Translation of "manter o calendário" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Calendário - tradução : Calendário - tradução : Manter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim, para manter datas sobre períodos mais longos que 52 anos, os mesoamericanos criaram o calendário da contagem longa.
To specify dates over periods longer than 52 years, Mesoamericans used the Long Count calendar.
Muito obrigada pelas dicas, links e idéias ( então, vocês sabem, reservamos o direito de manter algumas coisas fora do calendário).
Many thanks for your tips, links, and ideas (so you know it, we reserve the right to keep some things off the calendar).
Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb.
Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb.
Houve algumas propostas para a reforma do calendário, como o calendário mundial ou calendário perpétuo.
Calendar reform There have been a number of proposals for reform of the calendar, such as the World Calendar, International Fixed Calendar, Holocene calendar, and, recently, the Hanke Henry Permanent Calendar.
Uma forma diferente de calendário era usada para manter registros de longos períodos de tempo, e para a inscrição da data de calendário (identificando quando um evento aconteceu em relação a outros).
A different calendar was used to track longer periods of time, and for the inscription of calendar dates (i.e., identifying when one event occurred in relation to others).
Mostrar o calendário
Show the calendar
Enquanto Eid al Adha é sempre no mesmo dia do calendário islâmico, a data no calendário gregoriano varia de ano para ano desde que o calendário islâmico é um calendário lunar e o gregoriano é um calendário solar.
Eid al Adha in the Gregorian calendar While Eid al Adha is always on the same day of the Islamic calendar, the date on the Gregorian calendar varies from year to year since the Islamic calendar is a lunar calendar and the Gregorian calendar is a solar calendar.
O calendário chinês é lunissolar.
The present Chinese calendar is the product of evolution.
Um calendário solar é sincronizado com o movimento do Sol um exemplo é o calendário persa.
A Solar calendar is based on perceived seasonal changes synchronized to the apparent motion of the Sun an example is the Persian calendar.
O primeiro mês do calendário religioso e o sétimo do calendário civil era Abib (ou Nisan ).
For example, ... And there was evening and there was morning, one day .
Foi provavelmente durante seu reinado que o calendário solar foi introduzido como calendário nacional.
It was probably during this reign that the solar calendar was introduced as the national calendar.
Um calendário deste gênero é um calendário lunissolar.
A lunar calendar is a calendar that is based on cycles of the lunar phases.
Um calendário lunar é sincronizado com o movimento da Lua um exemplo disso é o calendário islâmico.
the ISO week dateCycles can be synchronized with periodic phenomena A Lunar calendar is synchronized to the motion of the Moon (lunar phases) an example is the Islamic calendar.
O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com o registo visual da lua nova.
Timing The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when the first crescent of a new moon is sighted.
O calendário gregoriano é um calendário de origem europeia, utilizado oficialmente pela maioria dos países.
The Gregorian calendar, also called the Western calendar and the Christian calendar, is internationally the most widely used civil calendar.
Sendo assim, a data final é sempre calculada de acordo com o calendário Gregoriano, mas as datas inicias seguem geralmente o calendário Juliano (ou ocasionalmente o calendário Gregoriano proléptico).
So the end date is always calculated according to the Gregorian calendar, but the beginning date is usually according to the Julian calendar (or occasionally the Proleptic Gregorian calendar).
CALENDÁRIO O EPC estruturou o seu calendário para o projecto SEPA em três fases fundamentais concepção , implementação e migração .
THE TIMELINE The EPC has planned its timeline for the SEPA project around three main phases a design phase , an implementation phase and a migration phase .
Um exemplo é o calendário islâmico.
An example is the Islamic calendar.
O calendário tem muitas figuras bonitas.
The calendar has many pretty pictures.
Ela pendurou o calendário na parede.
She hung the calendar on the wall.
Tom retirou o calendário da parede.
Tom took the calendar off the wall.
1918 Rússia adota o Calendário Gregoriano.
1918 Russia adopts the Gregorian calendar.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com a visualização da lua nova.
Timing The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when the first crescent of a new moon is sighted.
calendário chinês
chinese calendar
Calendário Evolution
Evolution Calendar
Calendário Orage
Orage Calendar
Calendário periódico
Periodic Calendar
Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma
Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States .
Precisamos manter o foco.
We need to maintain focus.
O calendário está estabelecido no anexo III .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
Pode me dar o calendário de classe?
May I have a class schedule?
Janeiro é o primeiro mês do calendário.
January is the first month of the calendar.
Tom mostrou a Mary o calendário dele.
Tom showed Mary his calendar.
Coloquei o seu aniversário no meu calendário.
I've put your birthday on my calendar.
Coloquei o teu aniversário no meu calendário.
I've put your birthday on my calendar.
O presente ano do calendário gregoriano é .
A calendar year is an approximation of the Earth's orbital period in a given calendar.
Khayyām calculou como corrigir o calendário persa.
C.H.A.
O calendário lunissolar Visto que o (tradicional) zodíaco chinês segue o calendário chinês (lunissolar), a data da mudança para os signos do zodíaco é o Ano novo chinês, não o 1 de Janeiro como no calendário gregoriano.
However, since the (traditional) Chinese zodiac follows the (lunisolar) Chinese calendar, the switch over date is the Chinese New Year, not January 1 as in the Gregorian calendar.
Calendário lunar chinês
Chinese lunar calendar
'Plugin' de Calendário
Calendar plugin
Calendário dos leilões
Tender operations calendar
Calendário da transicáo
Phasing of the changeover
seu calendário regular .
regular schedule .
O calendário islâmico ou calendário hegírico é um calendário lunar composto por doze meses de 29 ou 30 dias ao longo de um ano com 354 ou 355 dias.
The Islamic calendar, Muslim calendar or Hijri calendar (AH) is a lunar calendar consisting of 12 months in a year of 354 days.

 

Pesquisas relacionadas : Manter Calendário - Verificado O Calendário - Ajustar O Calendário - Cumprir O Calendário - O Calendário De - Verificar O Seu Calendário - Verificar O Meu Calendário - Marque O Seu Calendário - Limpar O Seu Calendário - Manter O Acesso - Manter O Inventário - Manter O Foco