Translation of "manter na linha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês podem mandar o seu peso para seus amigos via Tweet, e eles podem te manter na linha. | You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line. |
| Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta. | By maintaining a constant angular relationship to a bright celestial light, such as the moon, they can fly in a straight line. |
| Somos todos inexperientes em uma linha de montagem de informação, e não podemos manter o ritmo. | We're all I Love Lucy on a great assembly line of information, and we can't keep up. |
| O sucesso fez Kfouri propôr à Abril manter uma linha de revistas temáticas, com redação enxuta . | The success of that edition made Kfouri propose that Abril kept a line of tematic magazines with a small newsroom. |
| Um ponto seguro seria estabelecido na tentativa de manter todo o território capturado ao norte da linha Avranches Falaise durante as três primeiras semanas. | A secure lodgement would be established and an attempt made to hold all territory captured north of the Avranches Falaise line during the first three weeks. |
| Você não quer estar na linha vermelha, você quer estar na linha azul. | You don't want to be on the red line, you want to be on the blue line. |
| Caí na linha chinesa. | I got the Chinese line. |
| Mulheres na linha de fogo | Women in the line of fire |
| Declaração e implementação na mesma linha | Inline the declaration and implementation |
| Alternar um marcador na linha actual | Toggle bookmark at the current line position |
| Adicionar à sequência na linha a. | Add to the sequence in row a. |
| A imunização na linha da frente | Immunization on the Front Line |
| O próximo na linha é Conhecimento. | Next up is knowledge. |
| Por favor, assine na linha pontilhada. | Please sign on the dotted line. |
| O grande risco era que ocorresse um retrocesso, já que na época os setores militares mais conservadores, a chamada linha dura, tentavam desestabilizar a redemocratização e manter o regime militar. | At the time, the more conservative sectors of the Military, the so called hardliners were trying to make the re democratization process unstable, and to maintain the Brazilian military government. |
| ninguem pode manter isso certo na cabeça | Nobody can keep that straight in their head. |
| Manter a calma na Coreia do Norte | Keeping Calm on North Korea |
| A Linha Mannerheim foi uma linha defensiva finlandesa na fronteira entre União Soviética e Finlândia. | The Mannerheim Line (, ) was a defensive fortification line on the Karelian Isthmus built by Finland against the Soviet Union. |
| Então alguém na linha do trem gritou. | Then someone on the tracks screamed. |
| O grupo randômico está na linha vermelha. | So the random group is in the red line. |
| Aguarde um momento na linha, por favor. | Please hold the line a moment. |
| Este garoto pode manter a bola na cabeça | Now this boy can bounce a soccer ball on his head. |
| Ele somente quer ficar na linha de frente. | He just wants to get to the front row. |
| Como se tivesse sido refletido na linha Y. | It's as if it was reflected in the line through Y. |
| Alternar um marcadores na posição de linha actual | Toggle a bookmark at the current line position |
| Apresentar os argumentos da função na linha actual | Display function arguments of the current frame |
| Adicionar um marcador na linha da posição actual | Add a bookmark at the current line position |
| Estou com meu amigo na linha nesse instante. | I've got my friend on the line right now. |
| Se agora a linha é de asserted, a CPU evita a verficação dos dispositivos restantes na linha. | If the line is now de asserted, the CPU avoids checking the remaining devices on the line. |
| Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva | this coverage should be maintained unchanged in the new Directive |
| A aplicação não aceita documentos na linha de comando | Application does not accept documents on command line |
| Eu tenho uma linha reta na minha superfície esférica. | I have a straight line on my spherical surface. |
| Por quê todos nós seguimos a linha na rua? | Why do we all follow the line in the street? |
| Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. | He always took a seat in the front row. |
| No sentido oeste, a linha terminou na Barra Funda. | In the west, the line ended in Barra Funda. |
| Na Itália, os Aliados ocidentais ficaram num impasse na linha defensiva alemã. | In Italy, the Western Allies remained stalemated at the German defensive line. |
| Tentar manter quaisquer duas partes adjacentes dentro de uma décima a menos que uma linha especialmente agradável possa ser escrita movendo se para fora desses limites. | Attempt to keep any two adjacent parts within a tenth of each other, unless an exceptionally pleasing line can be written by moving outside of that range. |
| Uma etíope chamada Derartu Tulu aparece na linha de partida. | An Ethiopian woman named Derartu Tulu turns up at the starting line. |
| A voz do cara volta na linha, Ok, e agora? | The guy's voice comes back on the line, Okay, now what? |
| O que são i e m na linha de Execução? | What are i and m in the Execute line? |
| Utilize KDE e.V. Mirko Boehm na linha À ordem de... | Use KDE e.V. Mirko Boehm in the Pay to the order of... line. |
| As pessoas na linha do trem continuaram olhando as crianças. | The people on the tracks just continued to watch them. |
| Novas evidências aparecem eu só mudo uma linha na planilha. | New evidence comes out. I just change a row on a spreadsheet. |
| Pelo beco, podemos ver o impacto capturado na linha vermelha. | Through the alley, we can see the impact is captured in the red line. |
Pesquisas relacionadas : Na Linha - Na Linha - Na Linha - Manter A Linha - Manter A Linha - Em Linha, Na Linha - Manter Na Queima - Manter Na Tela - Manter Na Equitação - Manter Na Pista - Manter Na Mão - Manter Pendurado Na - Manter Na Tarefa - Manter Na Exploração
