Translation of "manter os esforços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| Isso é o tipo de coisa que atrapalha os esforços para manter o Sudão um país unido. | This is the kind of things that makes efforts to keep Sudan a unified country more difficult. |
| A União deverá envidar todos os esforços para manter padrões exigentes de regulamentação prudencial das suas instituições financeiras . | The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions . |
| Ao invés de perspectivar ou idealizar novas fronteiras, os poderes regionais e externos devem concentrar os seus esforços em manter a Síria unida. | Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together. |
| Apesar das histórias separadas, a narrativa revela os esforços consistentes de seus criadores de manter a intimidade entre o pequeno elenco. | Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters. |
| Os principais objetivos dos polacos eram manter os alemães ocupados e ajudar nos esforços de guerra contra a Alemanha e as Forças do Eixo. | The main Polish objectives were to drive the German occupiers from the city and help with the larger fight against Germany and the Axis powers. |
| Os esforços para manter Rahela viva na memória pública continuam para que os culpados sejam incriminados e a justiça, mesmo que tardia, não seja negada a Rahela Lima Akhtar. | And the bloggers are not giving up.The efforts are on to keep Rahela alive in public memory so that the guilty are brought to book and justice, though delayed, is not denied to Rahela Lima Akhtar. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| O Eurosistema reforçou o seu papel de catalisador ao manter um diálogo constante com os bancos e outros participantes e ao intensificar os esforços de coordenação com a Comissão Europeia . | The Eurosystem strengthened its catalyst role by maintaining a constant dialogue with banks and other stakeholders and by intensifying coordination efforts with the European Commission . |
| Guilherme fez todos os esforços para se manter informado da crise por telegrama e quando a Áustria entregou o seu ultimato à Sérvia, voltou rapidamente a Berlim. | Wilhelm made erratic attempts to stay on top of the crisis via telegram, and when the Austro Hungarian ultimatum was delivered to Serbia, he hurried back to Berlin. |
| O governo está fazendo cada vez mais esforços para preservar e manter a cultura atual e as tradições do país. | The government is increasingly making efforts to preserve and sustain the current culture and traditions of the country. |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
| Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| Vou manter os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were in vain. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were without result. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts proved of no avail. |
| Todos os esforços delas foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os esforços deles foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os seus esforços foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Os esforços deles não foram por nada. | Their efforts were not for nothing. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts were in vain. |
| O Painel deve ver os esforços da Libéria para garantir a paz, manter a estabilidade e iniciar a transformação económica e social, como um modelo bem sucedido de transição pós conflito. | The Panel should view Liberia s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post conflict transition. |
| Não consigo manter os olhos abertos. | I can't keep my eyes open. |
| Tente manter os seus olhos abertos. | Try to keep your eyes open. |
| os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr. | He was also a member of the Order of Preachers. |
| Foram feitos esforços para manter o festival, incluindo artistas mais ecléticos, como o músico country Waylon Jennings e enfatizando grupos eletrônicos como The Prodigy. | Efforts were made to keep the festival relevant, including more eclectic acts such as country superstar Waylon Jennings and emphasizing more heavily electronica groups like The Prodigy. |
| Nós precisamos manter os gastos sob controle. | We need to keep spending under control. |
| Mary lutou para manter os olhos abertos. | Mary struggled to keep her eyes open. |
| Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. | Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. |
| Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Até agora, os meus esforços têm sido em vão. | My efforts have been futile thus far. |
| É manter vivos os homens ao seu redor. | It's to keep the men around him alive. |
| Os homens devem se manter longe da cozinha. | Men should keep out of the kitchen. |
| Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores. | Efficiency meant hiring and keeping the best workers. |
| f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso. | For all her efforts, she didn't succeed. |
| Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. | If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. |
| Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado. | Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing. |
| A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços. | The prevalence of non state actors is further complicating efforts. |
| envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos . | make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts . |
Pesquisas relacionadas : Esforços Para Manter - Manter-se Esforços - Intensificar Os Esforços - Os Seus Esforços - Apoiar Os Esforços - Aumentar Os Esforços - Minar Os Esforços - Facilitar Os Esforços - Os Seus Esforços - Leva Os Esforços - Reforçar Os Esforços - Abandonar Os Esforços - Avaliar Os Esforços - Apoiar Os Esforços