Translation of "manter o original" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Manter - tradução :
Maintain

Original - tradução :
Original

Keywords : Maintain Keeping Hold Safe Open Original Original Copy Real

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles decidiram manter o plano original no fim das contas.
They have decided to stick to the original plan after all.
Para manter a ortografia original, clique em Ignorar.
To keep your original spelling, click on Ignore.
Takayama é famosa por manter sua aparência original e é frequentemente chamada de Pequena Quioto .
Takayama is famous for retaining its original appearance and is often referred to as Little Kyoto .
Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original.
Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image.
Suas restrições ambientais sobre a construção e desenvolvimento comercial têm sido relativamente rigorosas, ajudando a cidade a manter o seu caráter original.
Its environmental restrictions on building and commercial development have been more or less strictly enforced, helping it to keep its original character.
A original francês direita foi chamada de o partido da ordem e considerava que a França precisava de um forte líder político para manter a ordem.
The original French right wing was called the party of order and held that France needed a strong political leader to keep order.
O filme foi a primeira grande adaptação de Hollywood de uma série de televisão, que estava fora do ar por uma década, a manter seu elenco original.
The film was the first major Hollywood adaptation of a television series that had been off the air for nearly a decade to retain its original principal cast.
Além disso, na história original, Moore tentou manter a ambiguidade moral e não retratou os fascistas como caricaturas, mas como personagens realistas, arredondados.
Furthermore, in the original story, Moore attempted to maintain moral ambiguity, and not to portray the fascists as caricatures, but as realistic, rounded characters.
Página original Página original.
Original page Original page.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Esse é o original.
That's the original. Unclear That's the two together.
Precisamos manter o foco.
We need to maintain focus.
Manter o caminho do alvo
Keep target path
Sua voz original é baseada na voz de Bob Bell, o palhaço Bozo original.
His voice is based on Bob Bell, who portrayed WGN TV's Bozo the Clown.
E então vocês ouviram o original.
And then you heard the original.
Este foi o nosso modelo original.
This was our original model.
E juntos melhoramos o conceito original.
And together we improve the original concept.
Jogue o Quake III Arena original
Play the original Quake III Arena
Comparou a cópia com o original.
He compared the copy with the original.
O original é infiel à tradução.
The original is unfaithful to the translation.
E assim vão manter o padrão.
And there will be no mistakes.
Querem manter o que já conseguiram.
They want to hold on to what they've got.
Ou vai manter o goela abaixo?
Or the government will maintain its attitude of shoving their decisions down our throats?
Você pode manter o barulho baixo?
Can you keep the noise down?
O chão deve se manter limpo.
The floor must be kept clean.
Você pode manter o Tom aí?
Can you keep Tom there?
O Tom sabe manter um segredo.
Tom can keep a secret.
Segundo o escritor Kurt Busiek, o problema de levar Chloe para o universo regular dos quadrinhos, e manter a versão original da televisão, era que ela teria preeenchido dois papéis Garota de Back Home e a Repórter .
According to writer Kurt Busiek, the problem of bringing Chloe into the mainstream comic book universe, and keeping her television background, was that she would have filled two roles the Girl from Back Home and the Reporter .
O episódio apresenta o elenco original do anime.
The episode uses the original voice cast from the anime series.
O dual do dual é o poliedro original.
Starting with any given polyhedron, the dual of its dual is the original polyhedron.
Imagem original
Original image
Estrutura original
Structural framework
E foi mesmo. Era o microprocessador original.
And it really was. It was the original microprocessor.
O que você acha do plano original?
What do you think of the original plan?
O qipao original era largo e folgado.
The original qipao was wide and loose.
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade?
How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
O grupo publicou o mural original no próprio site
The group has posted the original mural in their website
Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso.
It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories.
O original foi escrito como um livro escolar.
The original was written as a school textbook.
Ele persistiu em cumprir o seu plano original.
He persisted in accomplishing his original plan.
O Depoimento de Alice Título Original Alice's Evidence .
Chapter Twelve Alice's Evidence Alice is then called up as a witness.
O original Toolkit foi revisado pela TWAIN união.
It was up cased to TWAIN to make it more distinctive.
O original integral não foi publicado até 1960.
But not until 1960 was the entire text published in its original language of French.

 

Pesquisas relacionadas : Como O Original - Restaurar O Original - Como O Original - Manter O Acesso - Manter O Inventário - Manter O Foco - Manter O Foco - Manter O Controle - Manter O Poder - Manter O Status - Manter O Interesse - Manter O Negócio - Manter O Sistema
Exibir esta página em português Exibir esta página em português