Translation of "mantendo em forma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As partículas movem se de forma ordenada, mantendo sempre a mesma posição relativa. | See also Chaos theory Laminar flow reactor References External links |
| Mas, além disso, também é importante a forma como ele as expressa, mantendo uma ligação com os slides. | Plus, he always said he wanted to have a family, and with her he knew that he wouldn't . |
| Como a estão mantendo em uma linha reta específica? | How are they maintaining it in a particular straight line? |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| estão mantendo vocês vivos. | They're keeping you alive. |
| Čech começou a temporada 2008 09 em boa forma, concedendo apenas 7 gols em 17 jogos e mantendo 11 partida sem sofrer gols, dez dos quais com Čech na baliza. | Chelsea started the 2008 09 season in good form, conceding only seven goals in 17 games and keeping 11 clean sheets, ten of which with Čech in goal. |
| Está mantendo as luzes acessas. | It's keeping the lights on. |
| Ele está me mantendo de pé. Está envolvido em movimentos coordenados. | It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement. |
| Os tubarões podem ser altamente sociais, mantendo se em grandes grupos. | Sharks can be highly social, remaining in large schools. |
| Estou me mantendo no sétimo ano. | I'm sustaining on seventh year. |
| A directiva proposta , embora mantendo o | The proposed directive , while retaining the existing dual |
| Nós não estamos mantendo quaisquer segredos. | We are not keeping any secrets. |
| Sami continuou mantendo a inocência dele. | Sami continued to maintain his innocence. |
| Entendendo, Importando se e Mantendo se Envolvido | Understanding, Caring, and Staying Involved Let me be frank. |
| E ele ainda está mantendo essa linha. | And he still is holding this line. |
| David Bismark demonstra um novo sistema de votação que tem uma forma simples e confirmável de prevenir fraudes mantendo secreto o voto de cada pessoa. | David Bismark demos a new system for voting that contains a simple, verifiable way to prevent fraud and miscounting while keeping each person's vote secret. |
| E eles progrediram, criando revoluções em software e biotecnologia mantendo os EUA à frente. | And they've gone on to create the revolutions in software and biotechnology and keep the U.S. at the forefront. |
| Para parar a correcção ortográfica mantendo as mudanças que já fez clique em Parar. | To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop. |
| Alguns sais provenientes deste processo são pouco solúveis em água, mantendo se como sólidos. | For example, most carbonate salts are not soluble in water, such as lead carbonate and barium carbonate. |
| Porque ele está mantendo esse oásis de relaxamento | Because he is funding this oasis of nonchalance. |
| Louise Fresco nos mostra porque devemos celebrar o pão de forma industrializado. Ela diz que a produção em massa irá alimentar o mundo, mantendo o papel das pequenas padarias e dos métodos tradicionais. | Louise Fresco shows us why we should celebrate mass produced, supermarket style white bread. She says environmentally sound mass production will feed the world, yet leave a role for small bakeries and traditional methods. |
| Em 1990, tornou se o reitor da escola, mantendo se neste posto durante seis anos. | In 1990, he became the school's provost and remained in this position for six years. |
| Adotada em 1 de janeiro de 2006, substituiu o antigo manat (AZM), mantendo o nome. | It had the ISO 4217 code AZM and replaced the Soviet ruble at a rate of 10 rubles to 1 manat. |
| Nos espaços mais amplos da Frente Oriental, continuou a ser travada uma forma mais fluída de guerra, mantendo se a necessidade do uso das tropas a cavalo. | In the wider spaces of the Eastern Front a more fluid form of warfare continued and there was still a use for mounted troops. |
| De Chhattisgarh, Maharashtra a Uttar Pradesh, mulheres ratificam essa obrigação social como forma de respeito ao marido e vivem em constante medo das consequências caso não sigam tal norma, mantendo viva essa prática social. | From Chhattisgarh to Maharashtra to Uttar Pradesh, women affirm that social pressure to respect one s husband, and a fear of the consequences of not following the norm, keep this practice alive. |
| Eles estavam mantendo algo como 700 pessoas como reféns. | They were holding something like 700 people hostage. |
| Em primeiro plano esta o café, principal produto que vem mantendo um nível bom de produção. | Coffee is the main product and it has a good level of production. |
| Margem esquerda do tabuleiro é dividido em 9 quadrados, mantendo os números de 1 a 9. | The board's left edge is divided into 9 squares, holding the numbers 1 to 9. |
| Eis o cerebelo. Isso que está mantendo vocês sentados agora. | There's the cerebellum that's keeping you upright right now. |
| Passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site. | I spend a few hours a day maintaining my website. |
| E mantendo este tipo de relacionamento, para mim, mostrou se crítico em muitos pontos da minha carreira. | And having that kind of relationship, for me, turned out to be critical at many points in my career. |
| O outro lugar que de certa forma está mantendo nossa dependência do petróleo e o nosso aumento de consumo é o Golfo do México, que não faz parte das moratórias. | The other place that is sort of supporting our dependence on oil and our increased consumption is the Gulf of Mexico, which was not part of the moratoriums. |
| Depositário agente cuja função principal consiste no registo de títulos , quer sob a forma física , quer electrónica , mantendo registos da propriedade dos títulos . Desmaterialização eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existem sob a forma de registo contabilístico . | Dematerialisation the elimination of physical certificates or documents of title which represent ownership of financial assets so that the financial assets exist only as accounting records . Deposit facility a standing facility of the ESCB which counterparties may use to make overnight deposits remunerated at a pre specified interest rate . |
| Mas na verdade indo do vácuo direito, ao vácuo esquerdo, mantendo a fuselagam em posição tanto quanto possível. | But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible. |
| Acresce que a Suécia registou excedentes da balança corrente , embora mantendo em termos líquidos responsabilidades sobre o exterior . | In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . |
| Em uma grande caverna, Gordon confronta Nihilanth, a entidade que está mantendo a fissura aberta, e a destrói. | In a vast cave, Gordon confronts the Nihilanth, the entity maintaining the rift, and destroys it. |
| A nova empresa Rhodes Music Corporation lançou o modelo Mark 7 em 2007 mantendo as características internas originais. | In 2007, a re formed Rhodes Music Corporation introduced a reproduction of the original electric piano, called the Rhodes Mark 7. |
| Os três jornais foram fundidos em um só título, Folha de S. Paulo , em 1960, no início mantendo as três edições. | The three newspapers were merged under a new title, Folha de São Paulo , in 1960, but initially the morning, afternoon and evening editions were kept. |
| Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas. | He's now keeping a constant distance to Thomas. |
| O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços . | The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability . |
| Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site. | I spend a few hours a day maintaining my website. |
| Complementando a supervisão bilateral do FMI , a primeira consulta multilateral incide sobre a adopção de políticas destinadas a atenuar de forma regular os desequilíbrios mundiais , mantendo ao mesmo tempo o crescimento mundial . | Supplementing the IMF 's bilateral surveillance , the first multilateral consultation focuses on the implementation of policies to unwind global imbalances in an orderly fashion while sustaining global growth . |
| Em 1846 fez um périplo pelos Museus, Bibliotecas e sítios arqueológicos, mantendo relações fortes com o meio académico irlandês. | In 1846, he toured European museums, libraries and archaeological sites with strong connections to Irish scholarship. |
| Em 23 de janeiro de 2013, Buffon renovou seu contrato com a Juventus, mantendo o no clube até 2015. | On 23 January 2013, Buffon signed a contract extension with Juventus, keeping him at the club until 2015. |
| Passe a sua noite na cadeia, passe o dia mantendo um emprego. | Spend your night in jail, spend your day holding down a job. |
Pesquisas relacionadas : Mantendo - Mantendo - Mantendo - Mantendo Em Consideração - Manter Mantendo Em - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Mantendo-se Em Linha - Mantendo-se Em Contacto - Mantendo Ocupado - Mantendo-se
