Translation of "manter as coisas para cima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu quase consegui manter as coisas de tecnologia fora do blog não era pra ser um meio para as minhas coisas de tecnologia. | I have almost completely succeeded in keeping the tech stuff off the blog it wasn't meant to be an outlet for my tech stuff. |
| É simplesmente muito difícil fazer as coisas de qualquer outra forma lá em cima. | It was just too hard to maneuver any other way up there. |
| Precisamos de muitas coisas para manter o mundo como um lugar melhor | We need many things to keep and maintain the world as a better place. |
| Segurem as mãos assim, palma para cima. | Hold the hand like this, palm up. |
| Puxe a planta para cima, incluindo as raízes. | Pull the plant up by the roots. |
| No mundo médico, eles olham para cima para as plantas. | In the medical world they look up at plans. |
| Quando em repouso, as borboletas dobram as suas asas para cima. | Butterflies use their antennae to sense the air for wind and scents. |
| Os EUA opuseram se firmemente pretendiam manter as coisas como no passado, com a governação global assegurada por e para os países avançados. | The US strongly opposed it wanted to keep things the same as in the past, with global governance by and for the advanced countries. |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito. | Let me just rush very quickly through things that we've done. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas. | If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things. |
| OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima. | OK, swap them around, put your right hand up. |
| As bolas são contadas por serem movidas para cima ou para baixo. | The beads are counted by moving them up or down towards the beam. |
| Agora, para as coisas dos satélites. | Now, to the satellites things. |
| Somente para deixar as coisas claras. | Just to make things clear. |
| Certo? Palma para cima. | All of you, right? Palm up. |
| Tom olhou para cima. | Tom looked up. |
| Não olhe para cima. | Don't look up. |
| Agora metade do auditório está com as mãos para cima. Por que? | Now about half the audience has their left hand up. Why is that? |
| As percentagens são arredondadas para cima ou para baixo, para o múltiplo mais próximo de 0,0001 . | The percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of 0,0001 percentage points. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| Estou certo de que qualquer um de vocês perguntou, sim, existem grandes coisas lá em cima como é que eu vou fazer, subir lá em cima? | I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there what am I going to do, get up there? |
| Agora as coisas têm mudado para melhor. | Now, things have changed greatly. |
| Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe. | Now there was one less to keep the cockroaches away. |
| Traga de volta para cima. | Bring it back up. |
| E para cima, eu viro. | And up I climb, I turn. |
| Roda do Rato para Cima | Scrollwheel Up |
| Albert ensina Empurre para cima. | Albert instructs, Push it way up there. |
| Eu vou lá para cima. | I'll go upstairs. |
| Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima. | When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward. |
| E o que é feito criou, como eu disse, uma comunidade vibrante que é muito inclusiva com as pessoas trabalhando continuamente para conectar idéias musicais, inová las e manter as coisas constantemente atualizadas. | And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date. |
| E esquiando ao longo daquela primeira viagem, eu tinha dois videos clips imaginários que eu repetia sempre em minha mente quando as coisas ficavam difíceis, para manter minha motivação. | And skiing along that first trip, I had two imaginary video clips that I'd replay over and over again in my mind when the going got tough, just to keep my motivation going. |
| Nós queremos dobrar as pernas e lança la para cima para um movimento de longo alcance. | We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion. |
| As chaves estão em cima da mesa. | The keys are on the table. |
| As crianças estão dormindo lá em cima. | The children are asleep upstairs. |
| Ninguém irá desperdiçar sua vida em acumular coisas, e os símbolos para as coisas. | Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things. |
| Algumas crianças dizem, As orelhas daqueles ficam para cima e a destes ficam caídas. | Some kids say, Now, his ears are going up and his ears are flappy. |
| Você consegue um certificado para todas as coisas. | You get a certificate and everything. |
| Você nunca tem tempo para as coisas importantes. | You never have time for important things! |
| Tu nunca tens tempo para as coisas importantes! | You never have time for important things! |
| As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes! | You never have time for important things! |
| Então vamos abrir espaço para as coisas boas. | So let's make room for the good stuff. |
| Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo. | Tom usually keeps things to himself. |
| Ela conseguiu manter as aparências. | She managed to keep up appearances. |
Pesquisas relacionadas : Manter As Coisas - Manter As Coisas Divertidas - Manter As Coisas Arrumadas - Manter As Coisas Interessantes - Manter As Coisas Curto - Manter As Coisas Separadas - Manter As Coisas Acontecendo - Manter As Coisas Frescas - Manter As Coisas Simples - Manter As Coisas Funcionando - Manter As Coisas Simples - Manter As Coisas Leves - Manter As Coisas Organizadas - Manter As Coisas Simples