Translation of "manter os pagamentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O desenvolvimento da SEPA implica que os sistemas de reporte de estatísticas da balança de pagamentos , baseados principalmente em dados sobre pagamentos , não se podem manter inalterados no que respeita aos pagamentos em euros dentro da UE . | The development of SEPA implies that b.o.p. reporting systems mainly based on payments data cannot be maintained as they are , regarding payments in euro within the EU . |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| Vou manter os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| Não consigo manter os olhos abertos. | I can't keep my eyes open. |
| Tente manter os seus olhos abertos. | Try to keep your eyes open. |
| pagamentos de pequenas importancias poder20 manter se e vir a ser igualmente utilizados para pagamentos de importancias avultadas , desde que satisfacam padroes de seguranca adequados , nao significativamente inferiores aos do SLBTR . | Other systems will remain for retail payments and may also remain for largevalue ones , provided that these meet adequate safety standards which are not significantly lower than those of the EMU wide RTGS system . |
| Nós precisamos manter os gastos sob controle. | We need to keep spending under control. |
| Mary lutou para manter os olhos abertos. | Mary struggled to keep her eyes open. |
| O BCE considera os dados sobre os pagamentos como um instrumento potencialmente útil para identificar a população a inquirir , ou seja , para elaborar e manter um registo de empresas activas a nível internacional ( 2 ) . | The ECB regards payments data as a potentially useful tool in particular to identify the reporting population to be surveyed , i.e. to set up and maintain a register of internationally active firms ( 2 ) . |
| É manter vivos os homens ao seu redor. | It's to keep the men around him alive. |
| Os homens devem se manter longe da cozinha. | Men should keep out of the kitchen. |
| Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores. | Efficiency meant hiring and keeping the best workers. |
| Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. | If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. |
| Quero manter eles à vontade para puxar os gatilhos. | I want to keep trigger pullers trigger happy. |
| Eu achei difícil manter um diário todos os dias. | I found it difficult to keep a diary every day. |
| Assim, os micro pagamentos tornaram se muitos. | So micropayments have become huge. |
| Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos . | Rejected or cancelled payments are excluded . |
| Os Thénardier recebem uma parte dos pagamentos. | The Thénardiers get a portion of the payments. |
| A banca via Internet , os pagamentos com cartões e os pagamentos em linha requerem um nível elevado de segurança comum . | A common , high level of security for Internet banking , card payments and online payments is needed . |
| e os pagamentos devidos ao Banco de Pagamentos lnternacionais pela sua funcao de Agente do IME . | and payments that will be due to the Bank for International Settlements in respect of their work as Agent for the EMI . |
| Para outros pagamentos , tais como pagamentos interbancários e comerciais em euros , os participantes no mercado podem utilizar o TARGET ou outro sistema de pagamentos . | For other payments , such as interbank and commercial payments in euro , market participants are free to use TARGET or another payment system . |
| Else parecem ter o conhecimento para manter os carros funcionando. | They seem to have the expertise to keep cars working. |
| Rob Harmon Como o mercado pode manter os riachos fluindo | Rob Harmon How the market can keep streams flowing |
| Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos . | Thus monetary policy makers will have to remain vigilant . |
| Quem convenceu os acionistas a manter o valor de investimento? | Who persuaded shareholders to stick to value investment? |
| Os organizadores querem manter um caráter mais funcional e pessoal. | Organizers want to keep it more functional and personal in nature. |
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| É preciso usar meias grossas para manter os pés aquecidos. | You need to wear thick socks to keep your feet warm. |
| Ela tem de manter os poderes dela escondidos da família. | She has to keep her powers hidden from her family. |
| Os seus pagamentos do seguro não eram compensados. | Your insurance payments didn't go through. |
| Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema . | Only payments made within the system are included . |
| Contudo , o que agora é uma realidade para os pagamentos em dinheiro é apenas um visão para os pagamentos em moeda escritural . | Yet what is now a reality for cash payments is still a vision for cashless payments . |
| Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . | Second , SSSs and payment systems are closely linked . |
| No entanto , os trabalhos preparatórios já realizados incidiram sobre os pagamentos de importiincias avultadas que constituem os elementos essenciais dos sistemas de pagamentos nas economias modernas . | However , preparatory work up to now has focused on large value payments , which are the core elements of payment systems in modern economies . Less |
| Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . | E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions . |
| Essas transferências bancárias , tal como os pagamentos transfronteiras em geral , são ainda extremamente dispendiosas em comparação com os pagamentos efectuados a nível nacional . | Such credit transfers and cross border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level . |
| Normalmente , os pagamentos de retalho transfronteiras em euros eram processados muito mais lentamente do que pagamentos nacionais comparáveis . | In order to ensure safe and efficient processing of retail payments throughout the entire euro area , payment systems need to be adapted to the new environment . |
| Estes padrões de pagamentos de retalho têm por base os Princípios Fundamentais para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes . | These objectives were also designed with a view to achieving a level playing field for the different schemes from a regulatory point of view . |
| As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle. | Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Além disso , propõe a extensão do princípio da igualdade de encargos para os pagamentos transfronteiras e os pagamentos nacionais equivalentes de modo a abranger os débitos directos | In addition , it proposes to extend the principle of equality of charges for cross border and corresponding domestic payments to cover direct debits |
| Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros. | Cash payments shall be made exclusively in euro. |
| Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros . | Cash payments shall be made exclusively in euro . |
| Abrange os pagamentos em euros , tanto recorrentes como pontuais . | It covers both recurrent and one off payments in euro |
| Os sistemas de pagamentos tem , evidentemente , urna importancia essencial . | Payment systems are of course of critical importance . |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Pagamentos - Facilitar Os Pagamentos - Protegendo Os Pagamentos - Ambos Os Pagamentos - Regem Os Pagamentos - Manter Os Registros - Manter Os Termos - Manter Os Benefícios - Manter Os Objetivos - Manter Os Esforços - Manter Os Dedos - Manter Os Olhos - Manter Os Documentos - Manter Os Resultados
