Translation of "mantem me SÃO" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aprendi que eles são o tendão que mantem a equipe unida. | I learned they are the sinew which hold the force together. |
| Assim eles modificam, mantem e criam habitats. | In so doing they modify, maintain and create habitats. |
| O Reino Unido mantem uma significante indústria pesqueira. | The UK retains a significant, though reduced, fishing industry. |
| A Espanha, mantem relações religiosas e diplomáticas com a Arábia até hoje. | In the same month, Saudi Arabia and Spain agreed to hold the interfaith dialogue in Spain. |
| Pode se dizer que um homem é conhecido pelas companhias que ele mantem. | It may be said that a man is known by the company he keeps. |
| Membros da família Lamnidae , como o tubarão mako e o tubarão branco, são homeotérmicos e mantem uma temperatura corporal maior do que a da água circulante. | Members of the family Lamnidae (such as the shortfin mako shark and the great white shark) are homeothermic and maintain a higher body temperature than the surrounding water. |
| Pitty também foi o grande destaque da revista Billboard Americana que mantem os artistas de maiores sucessos do mundo. | Pitty was also the highlight of the American Billboard magazine that keeps the artists greatest hits of the world. |
| Desculpe me, que horas são? | Excuse me, what time is it? |
| Em sua argumentação do Credo, o Catecismo mantem a divisão tradicional dos doze artigos, o número deles está agora adicionado ao texto. | In its discussion of the Creed, the Catechism maintains the traditional division into twelve articles, the numbering of which is here added to the text. |
| Me Desculpe, empresários não são estudantes. | Sorry, entrepreneurs aren't students. |
| Eu me pergunto quem são eles. | I wonder who they are. |
| Eu me pergunto quem são elas. | I wonder who they are. |
| Queres dizer me que horas são? | Won't you tell me what time it is? |
| Quem são vocês para me julgar? | Who are you to judge me? |
| deixem me dizer quais são. Primeira, certeza. | Let me tell you what they are. First one certainty. |
| Me pergunto se vocês são mesmo felizes. | I wonder if you are truly happy. |
| Alguém pode me dizer que horas são? | Can anyone tell me the time? |
| Tom me disse que vocês são inteligentes. | Tom told me you're smart. |
| Nota do editor Este artigo especial sobre os problemas com os trens na Argentina foi escrito por Alejandro Lezcano, que mantem o blogue Hacerse Cargo . | Editor's Note This special article about train troubles in Argentina was written by Alejandro Lezcano, who maintains the blog Hacerse Cargo . |
| Mulheres São Heroínas me levou ao mundo inteiro. | Women Are Heroes took me around the world. |
| Portanto deixem me alertar Memes são como vírus. | So let me just point out memes are like viruses. |
| Eu me pergunto se vocês são mesmo felizes. | I wonder if you are truly happy. |
| Eles são barulhentos demais, não consigo me concentrar. | They're too noisy I can't concentrate. |
| São as pessoas de quem você me falou? | Are they the people you told me about? |
| Não me diga quais são as minhas responsabilidades. | Don't tell me what my responsibilities are. |
| Estas são as roupas que Tom me deu. | These are the clothes that Tom gave me. |
| Aqui são algumas fotos que os visitantes me enviaram. | These are some pictures visitors sent to me. |
| Segurando me firme à corda, voltei à terra são. | Holding on to the rope firmly, I came safely to land. |
| Minha mãe me acordou dizendo São sete e quinze . | My mother woke me up saying It's a quarter past seven . |
| Juliana me disse que você é de São Paulo. | Juliana told me you're from São Paulo. |
| Vocês se importariam de me dizer quem vocês são? | Would you mind telling me who you are? |
| A refundação da UNE (1979), com Aldo Rebelo marcou o início da hegemonia do partido na entidade universitária (que se mantem desde então, salvo no biênio 1987 1988). | The rebuilding of UNE (1979) with Aldo Rebelo marked the beginning of the hegemony of the party in university entity (continuing ever since, except for the biennium 1987 1988). |
| Apresso me a dizer que estas superfícies são completamente artificiais. | I hasten to say that these surfaces are completely artificial. |
| Essas são a única calça e camiseta, me lembra disso. | This is the only trouser and shirt remind me of this. |
| Que lhes disse Estes são meus hóspedes não me desonreis, | Said Lot These are my guests do not put me to shame, |
| Estes são os blogs que me interessam gente contando histórias. | These are the blogs that interest me the people who just tell stories. |
| Eu me pergunto por que ovos são vendidos em dúzias. | I wonder why eggs are sold by the dozen. |
| A nova formação mantem Pedro Ayres Magalhães (guitarra clássica) e Carlos Maria Trindade (sintetizadores), juntando se Jorge Varrecoso (violino), António Figueiredo (violino), Luís Clode (violoncelo) e Beatriz Nunes (voz). | Madredeus announced too its new formation, composed of Beatriz Nunes (singer), Pedro Ayres de Magalhães (guitar), Carlos Maria Trinidade (synthesizer), Jorge Varrecoso (violin), Antonio Figueirido (violin) and Luis Clode (cello). |
| Eu me dei conta, eles não são viciados em trabalho. Eles são brincalhões no seu trabalho. | I figured, they're not workaholics. They're workafrolics. |
| Rose, que não mantem bons relacionamentos com vários de seus ex companheiros de banda, escreveu que a cerimônia não parece ser um lugar onde eu seja bem vindo ou respeitado. | Rose, who has been on bad terms with several of his former band mates, wrote that the ceremony doesn't appear to be somewhere I'm actually wanted or respected. |
| E me ajudaram a entender que rituais são todos sobre transformação. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
| As opiniões são todas surpreendentemente coerentes, o que me deixou arrepiado. | The opinions are surprisingly coherent, which made me shiver. |
| Em São Paulo me ameaçaram de fuzilamento e fizeram a encenação. | In São Paulo they threatened me with shooting, and staged it. |
| Eu me pergunto por que motivo ovos são vendidos em dúzias. | I wonder why eggs are sold by the dozen. |
| Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados. | It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased. |
