Translation of "manter essa data" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas por que essa data? | But why this specific date? |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| E eu queria manter essa liberdade de movimento. | And I wanted to keep this freedom of movement. |
| Janeiro de 7003. Essa é a data. | January 7003. There it is. |
| Propostas após essa data não serão aceitas. | No late applications will be accepted. |
| De acordo com o blogue 14mordad , essa data é | According to the 14mordad blog, this date is |
| Se quísermos manter as luzes ligadas, a energia nuclear é essa solução. | If we're going to keep the lights on, nuclear is that solution. |
| Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada . | Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter . |
| Confrontada com uma situação revolucionária, porém, essa abordagem poderia ser difícil de manter. | Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain. |
| Desde essa data o Leafs nunca mais venceu a Stanley Cup. | In 1967, the Leafs and Canadiens met in the Cup finals for the last time to date. |
| Até essa data escreveu diversos livros e artigos que a tornaram conhecida. | She used this free time to write books and many articles in Iranian periodicals. |
| O que está sendo experimentado é qual é a vazão mínima para manter a vida no local e que vida essa vazão mínima consegue manter. | What's being tested is the minimum water flow to maintain life in this region, and what kind of life this minimum flow can sustain. |
| Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . |
| Essa data é hoje comemorada como o Dia da Independência dos Estados Unidos. | The fourth day of July is celebrated annually as Independence Day. |
| Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . |
| Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) . | Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) . |
| Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . |
| Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data. | Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption. |
| Os cristãos comemoram essa data com o dia de St. Brígida, especialmente na Irlanda. | Christians observe it as the feast day of Saint Brigid, especially in Ireland. |
| Essa data pode ser considerada como a de fundação da cidade de Júlio de Castilhos. | On June 17, 1877, Manoel Vieira de Alvarenga founded the city of Júlio de Castilhos. |
| )Fundador do Bloco de Esquerda em 1999 e membro da sua direção desde essa data. | More recently he helped found the left wing party Left Bloc (Portuguese Bloco de Esquerda) in 1999. |
| Então, a ideia era manter essa sensação de liberdade, mas mudar o vector e aumentar o tempo. BG | So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. |
| Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução | A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation |
| Stevenson, nasceu o Quilmes Rovers Atletic Club e essa é a data de fundação oficialmente reconhecida. | By the time that Quilmes was founded, the only club existing in Quilmes was the Quilmes Lawn Tennis Club. |
| Mas, se aquele continente conseguir manter o seu recente crescimento económico, é muito provável que essa percentagem venha a aumentar. | But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise. |
| No entanto até o momento temos o melhor histórico do mercado e queremos trabalhar duro para manter essa boa reputação. | But at present we have the best record in the business and wish to try hard to keep this good reputation. |
| Com essa militarização é decidido deixar de manter uma unidade permanente de infantaria de marinha, sendo extinta a Brigada Real. | With this militarization it was determined to maintain a permanent unit of naval infantry, extinguishing the Royal Brigade. |
| Até que essa explicação foi proposto, a descrição de dodos a partir de 1681 foi pensado para ser o último relato, e essa data ainda tem defensores. | Until this explanation was proposed, a description of dodos from 1681 was thought to be the last account, and that date still has proponents. |
| Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data . | These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date . |
| A situação foi de imediato totalmente corrigida e as disposições do Tratado têm sido respeitadas desde essa data . | The situation was fully corrected immediately and the Treaty provisions have been respected since that date . |
| Com a ascensão de Laurent Désiré Kabila ao poder em 1997, essa data se tornou um feriado nacional. | In 1997, with Laurent Désiré Kabila coming to power, this date has become a public holiday in the country. |
| Com base nisso, parece que a viagem de El Greco para Veneza deu se somente após essa data. | Therefore, it seems that El Greco traveled to Venice sometime after 27 December 1566. |
| autoridades , corn o objectivo de manter a estabilidade do poder de compra da moeda , bern como de convencer os mercados de que as autoridades sáo capazes e estáo dispostas a manter essa orientacáo de política . | 26 power stable as well as convincing markets that the authorities will be able and willing to maintain such a policy stance . |
| Os preços do petróleo atenuaram se ligeiramente após essa data , situando se em USD 58 no final do ano . | Oil prices eased somewhat thereafter and reached USD 58 at the end of the year . |
| A Comissão adopta essa decisão no prazo máximo de 3 meses a contar da data de adopção da recomendação . | The Commission shall take such a decision no later than three months from the adoption of the recommendation . |
| As eventuais alterações legais após essa data , resultantes , por exemplo , da legislação Comunitária derivada , não se inserem neste âmbito . | Possible legal changes after that date , for example as a result of secondary Community legislation , do not fall within its scope . |
| com esta operação , o total de vendas de ouro realizadas pelo Eurosistema desde essa data é de 64 toneladas . | with this transaction , total gold sales by the Eurosystem since that date amount to 64 tonnes . |
| Palestinos que vivem na Cisjordânia dizem que foram impossibilitados de acessar os websites em questão desde essa mesma data. | Palestinians living in the West Bank say they have been unable to access the websites since the same date. |
| Antigamente, apenas o governo poderia manter a informação, e apenas poucos eleitos podiam acessar essa informação e questioná la e desafiá la. | In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. |
| Isso é uma coisa louca, essa enorme perfuratriz embrulhada num cobertor para manter o pessoal aquecido, perfurando a temperaturas de menos 40. | This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . |
| O Conselho do BCE assumiu , desde essa data , a responsabilidade pela condução da política monetária única da área do euro . | It is also since this date that the Governing Council of the ECB has been responsible for conducting the single monetary policy for the euro area . |
| De volta à sua terra natal, Flores pediu a derrubada do governo constitucional, até essa data liderado por Bernardo Berro. | Back on his native soil, Flores called for the ouster of the constitutional government, by that time headed by Bernardo Berro. |
| Manter até | Keep up to |
Pesquisas relacionadas : Manter Essa - Manter Essa Maneira - Após Essa Data - Corrigir Essa Data - Após Essa Data - Após Essa Data - Até Essa Data - Desde Essa Data - Após Essa Data - Fixa Essa Data - Atender A Essa Data - Manter Um Data - Manter A Data
