Translation of "manter o rumo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Grécia pode manter o rumo desta vez. | Greece may stay the course this time. |
| O Novo Rumo da Turquia | Turkey s New Course |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo. | Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again. |
| O comandante do navio decide mudar de rumo. | The captain of the ship decided to change course. |
| E aí foi quando as pessoas perderam novamente o rumo. | So this is where people went astray again. |
| Por último , a Secção 8.4 apresenta o rumo a seguir . | Section 8.4 sets out the way forward . |
| A França votou para mudar o rumo há três anos. | France voted to change course three years ago. |
| Você tem que escolher o rumo da sua própria vida. | You have to choose your own path in life. |
| Um rumo diferente. Tem cinco maçãs? | It's a different kind of course. And they've got five apples? |
| Nós precisamos de mudar de rumo. | We need to change course. |
| O Neman corre em direção oeste, rumo ao mar Báltico, enquanto o Pripyat vai para leste, rumo ao Dnieper, que por sua vez deságua no mar Negro. | The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper the Dnieper flows southward towards the Black Sea. |
| George Whitesides Rumo à ciência da simplicidade | George Whitesides Toward a science of simplicity |
| A arrancada de Maxine rumo à liberdade | Maxine's dash for freedom. |
| Guveronesi Rumo a virarmos um imenso canavial. | Guveronesi Headed in the direction of becoming an immense sugar cane field. |
| Sua jornada rumo ao sol começou com um viagem de dezesseis meses rumo a Júpiter, aonde a energia gravitacional enviou a Ulysses para o sul do plano orbital dos planetas e rumo a uma passagem pelo polo sul solar em 1994. | Its voyage to the Sun began with a sixteen month trip to Jupiter where the planet's gravitational energy was used to fling Ulysses southward out of the orbital plane of the planets and on toward a solar south pole passage in 1994. |
| A partir de Talavera de la Reina, o rio toma o rumo sudoeste. | There is a canal and aqueduct between the Tagus and the Segura river. |
| A correspondência de ambos revela um intrigante equilíbrio entre paixão, decência e paciência enquanto a moça sempre tentava imaginar realidades alheias, o moço estava determinado em manter seu rumo, independente dos truques que tinha para usar. | Their correspondence reveals an intriguing balance of passion, propriety and patience Robb says it is like an experimental novel in which the female protagonist is always trying to pull in extraneous realities but which the hero is determined to keep on course, whatever tricks he has to use. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos. | The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states. |
| Não deixaremos que as coisas tomem esse rumo. | And we're just not going to let it go that way. |
| Ela está comendo seu fígado , rumo a morte. | She's eating her liver to death. |
| Sabem como é, estamos caminhando rumo à Utopia. | You know, we're marching toward Utopia. |
| A resposta depende do rumo futuro da crise. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| Não gosto do rumo para onde isto vai. | I don't like where this is headed. |
| Faz fronteira com Consiglio di Rumo, Dongo, Germasino. | Stazzona borders the following municipalities Consiglio di Rumo, Dongo, Germasino. |
| Faz fronteira com Rumo, Bresimo, Cagnò, Cis, Cles. | Livo borders the following municipalities Rumo, Bresimo, Cagnò, Cis and Cles. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| Ele sabe o rumo de casa e sabe que deveria estar naquela direção. | It knows the bearing home, and it knows it should be in that direction. |
| D'Estaing alterou o seu rumo para norte, e a invasão nunca se concretizou. | D'Estaing instead headed north, and the anticipated invasion never materialised. |
| Com o governo em dormência, conclui o IMA, A Índia está rapidamente a perder o rumo. | With the government in dormancy, IMA concludes, India is quickly losing the plot. |
| Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro. | Let us now look forward towards the future. |
| Manter o caminho do alvo | Keep target path |
| Então as principais tendências em evolução tecnológica são na verdade as mesmas da evolução biológica. As mesmas direções que vemos rumo a ubiquidade, rumo a diversidade, rumo a socialização, rumo a complexidade. Isso talvez não seja uma grande surpresa. porque se mapearmos, digamos, a evolução das armaduras, você pode realmente seguir um tipo de árvore genealógica evolucionária. | So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution. The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. That is maybe not a big surprise because if we map out, say, the evolution of armor, you can actually follow a sort of an evolutionary type cladistic tree. |
| Além disso, o resultado só veio potenciar ainda mais a incerteza sobre o rumo do Egipto. | Moreover, the outcome has merely fueled further uncertainty about Egypt s direction. |
| Nos anos seguinte, o britpop mostrou sinais de declínio e isto deixou o jornal sem rumo . | After this peak the paper experienced a slow decline as Britpop burned itself out fairly rapidly over the next few years. |
| Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia. | My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. |
| A Uganda está andando em marcha ré rumo ao futuro. | Uganda is walking backwards into the future. |
| As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo. | The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. |
| Martín, Malena e o Guagua Transhumante na Costa do Pacífico rumo a Quito, no Equador. | Martín, Malena and the Guagua Transhumante on the Pacific Coast heading to Quito, Ecuador. |
| Após um sucesso tático inicial, ele foi para o sudoeste rumo ao castelo de Tinchebray. | After some initial tactical successes, he turned south west towards the castle of Tinchebray. |
| E assim vão manter o padrão. | And there will be no mistakes. |
| Querem manter o que já conseguiram. | They want to hold on to what they've got. |
| Ou vai manter o goela abaixo? | Or the government will maintain its attitude of shoving their decisions down our throats? |
Pesquisas relacionadas : Rumo - Traça O Rumo - Definir O Rumo - Jornada Rumo - Caminho Rumo - Sem Rumo - Sem Rumo - No Rumo - Rumo Feio - Rumo Magnético - Novo Rumo - Rumo Certo - Rumo Ruim - Rumo Inesperado
