Translation of "manter a sua posição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesta modalidade, ele está tentando manter sua posição. | In this mode, he's trying to maintain his position. |
| O Brasil iria manter a sua alta posição em exportações e crescimento econômico geral até o fim da monarquia. | Brazil would keep its high standing in exports and general economic growth until the end of the monarchy. |
| Egberto não conseguiu manter sua posição dominante e Viglafo reconquistou seu trono em menos de um ano. | Egbert was unable to maintain this dominant position, and within a year Wiglaf regained the throne of Mercia. |
| Esta posição de Cameron é agora difícil de manter. | This view of Cameron s position is now difficult to sustain. |
| Especificam também a posição do Eurosistema neste domínio , o qual visa manter , em todos os casos , o controlo final sobre a sua moeda . | They also specify the position of the Eurosystem in this field , which aims to retain , in any event , ultimate control over its currency . |
| Explique a sua posição. | Explain your position. |
| Layla perdeu a sua posição. | Layla lost her position. |
| Você tem que manter a sua promessa. | You have to keep your promise. |
| Qual é a sua posição atual? | What is your present location? |
| O paraquedas piloto é um pequeno paraquedas que o ajuda a manter se na posição correta. | A drogue chute is just a smaller chute which helps to keep your face down. |
| Alguém que estar nesta posição para que ela poder manter se contra ela . | Somebody to stand like this her hand so that she could keep smacking up against it. |
| Uma vez que o receptor atinge a posição de contato o piloto permanece na posição, procurando manter o mínimo de movimento relativo entre as aeronaves. | While in contact, the receiver pilot must continue to fly within the air refueling envelope, the area in which contact with the boom is safe. |
| Morsi nunca apreciou a sua posição ténue. | Morsi never appreciated his tenuous position. |
| Sua posição o capacitou a fazer isso. | His position enabled him to do so. |
| Em Morton decidiu parar de manter a sua árvore. | In September 2007 Morton decided to stop maintaining this tree. |
| Especificamente, a França sempre considerou a África subsariana e o mundo árabe como esferas naturais de influência política e estratégica que são necessárias para manter a sua posição como uma potência mundial. | In particular, France has always considered Sub Saharan Africa and the Arab world to be natural spheres of political and strategic influence that are necessary to maintaining its position as a global power. |
| O sistema deve manter um ponteiro de gravação para a posição do arquivo onde a nova gravação devera ser realizada. | In many situations, file systems other than the root need to be available as soon as the operating system has booted. |
| Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra. | You can trust him to keep his word. |
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| Muitas das grandes cidades devem sua existência a sua posição nos lagos. | Many of the larger cities owe their existence to their position on the lakes as a freight destination as well as for being a magnet for immigrants. |
| A razão pela qual o Irão manterá a sua posição | Why Iran Won t Budge |
| Você vai manter sua palavra, não vai? | You will keep your word, won't you? |
| Você vai manter sua palavra, não é? | You will keep your word, won't you? |
| A Suécia poderia obter o mesmo resultado , caso conseguisse alcançar e manter por vários anos a posição orçamental prevista para 1998 . | Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter . |
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato. | Northern Europe must hold up its side of the bargain. |
| Tanto a ascensão súbita de Wessex ao poder no fim da década de 820 quanto a sua incompetência subsequente em manter esta posição dominante foram examinadas por historiadores à procura de causas subjacentes. | Both Wessex's sudden rise to power in the late 820s, and the subsequent failure to retain this dominant position, have been examined by historians looking for underlying causes. |
| Consequentemente, Borisov renunciou à sua posição. | Borisov subsequently resigned his position. |
| Os europeus devem ter a possibilidade de recuperarem a sua posição. | Europeans should have the chance to regain their footing. |
| A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu d a sua posição . | T h e Commission shall inform the European Parliament fully of its position . |
| A sua posição como capital formou se com a convenção constitucional, fazendo com que a sua posição como capital de facto uma parte da Constituição de Portugal. | Its position as the capital has formed through constitutional convention, making its position as de facto capital a part of the Constitution of Portugal. |
| Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando. | We have one here and notice its position. It's holding on. |
| A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição. | The Commission shall inform the European Parliament fully of its position. |
| A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição . | The Commission shall inform the European Parliament fully of its position . |
| Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa. | Even if you are busy, you should keep your promise. |
| Ele tem renda suficiente para manter sua família. | He has a sufficient income to support his family. |
| Ele trabalha duro para manter sua grande família. | He works hard to support his large family. |
| Foi também sua terceira vez consecutiva a manter a 1ª posição na parada de sucessos Álbuns Anuais da Oricon e tornando se o oitavo álbum mais bem vendido de todos os tempos no Japão. | It was her third consecutive time to hold the number 1 position on Oricon's Yearly Albums chart and became the eighth best selling album of all time in Japan. |
| Elas podem ser feitas para enrolar automaticamente, ou podem ser feitas estáveis, como a de Zach, para manter qualquer posição intermediária. | They can be made to automatically roll up, or they can be made stable, like Zach's, to hold any position in between. |
| Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei. | His reputation for ruthlessness further undermined the king's position. |
| Na sequência do funesto reinício das relações bilaterais, a Rússia tem pretendido manter a sua posição global como obstáculo aos EUA, levando muitas pessoas de ambos os lados a mergulharem novamente numa mentalidade de Guerra Fria. | In the aftermath of the bilateral relationship s ill fated reset, Russia has been eager to maintain its global position as a foil to the US, causing many people on both sides to revert to a Cold War mentality. |
| Deificou a sua avó paterna, Lívia, para sublinhar a sua posição como esposa do divino Augusto. | He deified his paternal grandmother Livia to highlight her position as wife of the divine Augustus. |
| Sua posição permitiu que ele fizesse isso. | His position enabled him to do so. |
| Finalmente, os políticos britânicos não procuraram manter, a qualquer custo, a posição do seu país como a economia de mais rápido crescimento a nível mundial. | Finally, British politicians did not seek to maintain at any cost their country s position as the world s fastest growing economy. |
| Sua faixa título alcançou a terceira posição na Billboard Hot 100. | Its title track peaked at number three on the Billboard Hot 100. |
Pesquisas relacionadas : Manter A Posição - Manter Posição - Manter Posição - Manter A Minha Posição - Manter A Posição Executiva - Manter A Nossa Posição - Manter A Minha Posição - Manter A Posição Dominante - Sua Posição
