Translation of "manter com você" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Manter - tradução : Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Examples (External sources, not reviewed)

Você poderia manter contato com ele?
Could you get in touch with him?
Espero poder manter contato com você.
I hope I can keep up with you.
Espero que eu possa manter contato com você.
I hope I can keep up with you.
Você deveria manter se em contato com o Sr. Smith.
You should keep in touch with Mr. Smith.
P Você espera que, com blogue, você pode manter contato com amigos e fazer novos amigos.
Q You hope that, with blog, you can maintain contact with friends and to make some new ones.
Você deve manter a promessa.
You must keep your promise.
Mas o problema é, você fica com fome, então fica difícil manter.
But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off.
Você pode manter o barulho baixo?
Can you keep the noise down?
Você deveria manter a boca fechada.
You should keep your mouth shut.
Você pode manter o Tom aí?
Can you keep Tom there?
Você não pode nos manter aqui.
You can't keep us here.
Você deve manter meu conselho em mente.
You must bear my advice in mind.
Você vai manter sua palavra, não vai?
You will keep your word, won't you?
Você vai manter sua palavra, não é?
You will keep your word, won't you?
Você tem que manter a sua promessa.
You have to keep your promise.
E você tem que manter o consumo baixo.
And you have to keep the maintenance down.
Você tem de manter o seu quarto limpo.
You must keep your room clean.
Você deve se manter longe de má companhia.
You should keep away from bad company.
Você deve manter esta máquina livre do pó.
You must keep this machine free from dust.
Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada.
You should keep this machine clean and lubed.
Você pode manter o seu memorando finamente formulado.
You may keep your finely phrased memorandum.
Então você precisa da novidade para manter a excitação.
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
Você deve aumentar, manter ou reduzir a quantidade de fluídos?
Should you increase, maintain or decrease the number of fluids?
Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.
You can trust him to keep his word.
Que você vai manter meu dinheiro vivo e que você vai fazer mais dinheiro dele.
You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it.
Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.
It would be better for you to stay away from such a man.
Como se manter a par com a tecnologia?
How to keep up with technology?
E então você deve ter as habilidades necessárias para manter a companhia funcionando.
And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Você tem que se manter aberta e alerta ao anseio que te motiva.
You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you.
Eu não preciso me manter com minha quase cegueira.
I don't have to rely on my own near sightedness.
P Você incentiva seus amigos a começarem a blogar ou a manter um blogue?
Q Do you encourage your friends to start blogging and or keep blogging?
Você quer expressar o suborno, o comando, a promessa, a solicitação e assim por diante mas você também tem que negociar e manter o tipo de relacionamento que você tem com a outra pessoa.
You want to express the bribe, the command, the promise, the solicitation and so on, but you also have to negotiate and maintain the kind of relationship you have with the other person.
Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade?
How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
Se você estivesse indo para tentar criar SpaceShipOne ou qualquer tipo de uma nova tecnologia, você tem que financiar isso do começo e manter o financiamento com um resultado incerto.
If you were going to go and try to create SpaceShipOne, or any kind of a new technology, you have to fund that from the beginning and maintain that funding with an uncertain outcome.
Tom decidiu deixar de tentar manter o contato com Mary.
Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
Com a ajuda de Katz, Roddenberry conseguiu manter o personagem.
With Katz's help, Roddenberry was able to keep the character.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Por exemplo, há médicos na China que acreditam que o trabalho deles é manter você saudável.
So, for example, there are doctors in China who believe that it's their job to keep you healthy.
Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados.
This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems.
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
Lidamos com o fato de que, se você tem AIDS, você também precisa manter as taxas de alimentação, e a noção de que a ideia de nutrição é tão importante quanto conseguir anti retrovirais.
So it's dealing with the fact that if you have AIDS, you also need to have nutrition rates, and the idea that the idea of nutrition is as important as getting anti retrovirals out there.
Palmer não aceitou participar da reunião, preferindo se manter com o Asia.
Palmer declined to participate in a reunion, as he was too busy with commitments to Asia.
Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.
Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.
Agora se você tem problemas em manter sua dieta poderia ajudar ter algumas imagens extras para lembra lo de quantas calorias você está ingerindo.
Now if you have trouble maintaining your diet, it might help to have some extra imagery to remind you how many calories are going to be coming at you.

 

Pesquisas relacionadas : Manter Com - Manter Com - Manter Com - Para Manter Você - Você Pode Manter - Se Você Manter - Você Deve Manter - Você Pode Manter - Você Pode Manter - Manter Você Aquecido - Você Deve Manter - Manter Contato Com - Manter Em Com - Manter Contato Com