Translation of "manter algo acontecendo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Há algo acontecendo? | Is there something happening? |
| Tem algo estranho acontecendo. | There's something weird happening. |
| Há algo horrível acontecendo. | There's something terrible happening. |
| Algo universal está acontecendo. | Something universal is going on. |
| Há algo estranho acontecendo. | There's something weird happening. |
| Sempre há algo acontecendo. | There's always something happening. |
| Algo está acontecendo no Paquistão. | Something is up in Pakistan. |
| Algo muito estranho está acontecendo. | Something very strange is going on. |
| Algo estranho está acontecendo aqui. | Something weird's going on here. |
| Temos algo de amor ódio acontecendo. | We have a bit of a love hate thing going on. |
| Eu penso que tem algo acontecendo lá. | I think something's going on there. |
| O Tom sabe que algo está acontecendo. | Tom knows something's going on. |
| Agora, entre esses três algo interessante está acontecendo. | Now, within that there is some interesting things happening. |
| Está fazendo algo novo. Tem coisas novas acontecendo. | It's doing something new. There's new things happening. |
| Poderia ser que há algo mais acontecendo aqui? | Could it be there is something more going on here? |
| Mas algo muito, muito mais poderoso está acontecendo agora. | But something much, much more powerful is happening now. |
| Eu nem quero pensar em algo parecido acontecendo com você. | I don't even want to think about something similar happening to you. |
| Então, as pessoas começaram a sentir que algo novo estava acontecendo. | And then people started to feel that there's something new happening. |
| Não é algo que está acontecendo bem longe com pessoas desconhecidas. | This is not something that happens far away to people that we don't know. |
| E como resultado deste programa, Algo está acontecendo com relação à conservação. | And as a result of this program, something's happening for conservation. |
| Mas continuava com a sensação de que algo estava de fato errado e de que algo terrível estava acontecendo. | But I was sensing that something is really wrong and something terrible has happened. |
| CA E no último ano, conte nos algo promissor que você viu acontecendo. | CA And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening. |
| Podemos experimentar algo poderoso chamado antecipação, que é a cereja do bolo do desejo, a habilidade de imaginar como se estivesse acontecendo, experimentar como se estivesse acontecendo, quando nada está acontecendo e tudo está acontecendo ao mesmo tempo. | We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time. |
| Mas raramente fazemos isso quando estamos tendo um dia ruim, e algo horrível está acontecendo. | But we rarely do that when we're having a bad day, and something horrible is happening. |
| E apresentamos algo ilegível E perdemos a noção do que realmente está acontecendo nesse mundo que criamos | And we've rendered something illegible, and we've lost the sense of what's actually happening in this world that we've made. |
| Não sou nem um pouco religioso, tampouco era meu pai, mas nessa hora, percebi algo acontecendo aqui. | Now I'm not in the least bit religious, neither was my father, but at that point, I noticed something happening here. |
| Deus talvez não jogue dados com o universo, mas algo estranho está acontecendo com os números primos. | God may not play dice with the universe, but something strange is going on with the prime numbers. |
| Quero dizer que eles conseguem fazer algo como sete km por hora e manter isso. | I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it. |
| Voltei para Newcastle com estes resultados e decidi que algo estava acontecendo aqui e estava se tornando bem sério. | So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious. |
| Então, sem dúvida, algo fascinante estava acontecendo em Dezembro de 1862, o que os Americanos entre nós terão conhecimento. | So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of. |
| Então gosto de pensar que havia algo acontecendo aqui sobre a nova geração de criadores surgindo dessa Psicose a mais. | So I like to think there was something going on there of the new generation of makers coming out of this, plus Psycho. |
| Mas hoje eu vou falar sobre algo que vocês não podem ver, o que está acontecendo no pequeno cérebro dela. | But today I'm going to talk to you about something you can't see what's going on up in that little brain of hers. |
| Penso, na verdade, que isto não é tão somente uma mudança do Ocidente para o Oriente algo diferente está acontecendo. | I think actually this is not so much a shift from the West to the East something different is happening. |
| E também, quão capaz é o sistema de autocorrigir se para manter mais pessoas contentes com toda sorte de atritos acontecendo ao mesmo tempo? | And also, how capable is the system of self correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time? |
| Mas apenas quando vimos o pequeno bebê babuíno grudado no pelo da mãe percebemos que algo único estava acontecendo com Legadema. | But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema. |
| Isso pode ser uma coisa boa se seu desejo é se misturar à paisagem e se manter distante do que está acontecendo ao seu redor. | This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you. |
| Então se você quer saber o que está acontecendo por trás desses lindos olhos castanhos, eu penso realmente que parece algo assim. | So if you want to know what's going on underneath those beautiful brown eyes, I think it actually looks something like this. |
| e, de repente, havia algo acontecendo que eram boas notícias. Então os caras das notícias, eles disseram, Ok, vamos falar sobre isso. | And suddenly, there is something that was happening that was good news. So the guys on the news, they say, Okay, let's talk about this. |
| Está acontecendo. | It's happening. |
| Continua acontecendo. | It keeps happening. |
| Quero colocar em perspectiva com as outras coisas que estão acontecendo e então falar sobre algo que vocês ainda não ouviram muito, a proteômica. | I want to put it in perspective of the bigger picture of all the other things that are going on and then talk about something you haven't heard so much about, which is proteomics. |
| Ainda está acontecendo. | It's still going on. |
| Isso continua acontecendo. | This keeps happening. |
| Há muito acontecendo. | There is plenty going on. |
| Que está acontecendo? | What's happening forum. |
Pesquisas relacionadas : Tem Algo Acontecendo - Algo Está Acontecendo - Algo Estava Acontecendo - Algo Está Acontecendo - Manter Algo - Manter As Coisas Acontecendo - Manter Algo Dentro - Para Manter Algo - Manter Algo Em Execução - Acontecendo Agora - Acontecendo Aqui - Confusão Acontecendo - Estar Acontecendo