Translation of "manter a atual" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Como manter atual um Plano de Negócios? | What is the size of the market for this solution? |
| Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. | If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. |
| Em outras palavras, para manter a operação em nosso nível atual, precisamos de mais 50 de Terra do que temos. | In other words, to keep operating at our current level, we need 50 percent more Earth than we've got. |
| O governo está fazendo cada vez mais esforços para preservar e manter a cultura atual e as tradições do país. | The government is increasingly making efforts to preserve and sustain the current culture and traditions of the country. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Hora atual A hora atual em UTC (Meridiano de Greenwich) é . | Such approximations are designated UTC(k), where k is an abbreviation for the time laboratory. |
| A investigação é atual. | The investigation is ongoing. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Em 13 de abril de 2005 a Paramount e a UPN afirmaram que o cancelamento da série era definitivo e que eles não estavam interessados em manter a atual encarnação de Star Trek . | As of April 13, 2005, Paramount and UPN remained adamant that the cancellation of the series was final and that the studio was not interested in continuing the current incarnation of Star Trek . |
| E sobre a sociedade atual? | What about a society today? |
| A postura do atual governo | The current government's stance |
| Precisamos manter a estabilidade social. | We need it to keep social stability. |
| Você deve manter a promessa. | You must keep your promise. |
| Nós precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| É difícil manter a calma. | It's hard to stay calm. |
| Tente manter a mente aberta. | Try to keep an open mind. |
| Então é como a videoconferência atual. | This is just like video conferencing today. |
| A respeito da situação atual, escreve | About the current situation, he writes |
| Ela é a esposa atual dele. | She is his present wife. |
| Qual é a sua posição atual? | What is your present location? |
| Clavis acrescenta que também em Portugal a 'solução' para a crise atual não pode passar por dez anos de restrições orçamentais severas para manter os Bancos que de forma ávida e desbragada nos emprestaram dinheiro . | How are you Icelanders organizing yourselves to make a better future for you? |
| Valor atual | Current value |
| Elenco Atual | Dunn (1,070) 3. |
| Elenco Atual | Larry Nance (516) 10. |
| Elenco Atual | Sam Lacey (950) 2. |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| Manter a Frieza no Calor Nuclear | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| Você deveria manter a boca fechada. | You should keep your mouth shut. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| Vamos manter isso entre a gente. | Let's keep this between you and me. |
| Homeyra Rigi, atual prefeita da cidade de Qasr e Qand, na província de Sistão Baluchestão, conhecida por usar vestimentas tradicionais da região, foi fundamental para manter a paz e a reconciliação entre duas tribos na província. | Homeyra Rigi, the current governor of the city of Qasr e Qand in Sistan and Baluchestan and who is known to wear traditional clothing from the region, was central to peace and reconciliation between two tribal clans in the province. |
| O atual governo, eleito em 2001, prometeu manter os objetivos fundamentais da política econômica adotados pelo governo anterior, ou seja, retendo a moeda corrente, aprofundando políticas financeiras, a aceleração das privatizações e prosseguir as reformas estruturais. | The government elected in 2001 pledged to maintain the fundamental economic policy objectives adopted by its predecessor in 1997, specifically retaining the Currency Board, implementing sound financial policies, accelerating privatisation, and pursuing structural reforms. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| A versão mais atual é a versão 2.4.4. | FPC 2.6.2 was released in February 2013. |
| O Reino Unido já está bem ocupado com a tarefa de manter o atual nível de desenvolvimento para os nossos cidadãos. Não temos tempo de salvar as criancinhas abandonadas e vagabundos do mundo inteiro | The UK has enough trouble in maintaining our current level of development for our citizens without having to worry about saving the world's waifs and strays. |
| Por outro lado, a reforma é vista englobando qualquer atividade ou estratégia com o objetivo de ajustar, alterar, ou manter seletivamente elementos do sistema atual, tipicamente utilizando os métodos ou o aparato deste sistema. | Reform, on the other hand, is seen as entailing any activity or strategy aimed at adjusting, altering, or selectively maintaining elements of the current system, typically utilizing the methods or apparatus of that system. |
| A atual legislação foi implementada em 1993. | The actual enforcement of the legislation came in 1993. |
| A capacidade atual é de 74.475 pessoas. | It has a permanent capacity of 74,649 seats. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
Pesquisas relacionadas : Atual (a) - Manter O Conhecimento Atual - Refletir A Atual - A Pessoa Atual - A Construção Atual - Atual - Manter A Confiança - Manter A Confiança - Manter A Segurança - Manter A Consistência - Manter A Comunicação - Manter A Conformidade - Manter A Propriedade
