Translation of "manter o abastecimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Este é o grande abastecimento.
This is the great fill up.
As forças norte vietnamitas e os vietcongues, desejando manter seus santuários e linhas de abastecimento do Vietnã do Norte, lançaram imediatamente ataques armados contra o novo governo.
The North Vietnamese and Viet Cong forces, desperate to retain their sanctuaries and supply lines from North Vietnam, immediately launched armed attacks on the new government.
Portanto, o que acontecerá agora é o que chamamos o grande abastecimento .
So what will happen now is what we call the big fill up.
O Reino Unido importa 40 do abastecimento de alimentos que consome.
The UK imports 40 of its food supplies.
Repartir os mercados ou as fontes de abastecimento
share markets or sources of supply
Repartir os mercados ou as fontes de abastecimento
( c ) share markets or sources of supply
Repartir os mercados ou as fontes de abastecimento
share markets or sources of supply
O abastecimento de água da cidade foi cortado e seus muros foram violados.
The city's water supply was blocked and the walls were breached.
O abastecimento de água na cidade se dá graças a extração desses aqüíferos.
The industrial revolution of the city began with the arrival of the railway in 1862.
Ainda assim, muitos moradores de São Paulo não enfrentaram nenhum problema com o abastecimento.
Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Precisamos manter o foco.
We need to maintain focus.
Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.
Manter o caminho do alvo
Keep target path
O nível dos reservatórios da Cantareira, na cidade de São Paulo, está baixo e começa a comprometer o abastecimento.
The levels of the reservoirs of Cantareira in São Paulo are low and start to compromise the city's water supply.
Não houve aula devido a um problema no abastecimento de água da escola.
There was no class, due to a problem with the water supply to the school.
E assim vão manter o padrão.
And there will be no mistakes.
Querem manter o que já conseguiram.
They want to hold on to what they've got.
Ou vai manter o goela abaixo?
Or the government will maintain its attitude of shoving their decisions down our throats?
Você pode manter o barulho baixo?
Can you keep the noise down?
O chão deve se manter limpo.
The floor must be kept clean.
Você pode manter o Tom aí?
Can you keep Tom there?
O Tom sabe manter um segredo.
Tom can keep a secret.
O abastecimento de água em Santana é feito pela Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp).
Some public schools are funded by the state of São Paulo while others are funded by the municipality of São Paulo.
O furacão causou grandes estragos entre eles, danos no sistema de abastecimento sanitário e de esgoto de Nova Orleans.
New Orleans As the eye of Hurricane Katrina swept to the northeast, it subjected the city to hurricane conditions for hours.
Desde então, têm sido constantes as obras para o controle e abastecimento de água para a produção de alimentos.
Controlling the movement and supply of water for growing food has been used for many thousands of years.
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade?
How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
O Ministério das Relações Exteriores do país disse que a travessia permaneceria aberta principalmente para as pessoas, mas não para o abastecimento.
Egypt s foreign ministry said that the crossing would remain open mainly for people, but not for supplies.
Ela foi construída em 1875, e ainda serve ao abastecimento diário de água no município.
It was constructed in 1875, and still holds the daily surplus of water in the city.
Suas nascentes estão localizadas no Município de Piraquara, onde foi represado para o abastecimento que inclui Curitiba e Região Metropolitana.
It was emancipated from the municipality of Piraquara in 1992 and is part of the metropolitan region of Curitiba.
Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso.
It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories.
MJ Então, nós analisamos a demanda e o abastecimento de hora em hora, observando o capacidade solar e eólica, usando dados da Califórnia.
MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California.
A China poderia esmagar a Coreia do Norte num só dia se apenas cortasse o abastecimento de alimentos e de combustível.
China could crush North Korea in a day just by cutting off food and fuel supplies.
Olhando para a indústria do petróleo, a África representa 18 do abastecimento de óleo dos EUA, o Oriente Médio somente 16 .
Looking at the oil industry, Africa provides 18 percent of the U.S.'s oil supply, with the Middle East just 16 percent.
Dentre elas, 38 já adotaram um plano de racionamento de água, onde o abastecimento é alternado entre bairros a cada semana.
From those cities, 38 have started a water rationing plan, where the supply is alternated between neighborhoods every week.
Geografia O território do município é drenado pelas águas do Rio Lençóis, principal manancial responsável pelo abastecimento de água da cidade.
Geography The territory is drained by waters of the Rio Lençóis, which is also the source responsible for the water supply of the city.
O Veículo de Transferência Automatizado (ATV Automated Transfer Vehicle ) é uma nave de abastecimento não tripulada da Agência Espacial Europeia (ESA).
The Automated Transfer Vehicle, originally Ariane Transfer Vehicle or ATV was an expendable cargo spacecraft developed by the European Space Agency (ESA).
Isso significa manter o servidor em suas mãos.
That means keep the server in your hands.
E você tem que manter o consumo baixo.
And you have to keep the maintenance down.
Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento.
We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Você tem de manter o seu quarto limpo.
You must keep your room clean.
Ele está aprendendo a manter o fogo aceso.
He's learning about how to keep a fire going.
Eu era o melhor em conseguir e manter.
I was the better at getting and keeping.

 

Pesquisas relacionadas : Garantir O Abastecimento - Abastecimento - Abastecimento - Manter O Acesso - Manter O Inventário - Manter O Foco - Manter O Foco - Manter O Controle - Manter O Poder - Manter O Status - Manter O Interesse - Manter O Negócio - Manter O Sistema - Manter O Acesso