Translation of "manter no lugar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Legitimando o uso da forca para manter nos no nosso lugar. | Legitimizing the use of force to keep us in our place. |
| Isto é, desde que se consiga manter a neutralidade da rede no seu devido lugar. | That is, as long as you can keep net neutrality in place. |
| Rimawi foi capaz de manter o seu lugar no Parlamento, até a eleição de 1956. | Rimawi was able to retain his seat in parliament until the 1956 election. |
| Precisamos de muitas coisas para manter o mundo como um lugar melhor | We need many things to keep and maintain the world as a better place. |
| Moss intercedeu e Hawthorn pode manter seu 2º lugar no Porto, o que contribui para a vitória no campeonato um ponto à frente de Moss. | This extra world championship point plus the second place points contributed to Hawthorn winning the championship with a season total just one more than that of Moss. |
| O Papa Francisco que o sucedeu decidiu manter a modificação de Bento XVI, e também no timbre de seu brasão pessoal, utilizou a mitra no lugar da tiara. | The coat of arms of Pope Benedict XVI has replaced the tiara with a mitre Benedict XVI decided not to include the tiara in his official personal coat of arms. |
| O terceiro lado nos ajuda a ir a sacada, que é uma metáfora de um lugar de perspectiva, onde podemos manter os olhos no prêmio. | The third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize. |
| Manter a Frieza no Calor Nuclear | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas. | If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things. |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| Em primeiro lugar , o BCE continuou a manter e desenvolver relações com as instituições e órgãos da Comunidade Europeia . | First , the ECB continued to maintain and develop relations with the institutions and bodies of the European Community . |
| E, em segundo lugar, os países Europeus devem manter a capacidade de responder a qualquer crise importante de segurança. | And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis. |
| Neste lugar onde império e exploração se encontram, para cada mistério que relevamos, muitos outros precisam se manter inconfessos. | In this place where empire and exploration meet, for every mystery we reveal, far more must remain unspoken. |
| Tem lugar no balcão? | Is there room at the counter? |
| Tudo está no lugar. | Everything's in place. |
| Você está no lugar? | Are you in place? |
| Estou no lugar certo? | Am I in the right place? |
| Gretas no lugar das bocas? | Slits for mouths? |
| Coloquem se no meu lugar! | Put yourselves in my position! |
| Ele vai no teu lugar. | He will go in your place. |
| Imagine se no lugar dela. | Imagine yourself in her place. |
| Você está no meu lugar. | You are in my spot. |
| Você está no meu lugar. | You are in my seat. |
| Tom está no meu lugar. | Tom is at my place. |
| Você está no meu lugar. | You're in my seat. |
| Você está no lugar errado. | You're in the wrong seat. |
| Eles decidiram manter o plano original no fim das contas. | They have decided to stick to the original plan after all. |
| Centenas de pessoas estavam no lugar. | Hundreds of people were on the spot. |
| Apenas se coloque no meu lugar. | Just put yourself in my shoes. |
| Lugar de lixo é no lixo. | Trash belongs in the trash. |
| Precisamos encontrar nosso lugar no mundo. | We need to find our place in the world. |
| A palavra certa no lugar certo. | The right word in the right place. |
| Tom tem a cabeça no lugar. | Tom is level headed. |
| Tom ainda está no mesmo lugar. | Tom is still in the same place. |
| Mas no teste às cegas, ficou no último lugar. | But in the blind taste test, it came in last. |
| No lugar por onde a gente faz no banheiro? | Like, where you go to the bathroom? |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Em 1995 ficou em segundo lugar no Campeonato Mundial e quinto lugar no Campeonato Europeu in the European Championship. | He won the 1993 Italian Karting Championship, and in 1995 took second in the Karting World Championship and placed fifth in the European Championship. |
| Spacey se comprometeu a se manter no posto por dez anos. | Spacey undertook to remain in the post for a full ten years. |
| Todas as aulas tinham lugar dentro da própria fábrica, de modo a manter os custos no mínimo, por um lado, e, por outro, de modo a reduzir ao máximo o tempo dispendido pelos participantes. | All classes were held in the factory itself, to keep costs to a minimum on the one hand and, on the other, to keep down the time involved for participants. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| 1984 2º Lugar no Meeting de Estocolmo, em 1º lugar ficou outro português, Fernando Mamede. | External links Profile Lisbon 2005 Carlos Lopes Gold Marathon Memorial www.olympics.org br |
| Eu fui bem sucedida no meu lugar. | I succeeded in my place. |
| Finalmente, a verdade colocada no seu lugar. | Finally, truth will be brought here. |
Pesquisas relacionadas : No Lugar - Lugar No - Coisas No Lugar - No Lugar Ainda - Padrão No Lugar - Lugar No Palco - Torcer No Lugar - Ficou No Lugar - Método No Lugar - Cimentado No Lugar - Posicionada No Lugar - Fornecida No Lugar
