Translation of "manter no cargo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade. | From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance. |
| Eles mantiveram a estrutura de governo, mas fizeram alterações no pessoal, embora num primeiro momento o novo rei tenha tentado manter alguns nativos no cargo. | They kept the framework of government but made changes in the personnel, although at first the new king attempted to keep some natives in office. |
| Os políticos jovens não viam motivo para manter e defender um cargo imperial como força unificadora e benéfica para a nação. | The young politicians saw no reason to uphold and defend the imperial office as a unifying force beneficial to the nation. |
| Os políticos mais jovens não viam motivos para manter e defender o cargo imperial como força unificadora benéfica para o país. | The young politicians saw no reason to uphold and defend the Imperial office as a unifying force beneficial to the nation. |
| Manter a Frieza no Calor Nuclear | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| Na verdade, Bradbury permaneceria no cargo durante os próximos 25 anos. | In fact, Bradbury would remain in the post for the next 25 years. |
| Os senadores ficam no cargo até a idade de 75 anos. | Senators may serve until they reach the age of 75. |
| No fim de junho de 2006, renunciou ao cargo de Ministro de Negócios Estrangeiros e da Defesa ao saber que o questionado primeiro ministro Mari Alkatiri permaneceria no cargo. | On 3 June 2006, Ramos Horta added the post of Interim Minister of Defense to his portfolio as Foreign Minister, in the wake of the resignations of the previous minister. |
| , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções. | Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties. |
| Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável . | Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure . |
| No mesmo dia, Hitler nomeou Speer para ocupar o cargo de Todt. | Later that day, Hitler appointed Speer as Todt's successor to all of his posts. |
| Os Liberais formaram o novo governo, porém Caxias foi mantido no cargo. | The Liberals replaced the saquaremas in government, but Caxias was retained in his command. |
| Desligou se do cargo no dia 7 de novembro do mesmo ano. | On November 7, 2012, however, Simões left this employ. |
| Tyler dedicou seus últimos dois anos no cargo na anexação do Texas. | President Tyler dedicated his last two years in office to the annexation of Texas. |
| Morales perderia o cargo se tivesse no mínimo 53,74 dos votos não . | References Notes Footnotes Bibliography |
| Quando o cargo fica vago, o conselho provincial entrega ao Ministro do Interior o perfil do tipo de candidato que gostaria de ver no cargo. | When a vacancy arises, the provincial council gives the Minister of the Interior a profile of the kind of candidate it would like to see in the job. |
| Ocupou o cargo de . | References |
| Aconselharam no, então, a candidatar se, indiretamente, a um cargo de assistente científico. | He was then told, indirectly, to apply for a scientific assistant's post. |
| Peel permaneceu no cargo por alguns meses, porém renunciou após várias derrotas parlamentares. | Peel remained in office for a few months, but resigned after a series of parliamentary defeats. |
| O cargo não tinha salário, mas deu a Coolidge experiências no mundo político. | The position offered no salary, but provided Coolidge invaluable political experience. |
| Schlick ofereceu a Carnap um cargo no seu departamento na Universidade de Viena. | Reichenbach introduced Carnap to Moritz Schlick, a professor at the University of Vienna who offered Carnap a position in his department, which Carnap accepted in 1926. |
| Eles decidiram manter o plano original no fim das contas. | They have decided to stick to the original plan after all. |
| O cargo, combinado com suas rendas vindas de impostos de correios e vinhos (garantidos a ele por Carlos após a Restauração), deram ao duque dinheiro suficiente para manter uma criadagem considerável. | The office of Lord High Admiral, combined with his revenue from post office and wine tariffs (granted him by Charles upon his restoration) gave James enough money to keep a sizeable court household. |
| Clinton fez o juramento no cargo de Secretária de Estado e renunciou ao Senado no mesmo dia. | Clinton took the oath of office of Secretary of State and resigned from the Senate that same day. |
| Gallieni foi convencido a permanecer no cargo até que um substituto havia sido acordado. | Gallieni was persuaded to remain in office until a replacement had been agreed. |
| Recusou sempre qualquer cargo político. | ... |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Legitimando o uso da forca para manter nos no nosso lugar. | Legitimizing the use of force to keep us in our place. |
| Spacey se comprometeu a se manter no posto por dez anos. | Spacey undertook to remain in the post for a full ten years. |
| No último ano, assumiu um cargo (sem salário) na Royal Board of Mines , sendo promovido a um novo cargo (ainda sem salário), como representante legal do órgão, em 1814. | In the latter year, he received an unpaid position in the Royal Board of Mines, where he advanced to the position of notary (still without a salary) in 1814. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente | Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular |
| Em 1920, o príncipe Hirohito foi promovido ao cargo de Major no exército e marinha. | In 1920, Hirohito was promoted to the rank of Major in the army and Lieutenant Commander in the navy. |
| O gerente geral, Danny Ferry entregou o cargo no dia 4 de Junho de 2010. | General Manager Danny Ferry resigned on June 4, 2010 and Assistant General Manager Chris Grant was promoted to replace Ferry. |
| Arthur Meighen decidiu renunciar ao cargo de líder do Partido Conservador ainda no mesmo ano. | With its leader excluded from the Commons, the Conservative Party was again weakened. |
| No início, atuou como presidente deste conselho, sendo a primeira mulher a ocupar o cargo. | From mid 1978 to mid 1980, she served as the chair of that board, the first woman to do so. |
| Ele conseguiu um cargo na empresa. | He obtained a post in the company. |
| Lamento, o cargo já foi ocupado. | Sorry, the position has already been filled. |
| No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas . | Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate . |
| Tive que me manter ocupado, assim não pensaria no que tinha acontecido. | I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened. |
| É projetado para manter pressão no centro das Negras, a longo prazo. | If Black takes the knight with 11...Qxg5 White regains the material with 12.Qf3. |
| No Unforgiven, Chyna ajudou Guerrero a derrotar Rikishi e manter seu título. | At Unforgiven, Chyna helped Guerrero in retaining his title against Rikishi. |
| Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. | Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. |
| Berlusconi ocupou o cargo de primeiro ministro durante nove anos no total, sendo o que por mais tempo (somado) permaneceu no cargo no pós guerra, e o terceiro com mais tempo desde a unificação da Itália, atrás de Benito Mussolini e Giovanni Giolitti. | Berlusconi was Prime Minister for nine years in total, making him the longest serving post war Prime Minister of Italy, and the third longest serving since the Unification of Italy, after Benito Mussolini and Giovanni Giolitti. |
Pesquisas relacionadas : Confirmou No Cargo - Confirmação No Cargo - Permanecer No Cargo - Sucessor No Cargo - Continuar No Cargo - Permanência No Cargo - No Cargo Desde - Livre No Cargo - Manter Um Alto Cargo - Cargo - Cargo - Manter No Coração - Manter No Mínimo
