Translation of "manter este ritmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo. | And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone. |
| O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais? | Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? |
| Vamos manter este nível. | Let's keep this level. |
| Upa. Agora, depende de ritmo e de manter o centro de equilíbrio quando cai, indo debaixo, | Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath. |
| Somos todos inexperientes em uma linha de montagem de informação, e não podemos manter o ritmo. | We're all I Love Lucy on a great assembly line of information, and we can't keep up. |
| Nós temos que manter este segredo. | We have to keep this secret. |
| Este garoto pode manter a bola na cabeça | Now this boy can bounce a soccer ball on his head. |
| Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados. | This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems. |
| Nansen calculou que, a este ritmo, o navio poderia demorar cinco anos para alcançar o polo. | Nansen calculated that, at this rate, it might take the ship five years to reach the pole. |
| Considerando este cenário , é lamentável que o ritmo a que procede a consolidação orçamental se mantenha demasiado lento . | Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . |
| Este foi um posto que ele iria manter para o resto de sua vida. | This was a post he would hold for the remainder of his life. |
| Ritmo é meio silêncio. | Rhythm is half silence. |
| Então, há ritmo nisso. | So, there's a rhythm to it. |
| Vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Soneto Rima Ritmo Versificação | Now, ponder if such a thing were true. |
| Por último , manter um orçamento equilibrado seria , no caso da Suécia , prolongar este processo até 2004 . | Finally , maintaining a balanced budget would , in the case of Sweden , extend this process to 2004 . |
| O ritmo pode diminuir muito. | The rhythm can get much smaller. |
| Não consigo acompanhar seu ritmo. | I can't keep pace with you. |
| Nós vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Nesse ritmo, jamais faremos isso. | We'll never make it at this rate. |
| O importante é o ritmo. | The rhythm's what's important. |
| A fim de manter este clima benigno , deve ser assegurada a estabilidade de preços a médio prazo . | In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured . |
| Este artigo foi escrito por um autor convidado que prefere se manter anônimo por questões de segurança. | This post was written by a guest contributor who wished to remain anonymous, due to security concerns. |
| O Presidente Barack Obama terminou oficialmente a guerra no Iraque, e está a retirar as tropas dos EUA do Afeganistão, a um ritmo limitado apenas pela necessidade de manter as aparências. | President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face. |
| Estão acompanhando? Este ponto aqui, o ponto no qual as linhas se cruzam, o ritmo de mudança ultrapassa o ritmo de aprendizado, e para mim, isso é o que eu estava descrevendo quando falei a vocês sobre a meia noite. | You with me? This point over here, the point at which the lines cross over, the pace of change overtakes the pace of learning, and for me, that is what I was describing when I was telling you about midnight. |
| Este método de trabalho é muito apreciado pelo sector e manter se á na fase seguinte do projecto . | cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks . This way of working is highly appreciated by the industry and will continue in the next phase of the project . |
| Este foi um não problema com platformers 2D, que eram capazes de manter um ponto de vista fixo. | This was a non issue with 2D platformers, which were able to maintain a fixed viewpoint. |
| Em 1868 já eram conhecidos um centenar de asteroides, e em 1891 a descoberta da astrofotografia por Max Wolf acelerou mais ainda este ritmo. | One hundred asteroids had been located by mid 1868, and in 1891 the introduction of astrophotography by Max Wolf accelerated the rate of discovery still further. |
| Dados e resultados de inquéritos recentemente publicados ainda sugerem que a actividade económica até ao final do corrente ano poderá manter se fraca , embora se registe um claro abrandamento do ritmo de contracção . | Recent data releases and survey information still suggest that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak , although the pace of contraction is clearly slowing down . |
| Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa). | The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of . |
| Então, como seria o nosso ritmo natural? | So, what would our natural rhythm look like? |
| Obrigado. Então, música visual, ritmo e complexidade. | Thanks. So, visual music rhythm and complexity. |
| OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| E você poderia brincar com o ritmo. | And you could play with the rhythm. |
| é um ritmo que vocês nem imaginam. | It's a cadence you can't quite imagine. |
| (no ritmo de Let's talk about Sex ) | (to the tune of Let's talk about Sex ) |
| Eu gosto do ritmo lento dessa música. | I like the slow rhythm of this song. |
| Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo. | I need to find my own rhythm. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Todas as religiões do mundo são perfeitamente capazes de manter seus valores e de adaptar se a este novo mundo. | All the religions in the world are fully capable to maintain their values and adapt to this new world. |
| Este é um excelente local para manter se atualizado com as contribuições destas e de outras iniciativas importantes da ilha. | This is an excellent site to keep up to date with the contributions of these and other important initiatives on the island. |
| Durante este período, Mondlane queria um aumento do esforço de guerra, mas também procurou manter os pequenos grupos de ataque. | During this period, Mondlane urged further expansion of the war effort, but also sought to retain the small strike groups. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Devido a este acelerado ritmo de destruição, se fez evidente para nós que precisávamos desafiar a nós mesmos e a nossos sócios para acelerar nosso trabalho. | Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work. |
Pesquisas relacionadas : Manter Em Ritmo - Manter Em Ritmo - Manter O Ritmo - Manter O Ritmo - Manter Este Seguro - Manter Este Folheto - Manter Este Procedimento - Manter Este Preço - Manter Este Curso - Manter Este Compromisso - Manter Este Espírito - Manter Este Número - Não Manter O Ritmo - Deve Manter O Ritmo
