Translation of "manter o acesso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O acesso dos cidadãos à informação é uma ferramenta essencial para manter o governo responsável. | Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable. |
| Empresas judaicas foram impedidas de terem acesso aos mercados consumidores, proibidas de anunciar em jornais e privadas de manter contratos com o governo. | Jewish businesses were denied access to markets, forbidden to advertise in newspapers, and deprived of access to government contracts. |
| Assim, para manter o DNA organizado e regular o acesso ao código genético, ele é envolvido por essas proteínas roxas ou eu as rotulei de roxas aqui. | So to keep the DNA organized and regulate access to the genetic code, it's wrapped around these purple proteins or I've labeled them purple here. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| Manter o caminho do alvo | Keep target path |
| O acesso à 11 | Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open . |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| E assim vão manter o padrão. | And there will be no mistakes. |
| Querem manter o que já conseguiram. | They want to hold on to what they've got. |
| Ou vai manter o goela abaixo? | Or the government will maintain its attitude of shoving their decisions down our throats? |
| Você pode manter o barulho baixo? | Can you keep the noise down? |
| O chão deve se manter limpo. | The floor must be kept clean. |
| Você pode manter o Tom aí? | Can you keep Tom there? |
| O Tom sabe manter um segredo. | Tom can keep a secret. |
| Mas tem em atenção que mais utilizadores irá retardar o tempo de resposta do CVS para todos os programadores, por isso pretendemos manter o número de pessoas com acesso directo ao CVS razoavelmente pequeno. | But be aware that more users will slow down CVS access for all developers, so we want to keep the number of people with direct CVS access reasonably small. |
| Lançou políticas nacionais idealistas em áreas como o acesso à banda larga, o apoio às pessoas com deficiência e à educação, mas tem tido dificuldade em manter um fio condutor global coerente e consistente. | But, with the crisis over, the bypassing continued increasingly by the prime minister alone. Genuinely collective decision making can be a painfully difficult process, but, in government as elsewhere, there is wisdom in crowds. |
| O acesso efectivo à justiça | effective access to justice |
| O acesso efectivo à justiça | ( e ) effective access to justice |
| Ela foi percebida como demasiado modelo catedral no seu desenvolvimento desenvolvedores foram incapazes de chegar acesso commit CVS e os fornecedores tinham de manter os patches extensivos. | This was perceived as far too cathedral like in its development model developers were unable to get commit rights quickly and vendors ended up maintaining extensive patches. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| Um é o acesso à internet. | One is access to the Internet. |
| É difícil o acesso àquele lugar. | It is hard to get access to that place. |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| O Mapa do Acesso Negado levará pessoas interessadas a um conteúdo que os permitirá apoiar os movimentos anti censura e manter os leitores bem informados sobre a situação dos filtros em várias partes do mundo. | The Access Denied Map will lead interested readers to content that enables them to support anti censorship movements and keeps readers abreast of the filtering situation in various parts of the world. |
| Isso significa manter o servidor em suas mãos. | That means keep the server in your hands. |
| E você tem que manter o consumo baixo. | And you have to keep the maintenance down. |
| Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento. | We need to maintain an optimum temperature for the growth. |
| Você tem de manter o seu quarto limpo. | You must keep your room clean. |
| Ele está aprendendo a manter o fogo aceso. | He's learning about how to keep a fire going. |
| Eu era o melhor em conseguir e manter. | I was the better at getting and keeping. |
| A Grécia pode manter o rumo desta vez. | Greece may stay the course this time. |
| Estamos tentando manter o lobo longe da porta. | We are trying to keep the wolf from the door. |
| Ele nos disse que devemos manter o segredo. | He said we must keep the secret. |
| Esta fruta o ajudará a manter se hidratado. | This fruit will help you stay hydrated. |
| Esse cobertor ajudará a manter o Tom aquecido. | This blanket will help keep Tom warm. |
| Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio. | The chariot is one of the most complex cards to define. |
| Você pode manter o seu memorando finamente formulado. | You may keep your finely phrased memorandum. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais. | Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours. |
| Bloqueie o acesso a um blog popular. | Block access to a popular blog. |
| O público não tem acesso àqueles registros. | Those records are not accessible to the public. |
Pesquisas relacionadas : Para O Acesso - Restringindo O Acesso - Permitem O Acesso - Bloquear O Acesso - Suspender O Acesso - Facilitar O Acesso - Limitar O Acesso - Recuperar O Acesso - Estabelecer O Acesso - Garantir O Acesso - Cancelar O Acesso - Providenciar O Acesso - Melhorar O Acesso