Translation of "manter o tempo vivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| um problema desta teoria é a questão de como alguém supostamente enterrado vivo conseguia manter se vivo por um período de tempo alargado sem comida, água e ar fresco. | A problem with this theory is the question of how people presumably buried alive managed to stay alive for any extended period without food, water or fresh air. |
| Sua personagem usa música e amor para manter o espírito natalino vivo. | Her character uses song and love to keep the Christmas spirit alive. |
| Vivo aqui há muito tempo. | I have lived here a long time. |
| Eu não sei, mas é de fato um cérebro totalmente vivo que conseguimos manter vivo para atender nosso comando. | I don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding. |
| Que você vai manter meu dinheiro vivo e que você vai fazer mais dinheiro dele. | You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it. |
| Eles disseram que preservar essas vozes e compartilhá las, os ajudaram a manter vivo o espírito de seus entes queridos. | They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive. |
| Portanto, se queremos manter as luzes acesas, nós atualmente precisamos de uma solução que vai manter a produção o tempo todo. | So if we want to keep the lights on, we actually need a solution which is going to keep generating all of the time. |
| Elas são ao vivo e reagem a mim em tempo real. | They are live and reacting to me in real time. |
| Com a perspectiva de reviver os Jogos Olímpicos seriamente ameaçada, Coubertin e Vikelas iniciaram uma campanha para manter vivo o movimento olímpico. | With the prospect of reviving the Olympic games very much in doubt, Coubertin and Vikelas commenced a campaign to keep the Olympic movement alive. |
| Em resposta, o livreiro teria indicado Crates de Tebas, o mais famoso cínico vivo naquele tempo na Grécia. | In response, the librarian pointed to Crates of Thebes, the most famous Cynic living at that time in Greece. |
| Então a ideia foi, ok, manter aquela sensação de liberdade, mas mudar o vetor e aumentar o tempo. | So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. |
| Então, a ideia era manter essa sensação de liberdade, mas mudar o vector e aumentar o tempo. BG | So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. |
| A associação possui dois objetivos primeiro, manter o caso de Pablo vivo na mídia, e segundo, levantar fundos para ajudar a pagar pela defesa de Pablo. | The association's goal is twofold first, to keep Pablo's case alive in the media, and second, to raise funds to help pay for Pablo's defense. |
| Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo. | People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times. |
| Permanecendo mais tempo ocorre a falta de energia para manter a membrana celular normal e o gradiente elétrico. | As the energy is applied in a more focused fashion, it requires less energy to cause significant injury. |
| Eles acreditavam que a sua missão era manter o sol vivo até o fim dos tempos, e praticavam o sacrifício para repetir o sacrifício que o Deus tinha feito por eles. | Although the world and the sun had already been created, it would only be through their sacrifice that the sun would be set into motion and time as well as history could begin. |
| Manterei o peixe vivo. | I will keep the fish alive. |
| O Tom está vivo? | Is Tom alive? |
| Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido. | Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job. |
| Eles voaram para Nassau, Bahamas e gravou uma mistura de canções mid tempo e up tempo e baladas acompanhadas por uma banda ao vivo. | They flew to Nassau, Bahamas and recorded a mixture of mid tempo and up tempo tracks and ballads with a live band. |
| Flea e Kiedis levou algum tempo para recolher se, mas decidiu manter a banda unida. | Flea and Kiedis took some time to collect themselves, but kept the band together. |
| E como não podemos manter uma vida de inatividade por muito tempo nós decidimos partir. | And as we can not keep up a life of inactivity much longer we have decided to leave. |
| O tecladista Mic Michaeli foi brevemente recrutado para tocar nos concertos ao vivo e tornou se um membro oficial pouco tempo depois. | Keyboardist Mic Michaeli was soon recruited to play in live concerts, and became an official member of the band shortly after. |
| O Milagre Indiano Está Vivo | The Indian Miracle Lives |
| O Movimento Xingu Vivo explica | Movimento Xingu Vivo (Alive Xingu Movement) explains |
| O peixe ainda está vivo? | Is the fish still alive? |
| Conseguiram capturar o tigre vivo. | They succeeded in catching the tiger alive. |
| O cachorro ainda está vivo. | The dog is still alive. |
| O pai dela é vivo? | Is her father alive? |
| O pai dela está vivo? | Is her father alive? |
| O Tom ainda está vivo? | Is Tom still alive? |
| O pensamento vivo de Rousseau. | A Rousseau Dictionary . |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Vivo | Velvia |
| Duas Caras, em seguida, ataca o partido e quase enterra Batman vivo, mas, Robin chega bem a tempo de salvar a sua vida. | Two Face then attacks the party and nearly kills Batman, but Robin arrives just in time to save his life. |
| Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos. | He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful. |
| 'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.' | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Cabe a nós, falantes de idiomas minoritários, decidirmos por quanto tempo queremos manter os nossos idiomas vivos. | It s up to us, as speakers of minority languages, to decide how long we want to keep our languages alive. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| Permitam me apresentar o celular vivo. | Let me show you the living mobile phone. |
| Baz, o vagabundo mais engraçado vivo. | Baz, funniest bugger alive. |
| Temos que pegar o leão vivo. | We've got to catch the lion alive. |
| O concerto foi transmitido ao vivo. | The concert was broadcast live. |
| O rato está vivo ou morto? | Is the rat alive or dead? |
| Somente as orações o mantêm vivo. | Only prayers keep him alive. |
Pesquisas relacionadas : Manter Vivo - Manter Vivo - Manter Vivo - Manter Sinal Vivo - Manter Pacotes Vivo - Manter O Seu Tempo - Manter O Tempo De Entrega - O Negócio Vivo - O Morto Vivo - Manter O Acesso - Manter O Inventário - Manter O Foco
