Translation of "manter a compatibilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados. | This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems. |
| Compatibilidade com a programação financeira | Compatibility with Financial Programming |
| Por manter a compatibilidade, o EISA utiliza duas linhas de contato capazes de acomodar tanto placas ISA (8 e 16 bits) quanto as placas EISA. | ) on any EISA card (each EISA card would include a disk with information that described the available options on the card), or on the EISA system motherboard. |
| Avaliação da compatibilidade | Assessment of compatibility |
| 4 Avaliação da compatibilidade | 4 Assessment of compatibility |
| Avaliação da compatibilidade 3.5 | These Acts contain provisions enabling third parties to gain access ( subject to certain well defined restrictions ) to Bank documents . |
| 5.2.4 Avaliação da compatibilidade | This applies in particular to legislation on access to public documents and to the law on secrecy , which need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . 5.2.4 Assessment of compatibility |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| Teste a compatibilidade do seu sistema com Ubuntu. | Test your systems compatibility with Ubuntu. |
| Quando um processador que suporta x86 em modo protegido é ligado ele começa executando instruções em modo real Modo real ( real mode ) para manter a Compatibilidade reversa com processadores x86 anteriores. | When a processor that supports x86 protected mode is powered on, it begins executing instructions in real mode, in order to maintain backwards compatibility with earlier x86 processors. |
| Compatibilidade de materiais de estrutura | compatibility of structural materials |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras | Compatibility with financial programming and financial perspective |
| Além disso, a compatibilidade do Windows 2000 foi removido. | Also, Windows 2000 compatibility was removed. |
| 1.2.2 OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA PARA A COMPATIBILIDADE DAS INFRA ESTRUTURAS COM A SEPA O Eurosistema definiu critérios para avaliar a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA . | 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . |
| Compatibilidade da legislação nacional com o Tratado | Compatibility of national legislation with the Treaty |
| COMPATIBILIDADE DA LEGISLAÇÃO NACIONAL COM O TRATADO | COMPATIBILITY OF NATIONAL LEGISLATION WITH THE TREATY |
| Mas a compatibilidade com outros micros do padrão MSX seria mantida. | Any piece of hardware or software with the MSX logo on it was compatible with MSX products of other manufacturers. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Compatibilidade com a programação financeira A proposta é compatível com a programação financeira existente . | Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming . |
| O intuito é assegurar a compatibilidade com a política monetária e cambial do BCE . | The aim is to ensure consistency with the monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| A stack de compatibilidade Microsoft fornece uma via para a portabilidade de aplicações Windows. | The Microsoft compatibility stack provides a pathway for porting Windows .NET applications to GNU Linux. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Além disso , o Conselho da UE avalia a sua compatibilidade com as OGPE . | Moreover , the EU Council assesses their consistency with the BEPG . |
| Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE . | This requirement ensures consistency with the single monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| Pagamentos com cartões avaliação da compatibilidade dos sistemas de cartões com a SEPA 16 . | Card payments SEPA compliance assessment of card schemes 16 . |
| A longo prazo , a compatibilidade pode ser mais facilmente alcancada a medida que prossegue a convergencia estrutural . | In the longer term , mutual compatibility may be more readily attainable as structural convergence proceeds . |
| Precisamos manter a estabilidade social. | We need it to keep social stability. |
| Você deve manter a promessa. | You must keep your promise. |
| Nós precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| É difícil manter a calma. | It's hard to stay calm. |
| Tente manter a mente aberta. | Try to keep an open mind. |
| Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças | Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation. |
| Avaliação da compatibilidade Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei , não existem outras | Assessment of compatibility |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| Manter a Frieza no Calor Nuclear | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| Você deveria manter a boca fechada. | You should keep your mouth shut. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| Vamos manter isso entre a gente. | Let's keep this between you and me. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter até | Keep up to |
Pesquisas relacionadas : A Compatibilidade - Garantir A Compatibilidade - Compatibilidade Com A Pele - Compatibilidade Com A Plataforma - A Compatibilidade Do Produto - Compatibilidade Total - Compatibilidade Amorosa - Compatibilidade Mútua - Compatibilidade Cultural - Compatibilidade Ecológica - Compatibilidade Móvel - Oferece Compatibilidade - Compatibilidade Elastómero
