Translation of "manter a paz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| Finalmente, as forças da oposição na Libéria foram forçadas a manter conversações pela paz em Gana. | Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana. |
| Funções O principal dever do pontífices era manter pax deorum ou paz dos deuses . | Duties The main duty of the Pontifices was to maintain the pax deorum or peace of the gods. |
| Essas mulheres, muitas de pequenas cidades da Índia, ajudam a manter a paz, longe de casa e da família. | These women, many from small towns in India, help keep the peace, far away from home and family. |
| Luís XIV fez a paz com a Tríplice Aliança, porém continuou a manter suas intenções agressivas contra os Países Baixos. | Louis made peace with the Triple Alliance, but he continued to maintain his aggressive intentions towards the Netherlands. |
| Porque muito depois que equipes internacionais partissem, os negócios ajudariam a manter seu país em paz e seguro. | Because long after this round of internationals left, business would help keep her country peaceful and secure. |
| A paz frágil que ele ajudou a manter entre os diversos Estados italianos entrou em colapso depois de sua morte. | The fragile peace he helped maintain between the various Italian states collapsed with his death. |
| Foi a figura chave por trás da Liga das Nações fundada durante a Primeira Guerra Mundial para manter a paz internacional. | By his day, he thought, ...it is getting to be harder to run a constitution than to frame one. |
| Era uma cerimônia em que o faraó procurava manter a mente limpa e em paz no novo dia que nascia. | Any day that I hear the greetings of my brother, that day I make a festive occasion... May my brother send me much gold. |
| Para manter a paz e estabilidade em sua porção do império, Otaviano assegurou aos cidadãos de Roma seus direitos de propriedade. | To maintain peace and stability in his portion of the Empire, Octavian ensured Rome's citizens of their rights to property. |
| Muitos barões começaram a fazer acordos de paz individuais uns com os outros para manter suas terras e espólios de guerra. | Many of the barons were making individual peace agreements with each other to secure their lands and war gains. |
| A Realpolitik e a Confederação da Alemanha do Norte Uma rápida paz era essencial para manter a Rússia fora do conflito do lado da Áustria. | Realpolitik and the North German Confederation A quick peace was essential to keep Russia from entering the conflict on Austria's side. |
| A política do Casamento Espanhol, como foi chamada, também era atrativa para Jaime como um modo de manter a paz com a Espanha e evitar custos extras com uma guerra. | The policy of the Spanish Match, as it was called, was also attractive to James as a way to maintain peace with Spain and avoid the additional costs of a war. |
| Esse termo, do inglês antigo scīrgerefa , designava um oficial real responsável por manter a paz ( reeve ) ao longo de um condado ou município em nome do rei. | The term, from the Old English scīrgerefa , designated a royal official responsible for keeping the peace (a reeve ) throughout a shire or county or parish on behalf of the king. |
| A Paz Romana. | So they mutinied. |
| O conde Rogério Bernardo II de Foix tentou manter a paz, mas o rei rejeitou a sua embaixada, impelindo o a aliar se com os condes de Toulouse contra a coroa. | Roger Bernard the Great, Count of Foix, tried to keep the peace, but the king rejected his embassy and the counts of Foix and Toulouse took up arms against him. |
| Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho. | There is no path to peace. Peace is the path. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| O Painel deve ver os esforços da Libéria para garantir a paz, manter a estabilidade e iniciar a transformação económica e social, como um modelo bem sucedido de transição pós conflito. | The Panel should view Liberia s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post conflict transition. |
| Os cidadãos indianos foram mortos em grande número, ao passo que o governo teve de colocar no terreno mais de meio milhão de soldados para manter a paz. | Indian citizens have been killed in large numbers, while the government has had to deploy more than a half million soldiers to keep the peace. |
| Com vitórias russas sobre os otomanos em 1878, ele trabalhou no Congresso de Berlim para manter a paz nos Balcãs e criar termos favoráveis ao Reino Unido enfraquecendo a Rússia. | In 1878, faced with Russian victories against the Ottomans, he worked at the Congress of Berlin to maintain peace in the Balkans and made terms favourable to Britain which weakened Russia, its longstanding enemy. |
| Cidadãos a pedir Paz | Citizens calling for Peace |
| A Guiné quer Paz . | Guinea Wants Peace. |
| Concede nos a paz! | Grant us peace! |
| Eles querem a paz. | They want peace. |
| A meditação traz paz. | Meditation brings peace. |
| A Grande Paz começa. | The Long Peace begins. |
| A pomba representa a paz. | The dove stands for peace. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Paz e intriga Luís procurou a paz com a República dos Países Baixos em 1678. | Peace with France, intrigue with England By 1678, Louis sought peace with the Dutch Republic. |
| No ano fiscal de 2000, a assistência internacional permaneceu uma fonte essencial de apoio a programas de reabilitação que reintegraram ex combatentes da guerra civil na economia civil, contribuindo assim para manter a paz. | In FY 2000, international assistance remained an essential source of support for rehabilitation programs that reintegrated former civil war combatants into the civilian economy, which helped keep the peace. |
| Sob a supervisão das forças de manutenção da paz das Nações Unidas, a paz voltou a Moçambique. | Under supervision of the ONUMOZ peacekeeping force of the United Nations, peace returned to Mozambique. |
| A Marcha Global para a Paz | The Global March Toward Peace |
| A paz pode ser diária. | Peace can be daily. |
| Nós também queremos a paz... | We too still hope for peace.. |
| Toda a nação quer paz. | The whole nation wants peace. |
| Todos querem a paz permanente. | Everybody wants permanent peace. |
| A nação estava em paz. | The nation was at peace. |
| Este tratado assegura a paz. | This treaty ensures peace. |
| Deixem a pobrezinha em paz! | Leave the poor girl alone. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer A Paz - Promover A Paz - Quebrar A Paz - Pode A Paz - Incentivar A Paz - Buscar A Paz - Garantir A Paz - Concluir A Paz - A Verdadeira Paz - A Paz Mundial - Restaurar A Paz - Preservar A Paz
