Translation of "manter se firme" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio. | The chariot is one of the most complex cards to define. |
| Segure se firme! | Hang on tight! |
| A Holanda, a França, a Itália e a Turquia (esta quer entrar na UE) já cogitam avançar também com um referendo se permanecem na União ou se ficam para a manter firme. | The Netherlands, France, Italy and Turkey (this last one wants to get in) have also set their minds on going ahead with a referendum to either leave the EU or to stay and make it stronger. |
| Aguenta firme | Sit tight. |
| Segurem firme! | Hang on tight! |
| A vida endureceu se para que pudesse se lançar sobre terra firme. | Life turned hard so it could venture inland. |
| Ao começarmos, vemos que em 1960 inspiração mantém se firme. | As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady. |
| Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam | But he remains put, clicking away, as the clashes intensify |
| Ela o segurou firme. | She held him tightly. |
| Seja educado, mas firme. | Be polite, but firm. |
| Seja educada, mas firme. | Be polite, but firm. |
| Esta ponte parece firme. | This bridge looks steady. |
| Eles sabem se manter vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Ele foi encorajador, mas firme. | He was encouraging, but firm. |
| Seguindo firme e forte Chodme | Still going strong Chodme |
| Não é fácil se manter atualizado. | It's not easy to keep up with the times. |
| O chão deve se manter limpo. | The floor must be kept clean. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| E o mais incrível é que minha mão manteve se firme por tempo suficiente. | And the most remarkable feat is that my hand actually stayed still long enough to do that. |
| As raízes formam a base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Cumulus humilis geralmente indicam tempo firme. | Forecast Cumulus humilis clouds usually indicate fair weather. |
| Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios. | If you want to keep healthy, you should do more exercises. |
| Deve manter se fresco usando roupas adequadas. | You should stay cool with the appropriate clothing. |
| Tom quer se manter querido por Mary. | Tom wants to keep Mary on his good side. |
| Quando Fenrir puxou, Gleipnir agarrou lhe firme, e quanto mais Fenrir se debatia, mais forte a atadura se tornava. | When Fenrir kicked, Gleipnir caught tightly, and the more Fenrir struggled, the stronger the band grew. |
| Segurei firme na corda para não cair. | I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. |
| Tom tem um aperto de mão firme. | Tom has a powerful grip. |
| As condições observadas nos primeiros meses de 1998 permitiram a consolidação firme desta posição comum , enquanto que os restantes membros têm conseguido manter a tendência decrescente das suas taxas de juro directoras . | The conditions in the first part of 1998 have allowed this common position to be firmly consolidated and the remaining members have been able to maintain the downward trend in their key interest rates . |
| Espero que todos saibam que eu devoto todas as minhas forças para manter, pelo bem de toda a nação, o princípio absoluto da autocracia , tão firme e fortemente quanto meu lamentado pai. | I want everyone to know that I will devote all my strength to maintain, for the good of the whole nation, the principle of absolute autocracy, as firmly and as strongly as did my late lamented father. |
| Como se manter a par com a tecnologia? | How to keep up with technology? |
| Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente. | But this cannot go on indefinitely. |
| Você deve se manter longe de má companhia. | You should keep away from bad company. |
| Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa. | Even if you are busy, you should keep your promise. |
| Manter se calado é considerado de fato consentimento. | Being silent is regarded in effect as approval. |
| Os homens devem se manter longe da cozinha. | Men should keep out of the kitchen. |
| Esta fruta o ajudará a manter se hidratado. | This fruit will help you stay hydrated. |
| Esta fruta a ajudará a manter se hidratada. | This fruit will help you stay hydrated. |
| Permita à outra pessoa manter se bem vista. | Let the other person save face. |
| Spacey se comprometeu a se manter no posto por dez anos. | Spacey undertook to remain in the post for a full ten years. |
| Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro . | It should be crisp and firm . |
| Um monopólio é como correr em terra firme. | A monopoly is like running on firm ground. |
| Ela cobria firme as orelhas com as mãos. | She held her hands tightly over her ears. |
Pesquisas relacionadas : Manter-se Firme - Manter-se Firme Para - -se Firme - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Referindo-se Firme - Manteve-se Firme
