Translation of "manter a sua confidencialidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Confidencialidade - tradução : Manter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas.
Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances.
São propostas derrogações para casos especiais quando as pessoas que recebem a informação privilegiada devem manter a sua confidencialidade ou são autorizadas a utilizá la exclusivamente para os fins específicos para os quais lhes foi divulgada .
Exemptions are proposed for 8 particular cases where persons receiving inside information are required to keep it confidential or are allowed to use it only for the specific purpose that it was disclosed to them .
Você tem que manter a sua promessa.
You have to keep your promise.
Confidencialidade da observação
Observation confidentiality
Confidencialidade da observação
Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment
Em Morton decidiu parar de manter a sua árvore.
In September 2007 Morton decided to stop maintaining this tree.
Se a sua proposta for do interesse do BCE , e no sentido de salvaguardar a confidencialidade , será celebrado um acordo de confidencialidade e sigilo e ser lhe á enviado um pedido de mais informações .
If your proposal is of interest to the ECB , we will , in order to safeguard confidentiality , enter into a non disclosure agreement and send you a request for further details .
Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.
You can trust him to keep his word.
o regime de confidencialidade
the confidentiality regime
Você vai manter sua palavra, não vai?
You will keep your word, won't you?
Você vai manter sua palavra, não é?
You will keep your word, won't you?
O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.
Artigo 38.o Confidencialidade 1 .
Article 38 Confidentiality 1 .
assinem uma declaração de confidencialidade
sign a Confidentiality Declaration
Artigo 8.o Confidencialidade 1 .
This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . 1 .
Artigo 7.o Confidencialidade 1 .
Article 7 Confidentiality 1 .
Nesta modalidade, ele está tentando manter sua posição.
In this mode, he's trying to maintain his position.
Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa.
Even if you are busy, you should keep your promise.
Ele tem renda suficiente para manter sua família.
He has a sufficient income to support his family.
Ele trabalha duro para manter sua grande família.
He works hard to support his large family.
Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .
Estado da observação Confidencialidade da observação
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value
Tom assinou um termo de confidencialidade.
Tom signed a non disclosure agreement.
Tom assinou um termo de confidencialidade.
Tom signed an NDA.
O BCE deve, obviamente, manter a sua total independência monetária e política, apesar da sua nova função.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.
Os referidos instrumentos não serão publicados , devido ao carácter confidencial dos dados a serem introduzidos e acedidos através do SCC , e à importância de se manter a confidencialidade dos aspectos ligados à utilização do SCC ,
They will not be published due to the confidential nature of the data to be introduced and to be accessible in the CMS and to the importance of maintaining a confidential environment for the use of the CMS ,
O Drumbeat se trata de manter a web aberta, e salvaguardar sua natureza
Drumbeat is all about keeping the web open, and guarding its open nature
Tiro continuou a manter muita da sua importância comercial até à era cristã.
Tyre continued to maintain much of its commercial importance until the Christian era.
Marca de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de um fundo de investimento , os BCN pode assinalar certos valores como confidenciais com a marca de confidencialidade .
Confidentiality flag NCBs may mark certain values as confidential with the confidentiality flag when reporting an update to an investment fund to the ECB .
A confidencialidade também se refere a um princípio ético associado com várias profissões (por exemplo, medicina, direito, religião psicologia, profissionais e jornalismo), neste caso, falamos de confidencialidade.
Until an amendment in 2004 (which turned subsection (e) into subsection (e)(1) and added subsection (e)(2) to section 6068), California lawyers were not even permitted to disclose that a client was about to commit murder or assault.
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
Artigo 7.o Segurança e confidencialidade 1 .
Article 7 Security and confidentiality 1 .
Artigo 8.o Segurança e confidencialidade 1 .
Article 8 Security and confidentiality 1 .
Full remove traços de dados antigos, usado freqüentemente para a confidencialidade.
Full blanking removes traces of the former data, often for confidentiality.
Ele é mostrado apontando sua arma e ameaçando usá la para manter a ordem.
He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order.
Isso poderá exigir a eliminação dos impedimentos jurídicos ao intercâmbio de informações entre autoridades estatísticas da UE , mantendo se embora a necessárias salvaguardas da sua confidencialidade .
This may require the elimination of legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards .
Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC .
Article 10 Confidentiality and CIP information exchange .
Outros preferem manter sua carreira puramente técnica, sem assumir funções administrativas.
See also Business magnate Financier Investor White collar worker References External links
Elizabeth conseguiu manter um governo protestante na Escócia, sem condenar nem libertar a sua congénere.
Elizabeth had succeeded in maintaining a Protestant government in Scotland, without either condemning or releasing her fellow sovereign.
Manter a direita!
Keep to the right!
Göring, forçado a manter silêncio, comunicou as suas opiniões usando gestos, abanando a sua cabeça ou rindo.
Göring, forced to remain silent while seated in the dock, communicated his opinions about the proceedings using gestures, shaking his head, or laughing.
A Ásia poderá usar a sua geografia para manter os seus estados isolados, ou para manter intercâmbios entre os estados numa perspectiva de desenvolvimento para o benefício de todos.
Asia can use its geography either to keep its states isolated, or to trade with one another and develop to the benefit of all.
A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade .
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .

 

Pesquisas relacionadas : Manter A Confidencialidade - Manter A Confidencialidade - A Sua Confidencialidade - Manter Confidencialidade - Manter A Confidencialidade Completa - Deverá Manter A Confidencialidade - Deve Manter A Confidencialidade - Proteger A Sua Confidencialidade - Manter Estrita Confidencialidade - Manter A Confidencialidade Dos Dados - Manter A Sua Posição - Manter A Sua Forma - Manter A Sua Luz - Manter A Sua Atenção