Translation of "manter e construir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, uma das coisas que estamos observando é que os organismos estão precisando gastar mais energia metabólica para construir e manter suas conchas. | So one of the things we're seeing is organisms are having to spend more metabolic energy to build and maintain their shells. |
| Fisiologia Função O colesterol é necessário para construir e manter as membranas celulares regula a fluidez da membrana em diversas faixas de temperatura. | Function Cholesterol is required to build and maintain membranes it modulates membrane fluidity over the range of physiological temperatures. |
| Tais concordatas permitiam a Igreja Católica organizar grupos de jovens, fazer nomeações eclesiásticas, construir e manter escolas, hospitais e instituições de caridade, ou mesmo realizar serviços religiosos. | ' Such concordats allowed the Catholic Church to organize youth groups, make ecclesiastical appointments, run schools, hospitals, and charities, or even conduct religious services. |
| Então nos preparamos pra criar uma versão de código aberto, DIY, faça você mesmo que qualquer pessoa pudesse construir e manter à uma fração do custo. | Then we set out to create an open source, DIY, do it yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost. |
| Cada um deles mostra que é possível construir e nutrir caráter e manter uma profissão fiel a sua missão específica o que Aristóteles teria chamado de seu propósito adequado. | Each of them shows that it is possible to build on and nurture character and keep a profession true to its proper mission what Aristotle would have called its proper telos. |
| Este sucesso reflecte o compromisso do BCE de construir e manter uma cultura de gestão de risco forte e pró activa , essencial para a sua reputação e credibilidade a longo prazo . | All of the above are reflected in strategic benchmarks which are designed to reflect the long term risk return preferences of the ECB . |
| Além disso, uma vez que o Ministério da Força Aérea recém criado não têm a capacidade ou técnica para construir e manter campos de ar, pelo Decreto Lei Federal 3.462 de 25 de Junho de 1941, Panair foi autorizada a construir, melhorar e manter os aeroportos de Macapá , Belém, São Luís, Fortaleza, Natal, Recife, Maceió e Salvador, que permanecerá operacional até os dias atuais. | Furthermore, since the newly created Ministry of Air Force did not have the capacity or technique to build and maintain air fields, by the Federal Decree Law 3.462 of June 25, 1941, Panair was authorized to build, enhance and maintain the airports of Macapá, Belém, São Luís, Fortaleza, Natal, Recife, Maceió, and Salvador, which remain operational to the present day. |
| E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais. | And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps. |
| Isto implica construir e manter mercados de compra e venda justos e eficientes que os liguem bem como a agricultores de larga escala física e virtualmente a oportunidades para aumentar os seus rendimentos. | This requires building and maintaining fair and efficient input and output markets that connect them as well as larger scale farmers physically and virtually to opportunities to increase their incomes. |
| E começa a construir coisas. | And start building stuff. |
| A vida também tem um metabolismo. E este é um processo pelo qual vida pode converter recursos do meio ambiente em blocos construtores de modo que possa manter se e construir se. | Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself. |
| Logo se tornou evidente que a escala de operações era muito grande para a área, e decidiu se construir a usina em Oak Ridge, e manter um centro de pesquisa e testes em Chicago. | It soon became apparent that the scale of operations was too great for the area, and it was decided to build the plant at Oak Ridge, and keep a research and testing facility in Chicago. |
| E ele começou a construir robôs. | And he began building robots. |
| E sabemos como construir prédios apropriados. | And we know how to build properly. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| O que poderíamos construir aqui? E como na maioria dos comitês, eles iriam construir algo sem riscos . | What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe. |
| E eu posso construir músculos gradualmente, assim. | And I can build muscles gradually, just like that. |
| E às vezes simplesmente começamos a construir. | And sometimes we just start building. |
| Eu precisei sair e construir outra máquina. | I just had to go and build another machine. |
| E tentei construir um acelerador de partículas. | And I tried to build a particle accelerator. |
| Vamos construir carros inteligentes, mas também precisamos construir estradas e estacionamentos inteligentes, sistemas de transporte público inteligentes e muito mais. | We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more. |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| De fato, construir coisas usando tecnologia e falo sério agora, mesmo usando minha voz sarcástica não vou só um pouco. Construir coisas, sabe construir me dá mesmo muito alegria. | And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy. |
| Construir palavras cruzadas | Construct crossword puzzles |
| E já começamos a construir na seção dois. | And we've already started construction on section two. |
| E você pode construir toda uma indústria nisto. | And you can build an entire industry on that. |
| E disse, Oi, estou tentando construir uma torradeira. | And said, Hi, I'm trying to make a toaster. |
| E foi a comunidade que decidiu construir isso. | And it's a community around it that has decided to build this. |
| E eu construir um buraco na parede similar. | And I built a similar hole in the wall. |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| E assim vão manter o padrão. | And there will be no mistakes. |
| Nossa esperança era que construir mundos e personagens fosse ser mais atraente do que construir galerias de tiro ao alvo. | Our hope was that building worlds and characters would be more compelling than building shooting galleries. |
| Mas construir grandes formas era muito pesado e caro. | But to make large forms was too heavy and expensive. |
| Nós praticamente acabamos de construir, e agora estamos testando. | We're mostly done building it, and now we're testing it. |
| E acho que coletivamente podemos construir uma comunidade global. | I think collectively we can build a global community. |
| E eu também tinha que construir a confiança deles. | And I also have to build their faith. |
| E isso é essencialmente o que estamos tentando construir. | And that's essentially what we're trying to build. |
| Levou se 14 meses e US 150.000 para construir. | It took 14 months and 150,000 to build. |
| Construir automaticamente navegador ficheiros | Build file browser automatically |
| Construir automaticamente navegador símbolos | Build symbol browser automatically |
| Construir todo o Projecto | Build whole project |
| Eu queria construir aviões. | I wanted to build airplanes. |
| Então, como construir isso. | So, how to build this. |
| Decidiram construir uma ponte. | They decided to build a bridge. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
Pesquisas relacionadas : Construir E Manter - Construir E Manter - Construir E Testar - Construir E Gerenciar - Criar E Construir - Construir E Implantar - Construir E Executar - Desenvolver E Construir - Construir E Desenvolver - Estabelecer E Construir - Construir E Entregar - Construir
