Translation of "manter a ordem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manter - tradução : Manter a ordem - tradução : Manter a ordem - tradução : Ordem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Clemente convida os cristãos de Corinto a manter a harmonia e a ordem. | Clement calls on the Christians of Corinth to maintain harmony and order. |
| Dinheiro é necessário para uma coisa simples como manter a lei e a ordem. | Money is needed for a simple thing like keeping law and order. |
| Ele é mostrado apontando sua arma e ameaçando usá la para manter a ordem. | He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order. |
| A original francês direita foi chamada de o partido da ordem e considerava que a França precisava de um forte líder político para manter a ordem. | The original French right wing was called the party of order and held that France needed a strong political leader to keep order. |
| Era necessária a cooperação com as elites locais para manter a ordem, recolher informações e cobrar impostos. | Cooperation with local power elites was necessary to maintain order, collect information, and extract revenue. |
| Cada servidor tem um ou mais administradores ou supervisores que cuidam de manter o servidor em funcionamento e de manter a ordem entre os jogadores. | Also, traditional in the genre is the eventual demand on players to team up with others in order to progress at the optimal rate. |
| Ministério da Justiça enviou novo efetivo da força nacional para manter ordem na região. | The Ministry of Justice send a new contingent of national forces to maintain order in the region. |
| Augusto criou também a guarda pretoriana, nove coortes ostensivas guarnecidas em Itália e com a função de manter a ordem pública. | Augustus also created the Praetorian Guard nine cohorts, ostensibly to maintain the public peace, which were garrisoned in Italy. |
| Se os professores não tiverem autoridade para administrar as salas de aula, para manter a ordem, a aprendizagem de todos vai ser sacrificada. | If teachers don't have authority to run the classroom, to maintain order, everybody's learning suffers. |
| Em 1890, a Alemanha enviou uma força militar de protecção (Schutztruppe) sob o comando do Major Curt von François, para manter a ordem. | The German colony came into being with the determination of its borders in 1890 and Germany sent a protective corps, called the Schutztruppe under Major Curt von François, to maintain order. |
| Respeita também as funções essenciais do Estado , nomeadamente as que se destinam a garantir a integridade territorial , manter a ordem pública e salvaguardar a segurança interna . | It shall respect their essential State functions , including those for ensuring the territorial integrity of the State , and for maintaining law and order and safeguarding internal security . |
| A União respeita as funções essenciais do Estado, nomeadamente as que se destinam a garantir a integridade territorial, a manter a ordem pública e a salvaguardar a segurança nacional. | The union shall respect the equality of Member States before the constitution as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self government. it shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| A Fundação da Ordem A Ordem da Bem Aventurada Virgem Maria da Misericórdia (ou Ordem das Mercês , O. | The Foundation of the Order The Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy (or the Order of Merced , O.Merc. |
| A raiz do caudilhismo assenta se na política colonial espanhola de suplementar pequenas forças de soldados profissionais com vastas milícias recrutadas a partir de populações locais a fim de manter a ordem pública. | The root of caudillismo lies in Spanish colonial policy of supplementing small cadres of professional, full time soldiers with large militia forces recruited from local populations to maintain public order. |
| a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| Mas qualquer governo que lhe suceda deve ser capaz de manter a ordem, e não permitir que o Estado Islâmico explore um vazio de poder, como fez na Líbia. | Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya. |
| Precisamos manter a estabilidade social. | We need it to keep social stability. |
| Você deve manter a promessa. | You must keep your promise. |
| Nós precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| É difícil manter a calma. | It's hard to stay calm. |
| Tente manter a mente aberta. | Try to keep an open mind. |
| Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês. | Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy. |
| A ordem é Domínio Reino Filo Classe Ordem Família Género Espécie. | The order is Domain Kingdom Phylum Class Order Family Genus Species. |
| A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica. | Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A. |
| Diosdado dará a ordem | Diosdado will give the order. |
| Esta é a ordem. | This is the order. |
| A Ordem do Discurso. | The Discourse Reader. |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| Manter a Frieza no Calor Nuclear | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| Você deveria manter a boca fechada. | You should keep your mouth shut. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| Vamos manter isso entre a gente. | Let's keep this between you and me. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| A Ordem Mutável do Desenvolvimento | The Changing Development Order |
| Algumas organizações denunciaram a ordem. | A number of organizations have denounced the directive. |
| Os policiais mantêm a ordem. | The police keep order. |
Pesquisas relacionadas : Após A Ordem - Importa A Ordem - A Sua Ordem - A Sua Ordem - Variar A Ordem - Levantar A Ordem - Sob A Ordem - Obter A Ordem - Ganhar A Ordem - Controlando A Ordem - Passar A Ordem - Deu A Ordem
