Translation of "manter em conta" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Conta - tradução :
Account

Conta - tradução :
Bill

Conta - tradução :
Reckon

Manter - tradução :
Maintain

Keywords : Bill Account Count None Bank Maintain Keeping Hold Safe Open

  Examples (External sources, not reviewed)

Para serem elegíveis para intervenções nas margens , as contrapartes deverão manter uma conta junto do BCN em questão .
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .
nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es
In their decision they would take due account of all
No entanto , tendo em conta os riscos ascendentes para a estabilidade de preços considerou se conveniente manter a vigilância .
At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance .
Tendo em conta as competências da Europa em matéria de contabilidade criativa, encontrar se á forma de manter viva a Grécia de forma artificial.
Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support.
à cooperação reforçada entre alguns Estados Membros , TENDO EM CONTA a necessidade de manter relações privilegiadas com a República da Islândia e com
concerning closer cooperation between some Member States , TAKING INTO ACCOUNT the need to maintain a special relationship with the Republic of Iceland and the
Nessa decisão , terão em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a estabilidade e confiança no funcionamento do MTC II
In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II
Entre estes conta se o Arcebispo de Dublin, veridiano, que recusou processar Hutcheson em seu tribunal por manter uma escola sem a licença episcopal.
Dr William King, the Church of Ireland Lord Archbishop of Dublin, who refused to prosecute Hutcheson in the Archbishop's Court for keeping a school without the episcopal licence.
Vamos manter isso em segredo.
Let's keep this a secret.
Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida .
b. Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Temos que manter isso em segredo.
We have to keep it secret.
Temos de manter isso em segredo.
We have to keep it secret.
Decide, porém, manter tudo em segredo.
References External links
Reservas Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
RESERvAS Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective . CALCULATION OF RESERVE REQUIREMENTS The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities .
A conta no Twitter xunpymejor foi estabelecida para notificar os cidadãos sobre os novos eventos, compartilhar imagens e manter os manifestantes informados.
The Twitter account xunpymejor has been set up in order to notify citizens of new events, share images and keep protesters informed.
Bob queria manter a raposa em casa.
Bob wanted to keep the fox at home.
Você deve manter meu conselho em mente.
You must bear my advice in mind.
Eu só quero te manter em segurança.
I only want to keep you safe.
Nós temos que manter isso em segredo.
We have to keep it secret.
Nós temos de manter isso em segredo.
We have to keep it secret.
Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estiverem a utilizar o ASI .
No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .
b. Reservas Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva detida junto do banco central nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . b. Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estive rem a utilizar o ASI .
No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .
Isso significa manter o servidor em suas mãos.
That means keep the server in your hands.
Para manter a ortografia original, clique em Ignorar.
To keep your original spelling, click on Ignore.
Eu era o melhor em conseguir e manter.
I was the better at getting and keeping.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
É usado para manter o código fonte em desenvolvimento.
It is used to maintain source code under development.
Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio.
Tom sometimes has trouble keeping his balance.
Em Morton decidiu parar de manter a sua árvore.
In September 2007 Morton decided to stop maintaining this tree.
Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu ,
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ...
Futuramente , no contexto da SEPA , as entidades não financeiras podem optar por manter a respectiva conta bancária num banco que seja residente noutro país da UE .
In the future , in the context of SEPA , non financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country .
Para o efeito, a União e os Estados Membros actuam tendo em conta a diversidade das práticas nacionais, em especial no domínio das relações contratuais, e a necessidade de manter a capacidade concorrencial da economia da União.
To this end the Union and the Member States shall act taking account of the diverse forms of national practices, in particular in the field of contractual relations, and the need to maintain the competitiveness of the Union economy.
Para o efeito , a União e os Estados Membros actuam tendo em conta a diversidade das práticas nacionais , em especial no domínio das relações contratuais , e a necessidade de manter a capacidade concorrencial da economia da União .
To this end the Union and the Member States shall act taking account of the diverse forms of national practices , in particular in the field of contractual relations , and the need to maintain the competitiveness of the Union economy .
Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica.
Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account.
Alguns poderiam dizer que o Unicef deveria manter a conta de Ami atualizada, mostrando aos seus seguidores imagens de possíveis melhoras nas circunstâncias em que crianças como Ami estão vivendo, graças às doações conquistadas.
Some might say UNICEF should keep Ami s account up to date, by showing followers images of possible improvements of circumstances children like Ami are living in, because of donations made.
Ele me paga muito bem para manter isso em segredo.
He pays me a lot to keep it a secret.
Você deveria manter se em contato com o Sr. Smith.
You should keep in touch with Mr. Smith.
O projecto de regulamento deixa em aberto a questª o sobre se as reduçıes de preços se devem ou nª o manter durante um determinado período de tempo para poderem ser levadas em conta no cÆlculo do IHPC .
The draft Regulation leaves open whether or not the price reductions must hold a minimum time interval in order to be taken into account in the HICP computation .
Para o efeito , a Comunidade e os Estados Membros desenvolvem acções que tenham em conta a diversidade das práticas nacionais , em especial no domínio das relações contratuais , e a necessidade de manter a capacidade concorrencial da economia comunitária .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . Only nationals of Member States may be members of the Executive Board .
Para o efeito , a Comunidade e os Estados Membros desenvolverão acções que tenham em conta a diversidade das práticas nacionais , em especial no domínio das relaçóes contratuais , e a necessidade de manter a capacidade concorrencial da economia comunitária .
T o this end the Community and the Member States shall implement measures which take account of the diverse forms of national practices , in particular in the field of contractual relations , and the need to maintain the competitiveness of the Community economy .

 

Pesquisas relacionadas : Manter Conta Ativa - Manter Uma Conta - Manter Uma Conta - Manter Uma Conta - Manter Conta Com - Em Manter - Em Conta - Em Conta - Em Conta - Manter Em Registo - Manter Em Ritmo - Manter Em Ritmo - Manter Em Espera - Manter Em Querer
Exibir esta página em português Exibir esta página em português