Translation of "manter conta com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| à cooperação reforçada entre alguns Estados Membros , TENDO EM CONTA a necessidade de manter relações privilegiadas com a República da Islândia e com | concerning closer cooperation between some Member States , TAKING INTO ACCOUNT the need to maintain a special relationship with the Republic of Iceland and the |
| Para serem elegíveis para intervenções nas margens , as contrapartes deverão manter uma conta junto do BCN em questão . | To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned . |
| Você poderia manter contato com ele? | Could you get in touch with him? |
| Espero poder manter contato com você. | I hope I can keep up with you. |
| No entanto , tendo em conta os riscos ascendentes para a estabilidade de preços considerou se conveniente manter a vigilância . | At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance . |
| Actualmente , conta com 16 . | 16 countries now belong . |
| Tom conta com Mary. | Tom counts on Mary. |
| Conta com 149.909 habitantes. | References External links |
| nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es | In their decision they would take due account of all |
| Como se manter a par com a tecnologia? | How to keep up with technology? |
| Espero que eu possa manter contato com você. | I hope I can keep up with you. |
| A conta no Twitter xunpymejor foi estabelecida para notificar os cidadãos sobre os novos eventos, compartilhar imagens e manter os manifestantes informados. | The Twitter account xunpymejor has been set up in order to notify citizens of new events, share images and keep protesters informed. |
| TENDO EM CONTA a necessidade de manter relações privilegiadas com a República da Islândia e com o Reino da Noruega, Estados vinculados, juntamente com os Estados nórdicos membros da União Europeia, pelas disposições da União Nórdica de Passaportes, | acquis |
| Eu não preciso me manter com minha quase cegueira. | I don't have to rely on my own near sightedness. |
| Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estiverem a utilizar o ASI . | No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI . |
| Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estive rem a utilizar o ASI . | No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI . |
| Tom rachou a conta com Maria. | Tom split the bill with Mary. |
| Tom decidiu deixar de tentar manter o contato com Mary. | Tom decided to give up trying to keep up with Mary. |
| Você deveria manter se em contato com o Sr. Smith. | You should keep in touch with Mr. Smith. |
| Com a ajuda de Katz, Roddenberry conseguiu manter o personagem. | With Katz's help, Roddenberry was able to keep the character. |
| Tendo em conta as competências da Europa em matéria de contabilidade criativa, encontrar se á forma de manter viva a Grécia de forma artificial. | Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support. |
| Entre estes conta se o Arcebispo de Dublin, veridiano, que recusou processar Hutcheson em seu tribunal por manter uma escola sem a licença episcopal. | Dr William King, the Church of Ireland Lord Archbishop of Dublin, who refused to prosecute Hutcheson in the Archbishop's Court for keeping a school without the episcopal licence. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Belo Horizonte conta ainda com diversos jornais. | It connects Belo Horizonte to São Paulo. |
| euro , que conta agora com 15 países . | introduction of the euro as a single currency |
| Nós temos uma conta com o banco. | We have an account with the bank. |
| Tom conta com Mary para ajudá lo. | Tom counts on Mary to help him. |
| A cidade conta com um aeroporto internacional. | The South Oil Company has its headquarters in the city. |
| O concelho conta com três parques industriais. | The town has three industrial parks. |
| O inverno conta com nevadas tipicamente leves. | Most rainfall occurs in winter and spring. |
| Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados. | This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Nessa decisão , terão em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a estabilidade e confiança no funcionamento do MTC II | In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II |
| Futuramente , no contexto da SEPA , as entidades não financeiras podem optar por manter a respectiva conta bancária num banco que seja residente noutro país da UE . | In the future , in the context of SEPA , non financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country . |
| TENDO EM CONTA a necessidade de manter relações privilegiadas com a República da Islândia e com o Reino da Noruega , Estados que confirmaram a sua intenção de subscrever as disposições acima referidas , com base no acordo assinado no Luxemburgo em 19 de Dezembro de 1996 , | By way of derogation from the procedure laid down in Articles 226 and 227 , the Commission or any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in Articles 296 and 297 . |
| TENDO EM CONTA a necessidade de manter relações privilegiadas com a República da Islândia e com o Reino da Noruega , Estados que confirmaram a sua intenção de subscrever as disposições acima referidas , com base no acordo assinado no Luxemburgo em 19 de Dezembro de 1996 , | TAKING 1 N' CO ACCOUNI the need to maintain a special relationship with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway , both States having confirmed their intention to become bound by the provisions mentioned above , on the basis of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 , |
| Mas o problema é, você fica com fome, então fica difícil manter. | But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off. |
| Palmer não aceitou participar da reunião, preferindo se manter com o Asia. | Palmer declined to participate in a reunion, as he was too busy with commitments to Asia. |
| Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação. | Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim. |
| A página conta com 3.500 fãs até agora. | The page has attracted more than 3500 fans so far. |
| Demografia A Finlândia conta atualmente com 5.350.156 habitantes. | Demographics The population of Finland is currently about 5,500,000. |
| Conta com uma população de 10.933 habitantes (2010). | Its population was 10,622 (2005) and its area is 375,238 km². |
| Conta com uma população de 11.181 habitantes (2010). | Its population was 9,661 (2005) and its area is 589 km². |
Pesquisas relacionadas : Manter Conta Ativa - Manter Uma Conta - Manter Em Conta - Manter Uma Conta - Manter Uma Conta - Manter Com - Manter Com - Manter Com - Conta Com - Conta Com - Com Conta - Conta Com - Manter Contato Com - Manter Em Com
