Translation of "manter o passo com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| Eu passo bastante tempo com o Tom. | I spent a lot of time with Tom. |
| Eu passo bastante tempo com o Tom. | I spend a lot of time with Tom. |
| Ele dá um passo para trás, para manter afastados os outros machos divide seu corpo e vai para o outro lado... | He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ... |
| Assim, o passo interessante na definição é o passo sucessor, não o passo dos ordinais limites. | Thus, the interesting step in the definition is the successor step, not the limit ordinals. |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| A cada passo deparamos com barreiras. | At every step, we face obstacles. |
| Passo a maior parte do meu tempo com o Tom. | I spend most of my time with Tom. |
| cada um de nós, com um único passo, pode pegar o mundo, pode levar o mundo, a um passo mais perto da paz. | Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. |
| Eu passo a maior parte do meu tempo com o Tom. | I spend most of my time with Tom. |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| De fato, vou passo a passo. | Really, I go step by step. |
| Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo. | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| Os cidadãos indianos foram mortos em grande número, ao passo que o governo teve de colocar no terreno mais de meio milhão de soldados para manter a paz. | Indian citizens have been killed in large numbers, while the government has had to deploy more than a half million soldiers to keep the peace. |
| Tom decidiu deixar de tentar manter o contato com Mary. | Tom decided to give up trying to keep up with Mary. |
| Você deveria manter se em contato com o Sr. Smith. | You should keep in touch with Mr. Smith. |
| Com a ajuda de Katz, Roddenberry conseguiu manter o personagem. | With Katz's help, Roddenberry was able to keep the character. |
| O que frenquentemente acontece é que você planejou com tanto afinco o Como eu passo da parte mais difícil? Como eu passo da parte mais difícil? | Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? |
| Você poderia manter contato com ele? | Could you get in touch with him? |
| Espero poder manter contato com você. | I hope I can keep up with you. |
| Vamos para o primeiro passo. | So let's go to step one. |
| Qual é o próximo passo? | What's the next move? |
| É o próximo passo lógico. | It's the next logical step. |
| Tom deu o primeiro passo. | Tom has made the first move. |
| O segundo passo segue o primeiro. | The second step follows the first step. |
| Porque qualquer planejamento futuro, se 2048 é o ano que desejamos alcançar, a menos que a arte ande passo a passo com cientistas, com economistas, com todos aqueles que preparam o futuro, não chegaremos lá. | Because, any future planning, if 2048 is when we want to get there, unless the arts are put with the scientists, with the economists, with all those who prepare for the future, badly, we're not going to get there. |
| Abismado com estes comportamentos, o passo seguinte de Hitler seria atacar a Sturmabteilung . | They would attack passers by, and then attack the police who were called to stop them. |
| O parasita Trypanosoma brucei recorre a uma técnica semelhante, alternando constantemente entre dois tipos de proteínas de superfície, permitindo lhe manter se um passo à frente da resposta imune. | The parasite Trypanosoma brucei uses a similar strategy, constantly switching one type of surface protein for another, allowing it to stay one step ahead of the antibody response. |
| Em seu blog, Danica blogou uma orientação passo a passo para ajudar outros a lidarem com a mesma situação | At her blog, Danica has posted a step by step instruction to help others dealing with the same issue |
| Avançava passo a passo, sempre na mesma direcção. | She moved step by step, invariably in the same direction. |
| Certifique se de segui los passo a passo. | Be sure to follow them step by step. |
| A batalha terá ocorrido no vale denominado Valcarlos, hoje ocupado por uma aldeia com o mesmo nome, e no próximo passo Ibañeta (passo de Roncevaux). | The battle is said to have been fought in the picturesque valley known as Valcarlos, which is now occupied by a hamlet bearing the same name, and in the adjoining pass of Ibañeta (Roncevaux Pass). |
| O Algoritmo O primeiro passo neste algoritmo é encontrar o ponto com a menor coordenada y. | Algorithm The first step in this algorithm is to find the point with the lowest y coordinate. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| O próximo passo é o reconhecimento materno. | And then the next thing we do is what is called mother recognition. |
| O quarto passo é o amor carinhoso. | And then the fourth step, you go to what is called lovely love. |
| O primeiro passo é o treinar atenção. | The first step is attention training. |
| O primeiro passo é o mais difícil. | The first step is the hardest. |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| Passo 2 Mensagem MBCC Passo 5 Aviso de recepção | Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt |
| Displicentemente dar o pequeno primeiro passo. | Mindlessly taking the first small step. |
| E aí, qual o próximo passo? | And then, what's next? |
| Passo dois temos o bebê. Oba! | Step two we get the baby. Woohoo! |
| Agora o próximo passo tente isto. | Now the next step try this. |
| Ele apressou o passo, quase correndo. | He quickened his pace, almost to a jog now. |
Pesquisas relacionadas : Manter No Passo - Manter Com O Próximo - Manter O Contacto Com - Manter O Poder Com - Manter Com - Manter Com - Manter Com - No Passo Com - Passo Em Com - Passo Passo - Diminuir O Passo - Acertar O Passo - Acertar O Passo - Ignorar O Passo