Translation of "manter em forma" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Da mesma forma pode manter dinheiro em caixa que tem também valor de mercado. | The control of the amount of money in the economy is known as monetary policy. |
| Agora, a única forma de manter a sanidade e atingir felicidade em meio a esta incerteza é manter equilíbrio e perspectiva na vida. | Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life. |
| Uma vez que aprendem a manter se na vertical, elas cresceram em tamanho e forma. | Once they learn how to stay upright, they grew in size and shape. |
| Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho. | The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye. |
| Tendo em conta as competências da Europa em matéria de contabilidade criativa, encontrar se á forma de manter viva a Grécia de forma artificial. | Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support. |
| Segundo ela, o estupro seria uma forma consciente de manter as mulheres em estado de medo e intimidação . | One of the first two rape crisis centers, the D.C. Rape Crisis Center, opened in 1972. |
| Eles listam os paladinos de forma bastante diferente, mas manter o número de doze. | They list the paladins quite differently, but keep the number at twelve. |
| Depositário agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade dos títulos . | EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . |
| Vamos manter isso em segredo. | Let's keep this a secret. |
| Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos . | Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . |
| Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos . | Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . |
| Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos . | ANNEX 2 Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . |
| As famílias e amigos dos desaparecidos buscam manter viva a lembrança, de forma que também esta não se transforme em vítima do desaparecimento. | We see, therefore, family and friends making an effort to fight so that memories are not another victim of the forced disappearances. |
| Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títu los , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos . | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 79 M5 Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these sec urities . |
| Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos . 86 | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate . |
| O imperador encontrou em jornais da capital e das províncias uma forma ideal de manter conhecimento da opinião pública e da situação em geral da nação. | He found newspapers from the capital and from the provinces an ideal way to keep track of public opinion and the nation's overall situation. |
| Temos que manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| Temos de manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| Decide, porém, manter tudo em segredo. | References External links |
| A exposição ao fogo normalmente leva J'onn a perder sua capacidade de manter sua forma física, 'derretento' em uma poça de plasma verde contorcida. | Exposure to fire typically causes J'onn to lose his ability to maintain his physical form, so that he melts into a pool of writhing green plasma. |
| A única forma de se manter ileso seria carregar um rosário ou um crucifixo, e não ficando assustado. | The only way to remain unscathed was by carrying a rosary or crucifix and not getting scared. |
| De qualquer forma, nas últimas semanas, fui sortudo o suficiente em ver outros voluntários frequentemente e acredito que isso me ajudou a manter minha sanidade. | In any case, in the past few weeks, I've been lucky enough to see the other volunteers quite frequently and I think it has helped to maintain my sanity. |
| No entanto, há constante inovação, com novas variações sobre a forma de girar e jogar os passageiros, em um esforço para manter atraindo os consumidores. | However, there is constant innovation, with new variations on ways to spin and throw passengers around appearing in an effort to keep attracting customers. |
| Bob queria manter a raposa em casa. | Bob wanted to keep the fox at home. |
| Você deve manter meu conselho em mente. | You must bear my advice in mind. |
| Eu só quero te manter em segurança. | I only want to keep you safe. |
| Nós temos que manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| Nós temos de manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| A EAPS pode , assim , constituir uma forma de , no âmbito da SEPA , manter a eficiência dos sistemas nacionais existentes . | EAPS may therefore offer a way to maintain the efficiency of existing national card payment systems within SEPA . |
| Isso significa manter o servidor em suas mãos. | That means keep the server in your hands. |
| Para manter a ortografia original, clique em Ignorar. | To keep your original spelling, click on Ignore. |
| Eu era o melhor em conseguir e manter. | I was the better at getting and keeping. |
| De alguma forma ela consegue manter suas sete crianças vivas, e alguns meses mais tarde, dá luz a gêmeos prematuros. | Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins. |
| É uma batalha manter chipanzés de uma forma segura e confortável até mesmo para zoológicos e santuários de vida animal. | It is a struggle to keep a chimp humanely and safely even for zoos and sanctuaries. |
| A melhor forma de o conseguir consiste em manter uma trajectória de baixa inflação e demonstrar a determinação do BCE em prosseguir o seu objectivo de manutenção da estabilidade de preços . | The best way in which to do it is to build up a track record of low inflation and to demonstrate the determination with which the ECB pursues its objective of maintaining price stability . |
| Assim , de forma a manter simplesmente as posições orçamentais atingidas em 1997 , sem considerar a possibilidade de atingir objectivos mais ambiciosos , diversos países teriam de adoptar novas medidas compensatórias em 1998 . | Hence , in order simply to maintain the budgetary positions achieved in 1997 , let alone to reach more ambitious targets , a number of countries had to take further corrective action in 1998 . |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Dias depois, neste caso seria a forma de Keane e Coldplay manter a banda inalterada, deixando ambas as bandas como quartetos. | Days after, this event would shape the second line up of Keane and keep Coldplay's unaltered, thus leaving both bands as quartets. |
| Desta forma é possível utilizar uma bridge para manter um segmento da rede livre dos dados que pertencem a outro segmento. | If the bridge determines that the destination node is on another segment on the network, it forwards (retransmits) the frame to that segment. |
| A principal realização dos irmãos, foi a invenção do controle em três eixos, que permitiu ao piloto controlar a aeronave de forma efetiva e manter o seu equilíbrio. | The brothers' fundamental breakthrough was their invention of three axis control, which enabled the pilot to steer the aircraft effectively and to maintain its equilibrium. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| É usado para manter o código fonte em desenvolvimento. | It is used to maintain source code under development. |
| Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio. | Tom sometimes has trouble keeping his balance. |
| Em Morton decidiu parar de manter a sua árvore. | In September 2007 Morton decided to stop maintaining this tree. |
Pesquisas relacionadas : Me Manter Em Forma - Manter A Forma - Manter A Forma - Em Manter - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Manter A Sua Forma - Manter A Sua Forma - Manter A Sua Forma - Manter A Sua Forma - Manter Em Registo
