Translation of "manter salvaguardas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 23.º Salvaguardas 1 . | The Securities and Markets Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure . |
| Artigo 23.º Salvaguardas 1 . | Article 23 Safeguards 1 . |
| Portanto , os efeitos dessas técnicas devem ser sujeitos a salvaguardas prudenciais . | Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards . |
| 3 ) os sistemas da moeda electrónica devem manter as salvaguardas técnicas , de organização e de procedimento adequadas a fim de prevenir , limitar e detectar ameaças à segurança do sistema , nomeadamente a ameaça de falsicações | 3 . electronic money schemes must maintain adequate technical , organisational and procedural safeguards to prevent , contain and detect threats to the security of the scheme , particularly the threat of counterfeits |
| De uma perspectiva prudencial seria importante , por conseguinte , manter salvaguardas adequadas para precaver a ocorrência de tais estruturas accionistas precárias logo a partir do momento em que sejam aprovadas mudanças nas participações qualificadas em instituições de crédito . | From a prudential perspective it would therefore be important to retain adequate safeguards against the emergence of such precarious ownership structures already at the point when changes in qualifying holdings in the credit institution are approved . |
| sem a reiterada aplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , sob reserva de determinadas salvaguardas . | It should often be possible for such customers to be accepted without any renewed application of the customer identification procedures , subject to certain safeguards . |
| Devem divulgar atempadamente esses conflitos de interesses , bem como manter registos de todas as ameaças significativas à sua independência e à independência dos seus empregados envolvidos no processo de notação de crédito e das salvaguardas aplicadas para limitar essas ameaças . | They should also keep record of all significant threats to the independence of the credit rating agency and that of its employees involved in the credit rating process , as well as the safeguards applied to mitigate those threats . |
| 6.3 Poderiam considerar se outras salvaguardas mínimas para proteger os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento . | 6.3 Other minimum safeguards could be considered to protect payment service users funds . |
| Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento . | In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions . |
| A proposta de DSI tem por objectivo implementar salvaguardas proporcionadas e efectivas numa base jurídica eficaz e sólida . | The ISD proposal seeks to place proportionate and effective safeguards on a definitive and firm legal footing . |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Importa permitir que os GFIA deleguem tarefas administrativas numa entidade estabelecida num país terceiro , desde que estejam criadas as salvaguardas necessárias . | It is appropriate to allow the AIFM to delegate administrative tasks to an entity established in a third country provided that necessary safeguards are in place . |
| A segunda dessas hipóteses possibilitará salvaguardas adicionais para garantir uma avaliação correcta e objectiva de futuras fusões e aquisições desse tipo . | The latter should provide for additional safeguards to ensure a sound and objective assessment of future cross border mergers or acquisitions . |
| Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , ... | Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . ... |
| Este objectivo poderia ser alcançado por meio da restrição das actividades permitidas às instituições de crédito e da introdução de salvaguardas apropriadas . | This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . |
| Em face das salvaguardas acima referidas , os poderes do Serviço de Auditoria Pública não são incompatíveis com a independência do banco central . | In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence . |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Vamos manter este nível. | Let's keep this level. |
| Deveríamos nos manter limpos. | We should keep ourselves clean. |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Vou te manter aquecido. | I will keep you warm. |
| Vou te manter aquecida. | I will keep you warm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Durante muitos anos, Herbert Hendin, um psiquiatra e perito em suicídios, tem defendido que as salvaguardas incorporadas nestas leis não protegem os vulneráveis. | For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable. |
| Manter o caminho do alvo | Keep target path |
| Eles sabem se manter vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Precisamos manter a estabilidade social. | We need it to keep social stability. |
| Poderia manter um metabolismo nela. | It could run a metabolism on it. |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Vou manter os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| Vamos manter isso em segredo. | Let's keep this a secret. |
| Ela conseguiu manter as aparências. | She managed to keep up appearances. |
| Você deve manter a promessa. | You must keep your promise. |
| Tom tentou manter Maria aquecida. | Tom tried to keep Mary warm. |
| Isto vai te manter aquecido. | This will keep you warm. |
| Eu tento me manter informado. | I try to stay informed. |
Pesquisas relacionadas : Salvaguardas - Salvaguardas Físicas - Importantes Salvaguardas - Salvaguardas Ambientais - Salvaguardas Constitucionais - Salvaguardas Necessárias - Fornecer Salvaguardas - Salvaguardas Adicionais - Salvaguardas Financeiras - Salvaguardas Internas - Salvaguardas Adequadas - Salvaguardas Sociais - Salvaguardas Nucleares - Salvaguardas Contra
