Translation of "manter reservas de caixa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reservas mínimas de caixa | Reserve requirements |
| CAPÍTULO 7 Caixa 15 Reservas mínimas | CHAPTER 7 Box 15 Minimum reser ves |
| CAPÍTULO 7 Caixa 9 ( continuação ) Reservas mínimas | CHAPTER 7 Box 9 Minimum reserves |
| Da mesma forma pode manter dinheiro em caixa que tem também valor de mercado. | The control of the amount of money in the economy is known as monetary policy. |
| CAIXA 14 Cálculo da remuneração das reservas mínimas As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Ht . | BOX 14 Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Ht . |
| O montante de reservas obrigatórias para cada período de manutenção de reservas mínimas é arredondado para o euro mais próximo . Caixa 12 | Maintenance of reserve holdings Maintenance period The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta junto do banco central Caixa 12 Cálculo da remuneração das reservas obrigatórias As reservas obrigatórias são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula H t nt MRi n t 100 i 1 360 n | Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula H t nt MRi i 1 n t 100 360 n |
| 126 Características das reservas mínimas de caixa nos 128 Estados membros da U E ..... | 128 Features of reserve requirements in EU Member States ..... |
| A informacáo desta coluna refere se as reservas mínimas de caixa do mercado monetário . | 0 ) The information in this column is on the money market cash reserve . |
| SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS As instituições de crédito na área do euro têm obrigatoriamente de manter um montante mínimo de reservas junto dos BCN . | MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area must hold minimum reserves on accounts with the NCBs . |
| CAIXA 10 Cálculo da remuneração das reservas mínimas As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Ht nt rt Rt 100360 | BOX 10 Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Ht nt rt Rt 100 360 |
| Características das reservas mínimas de caixa nos Estados membros da UE ( Situacáo no final de 1994 ) DE GR | Table 16 Features of Reserve Requirements in EU Member States ( Situation as of end 1994 ) |
| SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS As instituições de crédito da área do euro têm obrigatoriamente de manter um montante mínimo de reservas em contas junto dos BCN . | MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area must hold minimum reserves on accounts with the NCBs . |
| Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras. | Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed. |
| informações para calcular a base de incidência das reservas mínimas ( ver Caixa 9 , no Capítulo 7 desta publicação ) . | LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES |
| Os bancos sujeitos ao regime de reservas obrigatórias deverao manter um montante mínimo de reservas depositadas junto do banco central , que poderao ser ou nao remuneradas | Under systems of compulsory reserves , banks are required to keep a minimum amount of reserves in deposit accounts with the central bank , which may or may not be remunerated |
| Reservas Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| RESERvAS Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective . CALCULATION OF RESERVE REQUIREMENTS The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . |
| O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à base de incidência . | The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base . |
| O quadro operacional é complementado pelo sistema de reservas mínimas a deter pelas instituições de crédito junto dos BCN ( ver Caixa 13 ) . | The operational framework is supplemented by the system of minimum reserves to be held by credit institutions with the NCBs ( see Box 13 ) . |
| c. Remuneração das reservas As reservas mínimas são remuneradas , durante o período de constituição , à média da taxa ( ponderada de acordo com o número de dias ) das operações principais de refinanciamento do SEBC , de acordo com a fórmula apresentada na Caixa 11 . As reservas que excedem as reservas obrigatórias não são remuneradas . | Non compliance with minimum reserve obligations The reserve base items for the application of minimum reserves are calculated by the institutions subject to minimum reserves themselves and are reported to the national central banks within the general framework of the ECB 's money and banking statistics ( see Annex 4 ) . |
| Na maioria dos países da UE , o sistema bancário está sujeito a constituicao de reservas mínimas de caixa , visando atingir diferentes objectivos de política monetária ( a ) aumentar a procura de reservas por parte dos bancos | In a majority of EU countries , reserve requirements are imposed on the banking system , usually with the aim of achieving a combination of different monetary policy purposes ( a ) enlarging the banks demand for reserves |
| O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à sua base de incidência . | The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base . |
| O montante de reservas obrigatórias que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à sua base de incidência . | 4 The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base . |
| CAIXA 15 Cálculo da remuneração das reservas mínimas As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Rt Ht n t r t 100 360 nt X MRi i ¼ 1 | BOX 15 Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Ht n t r t 100 360 nt X Mri i ¼ 1 Rt |
| b. Reservas Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva detida junto do banco central nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . b. Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Essa caixa de sugestões chamada de caixa de petições. | This is a feedback box called a petition box. |
| As principais diferencas incluem ( a ) a definicao da base de incidencia das reservas mínimas de caixa dos bancos ( tipos de instrumentos , denominacao das moedas , sectores ) | The main differences concern ( a ) the definition of the bank liabilities that are subject to the reserve requirements ( types of instrument , currency denomination , holding sectors ) |
| Modelo de caixa exemplo caixa, grelha, pilha, plataforma, etc. | Box model box, grid, stack, deck, etc. |
| Esta incompatibilidade foi ultrapassada na nova lei , eliminando todas as referências a disponibilidades mínimas de caixa o poder de impor a obrigatoriedade dessas reservas passará | It is resolved in the new law by deleting all references to minimum reserves the power to impose such reserves will be derived directly from the Statute ( Article 19 ) in conjunction with references in the new law to the framework of the ESCB , of which the Bank will form part , and to Articles 1 and 3 ( revised ) in particular . |
| O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado pelo produto da sua base de incidência pelo rácio de reserva . | The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base multiplied by a reserve ratio . |
| Caixa de Combo | Combo Popdown |
| Caixa de Ferramentas | Toolkit |
| Caixa de entrada | Inbox |
| O IME desenvolve actualmente os trabalhos preparatórios necessários que permitirão ao SEBC impor a constituição de reservas mínimas de caixa a partir do início da Terceira Fase . | The EMI is currently carrying out the preparatory work necessary to enable the ESCB to impose minimum reserve requirements as from the start of Stage Three . |
| As reservas mínimas de caixa sao outra área em que as regras dos bancos centrais podem potencialmente permitir o acesso privilegiado por parte do sector público . | Another area where central bank rules could potentially grant the public sector privileged access is in the field of minimum reserves . |
| Além disso , estão em curso preparativos destinados a permitir ao SEBC a adopção de um sistema de reservas mínimas de caixa , caso o Conselho do BCE assim o decida . | In addition , preparations are being made to enable the ESCB to implement a minimum reserve system should the Governing Council of the ECB decide to do so . |
| caixa são geralmente conhecidas com elevado grau de precisão alguns dias após o início do período de constituição de reservas , enquanto a estimativa dos factores autónomos é menos precisa . | Of these two components , the reserve requirements are generally known with a high degree of accuracy a few days after the start of the maintenance period , while the estimate of the autonomous factors is less certain . |
| Caixa | 7 Box |
| Caixa de Ferramentas HPLIP | HPLIP Toolbox |
| Os balanços das IFM asseguram também a base estatística necessária para o cálculo das reservas mínimas que as instituições de crédito são obrigadas a manter . | The MFI balance sheet therefore supplies the main 29 . |
| Remuneração das reservas As reservas mínimas efectivamente constituídas são remuneradas , durante o período de manutenção , à média da taxa ( ponderada de acordo com o número de dias de calendário ) das operações principais de refinanciamento do BCE , calculada com base na fórmula apresentada na Caixa 10 . | Remuneration of reserve holdings Holdings of required reserves are remunerated at the average , over the maintenance period , of the ECB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) on the main refinancing operations , calculated using the formula specified in Box 10 . |
| REMUNERAÇÃO DAS RESERVAS As reservas mínimas efectivamente constituídas são remuneradas , durante o período de manutenção , à média da taxa ( ponderada de acordo com o número de dias de calendário ) das operações principais de refinanciamento do BCE , calculada com base na fórmula apresentada na Caixa 15 . | REMUNERATION OF RESERVE HOLDINGS Holdings of required reserves are remunerated at the average , over the maintenance period , of the ECB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) on the main refinancing operations , calculated using the formula specified in Box 15 . |
| E fico abrindo caixa depois de caixa, até que eu tenha 15 tortas. | And I go around opening box after box until I've got 15 pies. |
| Em alguns Estados membros , instrumentos da dívida pública , como por exemplo Bilhetes do Tesouro , eram ainda recentemente considerados activos elegíveis para o cumprimento das reservas mínimas de caixa . | Until recently , in some Member States , public debt instruments such as Treasury bills were considered eligible assets for meeting reserve requirements . |
Pesquisas relacionadas : Manter Reservas - Reservas De Caixa - Reservas De Caixa - Reservas - Reservas - Manter O Fluxo De Caixa - Reservas Contra - Reservas Provadas - Reservas Legais - Reservas Fiscais - Reservas Livres - Têm Reservas - Sem Reservas - Reservas Provadas