Translation of "manter as pessoas envolvidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Manter - tradução : Pessoas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Haviam centenas de pessoas envolvidas.
There were hundreds of people involved in that.
São cerca de 50.000 pessoas envolvidas.
So that's about 50,000 people affected.
Se você seguir minhas sugestões você vai ter uma bastante resumida bem e bem limpa. Que é ótima para transmitir quem você é, e manter as pessoas emocionalmente envolvidas.
If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved.
Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
E havia cerca de 900 pessoas envolvidas.
And there were 900 people involved in that.
Aqui as pessoas estão apaixonadamente envolvidas em tentar fazer do mundo um lugar melhor.
People here are passionately engaged in trying to make the world a better place.
Cerca de 2000 pessoas estiveram envolvidas na agricultura.
Approximately 2,000 persons were involved in agriculture.
Pessoas envolvidas com a Brown são conhecidas como Brunonians .
and M.D. M.P.P.
E não tem como nós neste país termos ideia do que realmente significa para as pessoas envolvidas.
And there's no way for us here in this country to grasp really what that means to the people involved.
Um registo completo do desenvolvimento da versão original do Sidewinder e as pessoas envolvidas na sua concepção
A concise record of the development of the original Sidewinder version and the central people involved in its design.
Com tantas pessoas envolvidas, a segurança era uma tarefa difícil.
With so many people involved, security was a difficult task.
Para cada acidente de carro com pelo menos uma vítima fatal, há informações de todas as pessoas envolvidas.
So in every car crash in which at least one person dies, they have information on all of the people.
E muitas decisões sobre segurança têm uma variedade de pessoas envolvidas.
And most security decisions have a variety of people involved.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando.
They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back.
Como o expresso Maitree une pessoas das duas regiões, muitas emoções estão envolvidas.
Because the Maitree Express unites people from the two Bengals, a lot of emotions are involved.
Babeuf foi declarado lider do movimento, mesmo havendo outras pessoas mais importantes envolvidas.
Although more important people were involved in the conspiracy, the government depicted Babeuf as the leader.
Kiarostami recria a história verídica da fraude utilizando todas as pessoas reais envolvidas no ocorrido, mas como atores interpretando elas mesmas.
Kiarostami recreates the true story of the fraud using all the actual people involved but this time as actors, playing themselves.
As crianças estão lendo e seriamente envolvidas com as histórias.
The kids are reading and seriously engaging with the stories!
as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais )
the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais )
the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais )
the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
Não há muitas pessoas por aí que estejam realmente envolvidas com arquitetura como clientes.
There aren't many people around that are really involved with architecture as clients.
Nem são atos ilegais por pessoas ou empresas não envolvidas diretamente com o governo.
Neither are illegal acts by private persons or corporations not directly involved with the government.
Então do dia um, as pessoas envolvidas no projeto, abaixo à esquerda é Fabian Nicieza, escritor dos X Men e Power Rangers.
So from day one, the people involved in the project, bottom left is Fabian Nicieza, writer for X Men and Power Rangers.
Por exemplo, manter as taxas de juros baixas prejudica as pessoas poupadas que tradicionalmente preferem investimentos seguros a curto prazo.
For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments.
As dez pessoas envolvidas na intervenção incluíam amigos do músico, executivos da gravadora, e um dos amigos mais íntimos de Kurt, Dylan Carlson.
The ten people involved included musician friends, record company executives, and one of Cobain's closest friends, Dylan Carlson.
As redes mosquiteiras ajudam a manter os mosquitos afastados de pessoas e reduzem as taxas de infeção e transmissão de malária.
Mosquito nets help keep mosquitoes away from people and reduce infection rates and transmission of malaria.
Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas.
If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things.
Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo.
People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.
Estou feliz que milhões de pessoas agora estão envolvidas nessa batalha pela liberdade, liberação e democracia.
I am glad millions of people now are involved in this struggle for freedom, liberation and democracy.
Pessoas envolvidas na investigação confirmam que os 43 estudantes estão na vala comum encontrada em Iguala.
People involved with the investigation confirm that the 43 student teachers are in the mass grave found in Iguala.
As administrações públicas precisam também de estar mais directamente envolvidas .
Public administrations also need to be more directly involved .
Pense nisso. 1600 pessoas, pessoas ocupadas, envolvidas em todos os tipos de negócios. Escutando, entendendo a sendo tocadas por uma peça de Chopin.
Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin.
Ela conseguiu manter as aparências.
She managed to keep up appearances.
Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.
Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment.
É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades .
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .
A natureza dos jogos deixa as pessoas totalmente envolvidas na ação de seus personagens (os chars , que deriva da abreviação da palavra characters , personagens em inglês).
Some games allow characters to appear on any world, but not simultaneously (such as Seal Online Evolution ), others limit each character to the world in which it was created.
Espalhou se quase inteiramente pelo boca a boca, de forma viral, por professores, pais, pessoas envolvidas em educação.
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.
A única coisa que faz é ajudar a manter as pessoas longe de mim porque acham que eu estou sob medicação.
The only thing it does is help keep people off my back because they figure I'm on medication.
Eles dizem que as pessoas que estão envolvidas em atividades são mais felizes, é mais fácil para os cuidadores e pode até desacelerar o desenvolvimento da doença.
They say that people who are engaged in activities are happier, easier for their caregivers to look after, and it may even slow the progress of the disease.
Ele descreveu o projeto, mas também falou do quão difícil é levarem as pessoas mais simples a se tornarem conectadas, envolvidas e interessadas na mensagem do projeto.
He described the project, but also added that it is really hard to get people from the grassroots connected, involved and to become interested in the message.
Beijar na boca é uma expressão física de afeição, amor ou desejo sexual entre duas pessoas em que as sensações de tato, paladar e olfato estão envolvidas.
Kissing on the lips is a physical expression of affection or love between two people in which the sensations of touch, taste, and smell are involved.
Tom tentou manter as crianças quietas.
Tom tried to keep the children quiet.
Tom tentava manter as crianças quietas.
Tom tried to keep the children quiet.

 

Pesquisas relacionadas : As Pessoas Envolvidas - Pessoas Envolvidas - Pessoas Envolvidas - Pessoas Envolvidas - Pessoas Envolvidas - Todas As Pessoas Envolvidas - Todas As Pessoas Envolvidas - Todas As Pessoas Envolvidas - Todas As Pessoas Envolvidas - Manter As Pessoas - Manter As Pessoas Seguras - Manter As Pessoas Ocupadas - Manter As Pessoas Longe - Manter As Pessoas Juntas