Translation of "manter privadas de dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seções de código com marcados com escrita e leitura, bem como seções privadas de dados, são privadas para cada processo. | Read and write code sections, much like private data sections, are private to each process. |
| As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade . | Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. |
| Colocações privadas os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados | Private placements NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data , |
| Empresas judaicas foram impedidas de terem acesso aos mercados consumidores, proibidas de anunciar em jornais e privadas de manter contratos com o governo. | Jewish businesses were denied access to markets, forbidden to advertise in newspapers, and deprived of access to government contracts. |
| Ao contrário das seções de código, as seções de dados em geral são privadas, ou seja, cada processo que utiliza a DLL tem sua própria cópia de todos os dados da mesma. | In contrast to code sections, the data sections of a DLL are usually private that is, each process using the DLL has its own copy of all the DLL's data. |
| E não fazem nada para resolver o problema básico de restringir o acesso do governo aos dados pessoais detidos por empresas privadas. | And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies. |
| Redes privadas Dos mais de 4 bilhões de endereços disponíveis, três faixas são reservadas para redes privadas. | Private addresses Just as IPv4 reserves addresses for private or internal networks, blocks of addresses are set aside in IPv6 for private addresses. |
| Para se ter o máximo de benefício, devemos garantir que possamos manter os obstáculos de entrada na indústria para que seja facilmente acessível para pessoas de comunidades privadas de direitos. | To derive maximum benefit from so doing, we shall have to ensure that we keep the barriers of entry into the industry so that it is made easily accessible to persons from disenfranchised communities. |
| Actividades privadas 0.12.1 . | Private activities 0.12.1 . |
| Sistemas mais complexos podem manter um histórico e uma pista de auditoria de todas as mudanças sofridas pelos dados. | More complex systems can maintain a history and audit trail of all changes to the data loaded in the data warehouse. |
| c ) Actividades privadas remuneradas . | ( c ) remunerated private activities . |
| Facebook coleta informações privadas. | Facebook collects private information. |
| Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| O Windows inclui uma funcionalidade similar, então a biblioteca Cygwin propriamente dita necessita apenas traduzir chamadas e gerenciar versões privadas de dados, tais como descritores de arquivos. | Windows includes similar functionality, so the Cygwin library just needed to provide a POSIX compatible application programming interface (API) and properly translate calls and manage private versions of data, such as file descriptors. |
| Estes avisos manter se ão enquanto o BCN em questão não enviar uma ou mais mensagens de dados revistas que completem a informação omissa na primeira mensagem de dados . | Warnings are visible until the NCB concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message . |
| Deve ser dada uma atenção especial às seguintes categorias colocações privadas deve indicar se se estas estão ou não incluídas nos dados reportados | Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . |
| Protocolos de comunicação entre gerentes de cache são responsáveis por manter os dados consistentes e são conhecidos por protocolos de coerência. | Communication protocols between the cache managers which keep the data consistent are known as coherency protocols. |
| Inspecionamos escolas e residências privadas. | We inspected schools and private residencies. |
| Há três tipos de escolas no estado públicas, privadas auxiliadas (auxílio financeiro do governo) e privadas não auxiliadas (nenhum auxílio). | There are three kinds of schools in the state, viz., government run, private aided (financial aid is provided by the government) and private unaided (no financial aid is provided). |
| Universidades privadas Universidad Gran Mariscal de Ayacucho (UGMA). | Information about UNESR MonagasPrivate Universities Universidad Gran Mariscal de Ayacucho (UGMA). |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IV Dados de referência CIS 2 e parâmetros do sistema a manter pelo BCE | Official Journal of the European Union ANNEX IV CIS 2 reference data and system parameters maintained by the ECB |
| Muitas pessoas gostaram do humor das camareiras e foram muito gentis com elas, porém é bem incomum manter correspondências privadas com elas e colocá las em cima do pé de uma amiga . | Many people have liked the humour of their chambermaids and have been very kind to them, but 'tis very uncommon to hold a private correspondence with them and put them upon the foot of a friend. |
| Caso se saiba que os dados são parciais , devem explicar se as lacunas existentes ( especialmente no que se refere a colocações privadas e aceites bancários ) . | If the coverage is known to be partial , the existing gaps are explained ( especially regarding private placements and bankers acceptances ) . |
| Portanto, estas conversações são privadas, secretas. | So these are private, secret conversations. |
| O governo deve auxiliar empresas privadas | Governments need to subsidize private companies. |
| Algumas são públicas. Algumas são privadas. | Some are public. Some are private. |
| Genebra tem também várias escolas privadas. | Geneva also has a choice of private schools. |
| Você precisa parar de postar fotos privadas no Facebook. | You need to stop posting private photos on Facebook. |
| Existem várias instituições de ensino superior privadas na cidade. | There are several private higher education institutions in the city. |
| Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores. | International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. |
| Além disso, existem uma série de clínicas estatais e privadas. | In addition there are a number of government clinics and private clinics. |
| Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi. | There is a fierce competition between private taxi companies. |
| Em organizações privadas, uma moção de impeachment pode ser utilizada. | In private organizations, a motion to impeach can be used to prefer charges. |
| Em ciência, temos que manter todos os dados, e verificar se o número de acertos de alguma maneira foge do padrão esperado pelo acaso. | In science we have to keep the whole database, and look to see if the number of hits somehow stands out from the total number that you would expect by chance. |
| Estes meta dados relativos a com quem falamos, quando, e durante quanto tempo podem revelar tanto sobre as nossas vidas privadas quanto o próprio conteúdo das conversas. | This metadata covering whom we talk to, when, and for how long can reveal as much about our private lives as the content itself. |
| Mas por outro lado, eles querem manter o servidor em Pequim para que possam acessar os dados sempre que quiserem. | But on the other hand, they want to keep the server in Beijing so they can access the data any time they want. |
| As previsões de organizações internacionais e privadas esboçavam um cenário semelhante . | Forecasts by international and private organisations painted a similar picture . |
| As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho . | Private activities shall be carried out outside working hours . |
| Nada pode justificar que pessoas sejam privadas de água e electricidade. | Nothing can justify depriving people of electricity and water. |
| A água potável é fonte de riqueza apetecível às empresas privadas. | Drinking water is a source of wealth attractive to private companies. |
| Você deveria presumir que mensagens de correio eletrônico não são privadas. | You should assume that email messages aren't private. |
| A cidade também possui cerca de 40 escolas católicas e privadas. | Winnipeg also has a number of religious and secular private schools. |
| Outras nove universidades privadas são encontradas na cidade. | Established in 1959 in north west of the city. |
| E eu pensei comigo, esta CPU realmente precisa trabalhar como louca só para manter todos estes dados se movimentando pelo sistema. | And I thought to myself, this CPU really has to work like crazy just to keep all this data moving through the system. |
| Desta forma é possível utilizar uma bridge para manter um segmento da rede livre dos dados que pertencem a outro segmento. | If the bridge determines that the destination node is on another segment on the network, it forwards (retransmits) the frame to that segment. |
Pesquisas relacionadas : Manter Privadas - Entidades Privadas - Coisas Privadas - Instalações Privadas - Partes Privadas - Mensagens Privadas - Doações Privadas - Atividades Privadas - Empresas Privadas - Políticas Privadas - Autoridades Privadas - Danos Privadas - Degustações Privadas - Doações Privadas