Translation of "manter ou melhorar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manter - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De todas as economias incluídas no relatório, apenas o Zimbabué e a Venezuela falharam em manter ou melhorar os seus indicadores desde 2005. | Of all of the economies included in the report, only Zimbabwe and Venezuela have failed to maintain or improve their indicators since 2005. |
| Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| A reestruturação poderá ajudar os bancos a manter ou melhorar a sua rendibilidade , o que , em última instância , deverá dar origem a um sistema bancário mais resistente . | Restructuring may help banks to maintain or improve their profitability , which should ultimately lead to a more resilient banking system . |
| Ou vai manter o goela abaixo? | Or the government will maintain its attitude of shoving their decisions down our throats? |
| Agora escute o médico, ou não vai melhorar. | Now, listen to the doctor, or you won't get well. |
| Os grandes bancos conseguiram manter e até melhorar os níveis de rendibilidade e solvabilidade no primeiro semestre de 2003 . | Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the first half of 2003 . |
| Alguns governos atingiram já orçamentos equilibrados ou até mesmo excedentários e pretendem manter ou melhorar essas posições ( por exemplo , a Irlanda , Luxemburgo e Finlândia ) , permitindo assim a uma rápida redução dos rácios da dívida ou a sua manutenção num nível baixo . | A number of governments have already achieved balanced budgets or even surpluses and intend to maintain or further improve such positions ( i.e. Ireland , Luxembourg and Finland ) , thereby also allowing debt ratios to fall rapidly or remain at a low level . |
| Clinton apoiou manter e melhorar os benefícios de saúde para os veteranos, e pressionou contra o encerramento de várias bases militares. | Clinton supported retaining and improving health benefits for veterans and lobbied against the closure of several military bases. |
| Recentemente, a Fed expressou a sua intenção de manter a política das taxas baixas por muito tempo até o emprego melhorar profundamente. | Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly. |
| Cada servidor tem um ou mais administradores ou supervisores que cuidam de manter o servidor em funcionamento e de manter a ordem entre os jogadores. | Also, traditional in the genre is the eventual demand on players to team up with others in order to progress at the optimal rate. |
| Você deve aumentar, manter ou reduzir a quantidade de fluídos? | Should you increase, maintain or decrease the number of fluids? |
| A condição parece melhorar com tonsilectomia ou imunossupressão, sugerindo uma causa imunológica. | The condition appears to improve with tonsillectomy or immunosuppression, suggesting an immunologic cause. |
| será igualmente importante manter políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . | it will be equally important to maintain national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor. | It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better. |
| O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais? | Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? |
| Para começar, o governo central ou federal deverá manter poderes fiscais significativos. | For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers. |
| Não houve necessidade de animadores para vir e interpretar comportamentos ou melhorar sua interpretação. | There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance. |
| Assim eles talvez possam melhorar o tráfego ou colocar um novo banco num parque ou em outra área verde. | So they might curb traffic, or put in a park bench, or some green space. |
| Nós não podemos mais armazenar e manter ou reciclar toda a nossa tralha. | We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff. |
| Manter o ficheiro do relatório para enviar depois ou copiar para outro local | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| Melhorar Afiar | Enhance Sharpen |
| Melhorar Borrão | Enhance Blur |
| Melhorar Restauro | Enhance Restoration |
| Deveríamos melhorar. | We should do better. |
| Vai melhorar. | It'll be better. |
| Para manter e melhorar as estatísticas económicas gerais da área do euro , é importante rever as prioridades e reduzir os requisitos jurídicos nos domínios agora considerados menos importantes . | To preserve and improve euro area general economic statistics , it is important to review the priorities and to reduce legal requirements for areas which are now considered as being less important . |
| Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído. | Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image. |
| P Você incentiva seus amigos a começarem a blogar ou a manter um blogue? | Q Do you encourage your friends to start blogging and or keep blogging? |
| Funções O principal dever do pontífices era manter pax deorum ou paz dos deuses . | Duties The main duty of the Pontifices was to maintain the pax deorum or peace of the gods. |
| SINGAPURA Estarão as perspectivas para a estabilidade e prosperidade globais a melhorar ou a deteriorar se? | SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? |
| Vai melhorar muito. | It gets way better. |
| O Menu Melhorar | The Enhance Menu |
| Melhorar Pintura Interior | Enhance Inpainting |
| Melhorar Anti Vinheta | Enhance Anti Vignetting |
| Tom vai melhorar. | Tom will improve. |
| Estamos a melhorar. | We're getting better. |
| Isso vai melhorar. | It'll be better. |
| Você vai melhorar. | You'll get better. |
| Você vai melhorar. | You're going to get better. |
| Temos que melhorar. | We have to get better. |
| Só vai melhorar. | It'll only get better. |
| Se melhorar, estraga. | If it improves, it gets spoiled. |
| Quando um urso dorme ou se deita, sua postura depende de se ele quer manter ou se livrar do calor. | When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. |
| Depois dessa reanálise , a Comissão pode decidir manter a proposta , alterá la ou retirá la . | After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw the proposal . |
| Talvez eu deva encontrar um novo emprego ou um hobby interessante para me manter motivado. | Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated. |
Pesquisas relacionadas : Manter E Melhorar - Manter E Melhorar - Manter E Melhorar - Serviço Ou Manter - Obter Ou Manter - Estabelecer Ou Manter - Manter Ou Restaurar - Recolher Ou Manter - Melhorar - Melhorar
