a manter a temperatura corporal.
Blubber under the seal's skin helps to maintain body temperature.
A base militar dos EUA atualmente localizada em Manta, Equador, será transferida para a Colômbia .
The US military base currently located in Manta, Ecuador is being transferred to Colombia.
Posteriormente ela afirmaria ter enviado ao líder da rebelião, Ataî , um pedaço de sua manta.
She is even said to have sent the ringleader of the rebellion Ataï a piece of her scarf.
Uso uma manta aquecida sobre a qual coloco a banheira e um termostato para regulá lo.
And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.
O traje tradicional gira em torno da manta Basotho, uma espessa cobertura feita principalmente de lã.
Traditional attire revolves around the Basotho blanket, a thick covering made primarily of wool.
A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante).
To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding.
lançamento e ascensão, todo o tanque é revestido com um espessa camada (2,5 cm) de espuma isolante (Poliisocianurato).
At the time of the foam strike, the orbiter was at an altitude of about , traveling at Mach 2.46 ().
Manta é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 3.354 habitantes.
Manta is a comune (municipality) in the Province of Cuneo in the Italian region Piedmont, located about southwest of Turin and about north of Cuneo.
As penas são macias e servem como isolante térmico e são bastante diferentes das penas rígidas de pássaros voadores.
The feathers lack the tiny hooks that lock together the smooth external feathers of flying birds, and so are soft and fluffy and serve as insulation.
Eu estava vestindo uma saia curta, por isso eles até me deram uma manta, depois que as crianças receberam as delas.
I was wearing a short skirt, so they even provided me with a blanket right after the children got theirs.
No entanto, se esta acção se realizar no âmbito de uma renacionalização, vamos ter na Europa uma manta de retalhos da política da concorrência.
But if this takes place in the course of renationalisation then what we will have here is a patchwork quilt of competition policy.
Qualquer acção conjunta por parte das autoridades nacionais tem de tomar em consideração a manta de retalhos que são as exigências regulamentares e de supervisão
Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements
Em pequena escala, a superfície é variada e consiste em pequenos depósitos brilhantes congelados no topo das colinas, cercados por uma baixa manta de material escuro.
At a small scale, the surface is varied and made up of small, sparkly frost deposits at the tips of high spots, surrounded by a low lying, smooth blanket of dark material.
Agora, espuma é um excelente isolante, visto que preenche as rachaduras mas é energia altamente incorpoada. E celulose ou blue jeans é uma energia alternativa muito mais baixa.
Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that.
Que seria criar uma espécie de bolha tridimensional uma manta muito interessante que pudesse ventilar naturalmente, que pudesse respirar e pudesse reduzir seriamente as cargas de energia
And that would be to create a kind of three dimensional bubble a really interesting overcoat that would naturally ventilate, would breathe and would seriously reduce the energy loads.
Manta rays, also belonging to the shark subclass, can time their arrival at the spawning of large shoals of fish and feed on the free floating eggs and sperm.
Manta rays can time their arrival at the spawning of large shoals of fish and feed on the free floating eggs and sperm.
Esta abordagem educativa deriva largamente da ideia sensata de ser mais útil, para os estudantes, uma estrutura para pensar sobre os problemas económicos, do que uma manta de retalhos de modelos.
This educational approach stems largely from the sensible idea that a framework for thinking about economic problems is more useful to students than a ragbag of models.
Na prática, são compostos por duas lâminas finas de metal separadas por uma lâmina de material isolante, todas enroladas juntas de forma a aumentar a área de superfície por unidade de volume e, portanto, a capacitância.
It consists of two conducting plates separated by a thin insulating dielectric layer in practice, thin metal foils are coiled together, increasing the surface area per unit volume and therefore the capacitance.
Infelizmente não foram detectados indícios pela tripulação a bordo, ou pelos engenheiros de voo no controle da missão, que a mesma se encontrava em apuros, como resultado do impacto de um pedaço de espuma isolante, durante a subida.
The Flight Director then instructed the Capsule Communicator (CAPCOM) to let the crew know that Mission Control saw the messages and was evaluating the indications, and added that the Flight Control Team did not understand the crew's last transmission.
À medida que a tensão aumenta, a corrente leva o material (por polarização elétrica) além do seu limite dielétrico (chamado rigidez dielétrica), num estágio de ruptura elétrica marcado por uma centelha elétrica, em que o material passa de isolante a condutor elétrico, tornando se cada vez mais ionizado.
As the voltage increases, the current stresses the material (by electric polarization) beyond its dielectric limit (termed strength) into a stage of electrical breakdown, marked by an electric spark, where the material transforms from being an insulator into a conductor (as it becomes increasingly ionized).
Alto, de olhos azuis e perambulando pelas ruas de uma cidade no sul do Brasil envolvido numa manta, Rafael Nunes, ex modelo brasileiro (atualmente conhecido como o mendigo fotogênico de Curitiba), ganhou a atenção internacional depois que sua foto e história alcançaram as páginas do Facebook e do Twitter.
Tall, blue eyed and wrapped in a blanket while roaming the streets of Curitiba in the south of Brazil, Rafael Nunes, a former Brazilian model (now known as the photogenic beggar of Curitiba) has gained international attention after his picture and story went viral on Facebook and Twitter.
Enquanto ele finalmente sugeriu que a radiação interestelar poderia ser responsável por uma grande parte do calor adicional, a consideração de Fourier sobre a possibilidade de que a atmosfera da Terra poderia agir como algum tipo de isolante é amplamente reconhecida como a primeira proposta do que atualmente é conhecido como o efeito estufa.
While he ultimately suggested that interstellar radiation might be responsible for a large portion of the additional warmth, Fourier's consideration of the possibility that the Earth's atmosphere might act as an insulator of some kind is widely recognized as the first proposal of what is now known as the greenhouse effect.
A primeira metade do século XIX viu uma luta prolongada na Alemanha entre os liberais, que queriam uma Alemanha unida e federal sob uma constituição democrática, e os conservadores, que queriam manter a Alemanha como uma manta de retalhos de estados independentes, monárquicos com a Prússia e a Áustria competindo por influência.
The first half of the 19th century saw a prolonged struggle in Germany between liberals, who wanted a united, federal Germany under a democratic constitution, and conservatives, who wanted to maintain Germany as a patchwork of independent, monarchical states with Prussia and Austria competing for influence.
(1942) A Póvoa de Varzim (1942) Inês de Castro (1944) Camões (1946) ... realizador Vendaval Maravilhoso (1949) ... realizador, co autor Comemorações Henriquinas (1960) A Ponte da Arrábida Sobre o Rio Douro (1961) Escolas de Portugal (1962) A Ponte Salazar Sobre o Rio Tejo (1966) Bibliografia Corvos , ilustrações de João Abel Manta, Lisboa, Emp.
(1942) A Póvoa de Varzim (1942) Inês de Castro (1944) Camões (1946) Vendaval Maravilhoso (1949) Comemorações Henriquinas (1960) A Ponte da Arrábida Sobre o Rio Douro (1961) Escolas de Portugal (1962) A Ponte Salazar Sobre o Rio Tejo (1966) See also Docufiction Ethnofiction Cinema of Portugal José de Matos Cruz Portuguese film historian References External links
Esse licor delicioso, que remove todas as tristezas, nossas e dos outros, é obtido a partir das folhas do maguey quando a planta está madura a partir do seguinte processo primeiro, você retira a parte central e da polpa do maguey com uma ferramenta, criando uma cavidade ou uma tigela no que chamamos de extração. A cavidade é então deixada para maturar por cerca de um mês e deve ser coberta por uma manta para evitar que insetos e poeira entrem.
This tasty liquor, which removes all sorrows, our own and those of others, is obtained from maguey leaves when the plant is ripe, by the following process first, you remove the central part and the heart of the maguey with a tool, creating a cavity or bowl, in what is called extraction the cavity is then allowed to mature for about a month and must be covered with a blanket so that insects and dust are not introduced.