Translation of "manter atualizado com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atualizado - tradução : Manter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não é fácil se manter atualizado.
It's not easy to keep up with the times.
Este é um excelente local para manter se atualizado com as contribuições destas e de outras iniciativas importantes da ilha.
This is an excellent site to keep up to date with the contributions of these and other important initiatives on the island.
O blogue Zanjan1387 foi lançado por estudantes da Universidade Zanjan para manter os leitores atualizado sobre o seu movimento de protesto.
The blog, Zanjan1387 was launched by students in Zanjan University to keep readers updated about their protest movement.
Para se manter atualizado assine o blog do Blogger Swarm ou siga a nossa lista de mentores e ativistas no Twitter.
To stay updated subscribe to the Blogger Swarm blog or follow our mentors and mentees list on Twitter.
Mantenha me atualizado.
Keep me updated.
O dicionário está atualizado.
The dictionary is up to date.
O software foi atualizado.
The software has been updated.
O programa foi atualizado.
The software has been updated.
Seu programa está atualizado.
Your software is up to date.
O blogue será atualizado semanalmente.
The blog will be updated weekly.
Atualizado (06 de junho de 2011)
Update (June 6, 2011)
Artigo atualizado a 29 de março.
03 Feb, 2013 Brazil Without Make up
O blog permanecerá e será atualizado regularmente.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
Em novembro de 1941 introduziram um logo atualizado.
The November 1941 DC titles introduced an updated logo.
Para a primeira temporada, cada episódio é atualizado com correção de cor e melhoramento do som.
For the first season, each episode is updated with color correction and sound enhancement.
Este cache local de artefatos baixados pode também ser atualizado com artefatos criados por projetos locais.
This local cache of downloaded artifacts can also be updated with artifacts created by local projects.
Esse mapa pode ser atualizado. E podemos adicionar novas informações.
This map can be updated, and we can add in new data.
O personagem foi revisado e atualizado mais recentemente em 1986.
This shield is used in a myriad of media to symbolize the character.
Veja um mapa dos ataques ocorridos que vem sendo atualizado constantemente
See below a map of the attacks that is being constantly updated
Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)
The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings
Você poderia manter contato com ele?
Could you get in touch with him?
Espero poder manter contato com você.
I hope I can keep up with you.
Sua população em 2007 era de habitantes Em 2010 foi atualizado para .
Localizado na região oeste do estado, sua população em 2010 era de 40 306 habitantes.
O ranking é atualizado ao final de cada temporada regular da NHL.
Figures are updated after each completed NHL regular season.
O cliente descriptografa a confirmação utilizando a chave compartilhada com o servidor e verifica se a marca temporal está atualizado corretamente.
The client decrypts the confirmation using the Client Server Session Key and checks whether the timestamp is correctly updated.
Nunca foi atualizado além de tal versão, e o produto foi eventualmente descontinuado.
It was never updated beyond that, and the product was eventually discontinued.
Como se manter a par com a tecnologia?
How to keep up with technology?
Espero que eu possa manter contato com você.
I hope I can keep up with you.
Essa maioria reflete uma percepção crescente de que o mundo seria mais estável e mais seguro com um sistema multilateral fortalecido e atualizado.
This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system.
Eu criei um blog novo. Eu irei fazer o meu melhor para mantê lo atualizado.
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
Esses princípios nortearam também o Manual da Redação, lançado em 1984 e atualizado desde então.
Those principles also guide the Newsroom Manual , first released in 1984 and updated several times later on.
Eu não preciso me manter com minha quase cegueira.
I don't have to rely on my own near sightedness.
Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade?
How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
O software foi atualizado com o lançamento da versão 3.40 do software de sistema, permitindo que usuário enviem e navegem fotos no Facebook e Picasa.
The software was updated with the release of system software version 3.40 allowing users to upload and browse photos on Facebook and Picasa.
Tom decidiu deixar de tentar manter o contato com Mary.
Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
Você deveria manter se em contato com o Sr. Smith.
You should keep in touch with Mr. Smith.
Com a ajuda de Katz, Roddenberry conseguiu manter o personagem.
With Katz's help, Roddenberry was able to keep the character.
Força Aérea de Botsuana adquiriu 10 CF 5A e 3 CF 5Ds atualizado do Canadá em 1996.
Botswana Air Force purchased 10 upgraded CF 5As and 3 CF 5Ds from Canada in 1996.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados.
This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems.
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
Graças a Sami Ben Gharbia, o nosso Arquivo de Vídeos foi atualizado com versões editadas em alta resolução dos vídeos de todo o evento aberto ao público.
Thanks to Sami Ben Gharbia, our Video Archive has been updated with edited, high resolution videos of the entire public event.
Esse é um blogue sobre pipas incrível, atualizado a cada mês de novembro, quando acontece uma tradição anual.
It is an amazing blog about kites, updated every November where the annual tradition takes place.
A rodovia de 135 km da Cidade Muara até Kuala Belait está sendo atualizado para uma via dupla.
The highway from Muara Town to Kuala Belait is being upgraded to a dual carriageway.

 

Pesquisas relacionadas : Atualizado Com - Atualizado Com - Manter Atualizado Sobre - Manter-se Atualizado - Atualizado Com Sucesso - Ficar Atualizado Com - Atualizado Com Sucesso - é Atualizado Com - Ficar Atualizado Com - Atualizado Com Freqüência - Ficar Atualizado Com - Atualizado - Atualizado