Translation of "manter a qualidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É um dos fatores mais importantes para manter uma aceitável qualidade do ar interior (QAI) em edifícios. | It is one of the most important factors for maintaining acceptable indoor air quality in buildings. |
| Subsequentemente , a contraparte deverá manter esse sistema de avaliação da qualidade do crédito durante um período pré estabelecido ( por exemplo , um ano ) . | It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) . |
| Se ele teve esse tipo de conversas, isso ocorreu apenas a fim de ajudar a manter a qualidade do tribunal assim, ele deveria ser elogiado. | If he engages in such conversation, that would only to help maintain the quality of the tribunal so he should be commended. |
| Ueda e o produtor Kenji Kaido tentaram manter o seu time em um patamar alto de qualidade ao longo da produção. | Ueda and producer Kenji Kaido held their team to a high standard throughout production. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Mas por outro lado, o governo tem que manter um preço razoavelmente alto para incentivar os donos de terras a aumentar a produção e aumentar a qualidade de vida rural. | But on the other side the government must maintain a reasonable high price to give incentive to farmers to increase their production and increase rural welfare. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Continuando a manter o renome de outros tempos, é, de um modo geral, indiscutível a qualidade do ensino na Universidade de Coimbra dentro do muito fragmentado panorama nacional de ensino superior. | One of the most powerful supercomputers in Portugal belongs to the University of Coimbra and is managed by the Laboratory for Advanced Computing of the Department of Physics at the University of Coimbra. |
| Prefiro qualidade a quantidade. | I prefer quality to quantity. |
| Dai, a qualidade matriarcal. | This is the tantric approach. |
| No que respeita à educação , deverá ser dada mais atenção a esta área , de modo a manter a evolução da qualidade do trabalho em níveis consistentes com os objectivos da estratégia de Lisboa . | Regarding education , this area needs more emphasis in order to keep developments in labour quality consistent with the aims of the Lisbon strategy . |
| Precisamos manter a estabilidade social. | We need it to keep social stability. |
| Você deve manter a promessa. | You must keep your promise. |
| Nós precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| É difícil manter a calma. | It's hard to stay calm. |
| Tente manter a mente aberta. | Try to keep an open mind. |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
| a qualidade do próprio projecto | the intrinsic quality of the project |
| A qualidade da tradução melhorou. | The quality of translation has improved. |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| Manter a Frieza no Calor Nuclear | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| Você deveria manter a boca fechada. | You should keep your mouth shut. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| Vamos manter isso entre a gente. | Let's keep this between you and me. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Mesmo que os BCN decidam não exigir o reporte desses dados deveriam , no entanto , estimá los , para se manter a qualidade das estatísticas de balanço do sector das IFM da área do euro . | Where NCBs decide not to require reporting , they should estimate the data , in order to maintain the quality of the euro area MFI sector balance sheet statistics . |
| A distância afeta a qualidade da educação. | Remoteness affects the quality of education. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| A qualidade de orientação foi idêntica. | The quality of advice was identical. |
| Esses produtos têm a mesma qualidade. | These products are of the same quality. |
| A qualidade do arroz está diminuindo. | The quality of rice is going down. |
| A qualidade do arroz está caindo. | The quality of rice is going down. |
| A qualidade do arroz está piorando. | The quality of rice is getting worse. |
| Como se manter a par com a tecnologia? | How to keep up with technology? |
| Esta fruta a ajudará a manter se hidratada. | This fruit will help you stay hydrated. |
| O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger . | The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit. |
| A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . | The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . |
| Porque manter a gravidez depende dos hormônios. | Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. |
| Acho que seria ótimo manter a lei. | I think the law would be a really good thing to keep. |
Pesquisas relacionadas : Manter A Sua Qualidade - Manter A Alta Qualidade - Manter A Qualidade Do Ar - Manter Padrões De Qualidade - Manter A Confiança - Manter A Confiança - Manter A Segurança - Manter A Consistência - Manter A Comunicação - Manter A Conformidade - Manter A Propriedade - Manter A Documentação - Manter A Estabilidade
