Translation of "manter as pessoas seguras" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas querem se sentir seguras. | People want to feel safe. |
| As crianças estão seguras. | The children are safe. |
| Primeiro, podemos tornar as pessoas verdadeiramente seguras e ter a esperança de que elas percebam. | One, you can make people actually secure and hope they notice. |
| Todas as crianças estão seguras. | All children are safe. |
| As ruas argelinas são seguras. | Algerian streets are safe. |
| A escritora Bai Xiaofan recomendou que as garotas aprendam com a popular série de televisão americana Criminal Minds , a se manter seguras | Writer Bai Xiaofan recommended that girls learn from the popular American TV series Criminal Minds to stay safe |
| As ruas não são seguras de noite. | The streets are not safe at night. |
| Tom jura que as coisas estão seguras. | Tom swears the stuff is safe. |
| Pessoas que não o são gostam de coisas familiares, seguras e confiáveis. | People low on it like things that are familiar, that are safe and dependable. |
| Isso torna as ruas mais ou menos seguras? | Does that make streets more or less safe? |
| Já as vacinas contra pneumonia e gripes são comprovadamente seguras. | Other alternative criteria have been suggested, e.g. |
| Estão seguras agora. | You're safe now. |
| Já na Cidade do México, considerada uma das capitais da América Latina com mais diversidade, as pessoas trans não se sentem nada seguras. | In contrast, trans people in Mexico City, which is considered to be one of Latin America's capitals of diversity, don't enjoy any security. |
| Escrevo muito sobre teatro de segurança, que são produtos que fazem as pessoas se sentirem seguras, mas que na verdade não fazem nada disso. | I write a lot about security theater, which are products that make people feel secure, but don't actually do anything. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando. | They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back. |
| Desta forma, tornavam se mais seguras e práticas as transfusões de sangue. | He also invented a number of instruments for the transfusion of blood. |
| Por exemplo, manter as taxas de juros baixas prejudica as pessoas poupadas que tradicionalmente preferem investimentos seguros a curto prazo. | For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments. |
| Pela razão apontada , actualmente apenas são elegíveis as acções mais líquidas e mais seguras . | For this reason , only the most liquid and most secure equities are currently eligible . |
| As redes mosquiteiras ajudam a manter os mosquitos afastados de pessoas e reduzem as taxas de infeção e transmissão de malária. | Mosquito nets help keep mosquitoes away from people and reduce infection rates and transmission of malaria. |
| Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas. | If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things. |
| Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo. | People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times. |
| Se a economia, ou o mercado, transmite segurança, e se as pessoas fazem sacrifícios baseadas na sensação de segurança, então a medida mais inteligente a ser tomada pelas companhias em favor dos incentivos econômicos é fazer com que as pessoas se sintam seguras. | If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure. |
| Eles podem apenas acessar áreas consideradas seguras . | If your Yahoo! |
| Ela conseguiu manter as aparências. | She managed to keep up appearances. |
| Vamos olhar para outra coisa parecida, sabe, resolvendo problemas que tornam as linhas aéreas mais seguras. | Let's just look at something like, you know, solving problems with making airlines safer. |
| É uma das cidades mais seguras do mundo. | It's one of the safest cities in the world. |
| Um artigo publicado no Jornal Verdade a 23 de Janeiro dá conta de que mais de 55 mil pessoas residentes em áreas consideradas de maior risco foram evacuadas para as áreas seguras. | An article published on Jornal Verdade on January 23 reports that more than 55,000 residents from high risk areas have been evacuated and relocated to safer areas. |
| E diga se de passagem, somente na Índia, 62 de todas as injeções dadas não são seguras. | And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe. |
| Israel afirma que tem o direito de manter Golã, citando o texto da Resolução 242 da ONU, que clama por fronteiras seguras e reconhecidas, livres de ameaças ou atos de força . | Israel asserts it has a right to retain the Golan, citing the text of UN Resolution 242, which calls for safe and recognised boundaries free from threats or acts of force . |
| A única coisa que faz é ajudar a manter as pessoas longe de mim porque acham que eu estou sob medicação. | The only thing it does is help keep people off my back because they figure I'm on medication. |
| Tom tentou manter as crianças quietas. | Tom tried to keep the children quiet. |
| Tom tentava manter as crianças quietas. | Tom tried to keep the children quiet. |
| Mary pensava que as suas cartas estavam seguras quando, na realidade, elas foram decifradas e lidas por Walsingham. | Mary was misled into thinking her letters were secure, while in reality they were deciphered and read by Walsingham. |
| O custeio de 3 bilhões de dólares para abrigos de refugiados para manter basicamente, as pessoas que foram desalojadas de suas casas pelo governo do Sudão, pelo chamado Janjawid, a milícia, para manter essas pessoas vivas até que algo mais definitivo possa ser feito. | The expenditure of 3 billion dollars in refugee camps to try to keep, basically, the people who've been displaced from their homes by the Sudanese government, by the so called Janjaweed, the militia, to keep those people alive until something more durable can be achieved. |
| Antes, as publicações que tivessem mais atividade apareciam na seção, agora apenas as publicações compartilhadas por fontes seguras irão ser publicadas lá. | Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section. |
| Eles querem manter as rotas marítimas abertas. | They want to keep the sea lanes open. |
| Tom está apenas tentando manter as aparências. | Tom's just trying to save face. |
| Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa. | All persons shall have full and free liberty of religious opinion nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution. |
| As pessoas tomaram para si essa incrível possibilidade de realmente se manter em contato o dia todo ou em todos os tipos de situações. | People have taken this amazing possibility of actually being in contact all through the day or in all types of situations. |
| A primeira coisa é que as armas nucleares globais, aquelas reservas que mostrei nos mapas originais, não estão uniformemente seguras. | First thing is that the global nuclear weapons, in the stockpiles that I showed you in those original maps, happen to be not uniformly secure. |
| Pode se, através da arte, manter e enriquecer a memória coletiva das pessoas de Madagascar. | Through art, one can maintain and enrich the collective memory of malagasy people. |
| Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade? | So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free? |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| Para permanecerem frias (e seguras) no trajeto entre o laboratório e o paciente, as vacinas demandam uma cadeia de frio efetiva. | To stay cool (and safe) from the factory to the patient, vaccines require an effective cold chain. |
Pesquisas relacionadas : Manter As Pessoas - Manter As Pessoas Envolvidas - Manter As Pessoas Ocupadas - Manter As Pessoas Longe - Manter As Pessoas Juntas - Manter As Pessoas Afastadas - Manter As Pessoas Fora - Manter As Pessoas Para Baixo - As Ligações São Seguras - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas