Translation of "manter todos os registros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, provavelmente ter todos os meus registros de vôos. então, decidi colocar 'online' todos os registros de vôo desde o meu nascimento. | Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online. |
| Todos os registros de violência da cidade serão agora publicados nessa seção. | All reports of violence from the city will now be published in that section. |
| E estes pássaros, o que eu fiz foi compilar todos os registros, todos os registros disponíveis sobre estes pássaros, colocá los juntos, e descobri que eles migram no exato mesmo tempo que as libélulas. | And these birds, what I've done is I've complied all the records, all the available records of these birds, put them together, and found out they migrate at exactly the same time as the dragonflies. |
| Eu achei difícil manter um diário todos os dias. | I found it difficult to keep a diary every day. |
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| Isso significa que os sites de encontros terão que manter servidores na Rússia, onde serão armazenados todos os dados dos usuários, para que o Serviço de Segurança Nacional e os órgãos locais possam acessar facilmente as informações dos usuários e os registros de comunicações. | This means that the dating site will be required to keep servers in Russia, where all Russian users' data will be stored, so that the Federal Security Service and local law enforcement can have easier access to user data and communications logs. |
| visualiza os registros de pacotes USB | visualizing logs of USB packets |
| Assim, a chave aqui foi manter todos olhando para os olhos de Ben. | So the key here was to keep everybody looking in Ben's eyes. |
| Vocês verão os registros que nós temos. | You will see the records that we have. |
| Os registros de recuperação pós conflito não impressionam | The record on post conflict recovery is not very impressive. |
| O criminologista Manuel Eisner varreu todos os registros históricos das taxas de homicídio através da Europa em cada vila, aldeia, cidade, condado que ele pôde encontrar e complementou tais registros com os dados nacionais quando as nações começaram a fazer estatísticas. | The criminologist Manuel Eisner scoured all of the historical records across Europe for homicide rates in any village, hamlet, town, county that he could find, and he supplemented them with national data, when nations started keeping statistics. |
| A Ásia poderá usar a sua geografia para manter os seus estados isolados, ou para manter intercâmbios entre os estados numa perspectiva de desenvolvimento para o benefício de todos. | Asia can use its geography either to keep its states isolated, or to trade with one another and develop to the benefit of all. |
| Algumas, como os maias, tinham seus próprios registros escritos. | A few, such as the Maya civilization, had their own written records. |
| Mantemos registros. | We keep records. |
| Os registros financeiros e oficiais do reinado de Henrique tornaram se acessíveis aos historiadores depois de 1900, incluindo rolos de papéis, registros da corte, correspondências e registros da administração das florestas reais. | After 1900, the financial and official records from Henry's reign began to become accessible to historians, including the pipe rolls, court records, correspondence and records of administration of the royal forests. |
| Se olhar os registros agora, a maioria das coisas registradas | If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. |
| E isso é exatamente o que os registros arqueológicos mostram. | And this is exactly what the archeological record shows. |
| Como podem ver, estes são os registros dos diferentes projetos. | As you can see, these are the footprints of the different projects. |
| A União deverá envidar todos os esforços para manter padrões exigentes de regulamentação prudencial das suas instituições financeiras . | The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions . |
| No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos . | As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects . |
| O Black Sabbath desempenhou um papel em dar forma ao som grunge, através de seus próprios registros e os registros que eles inspiraram. | Black Sabbath played a role in shaping the grunge sound, through their own records and the records they inspired. |
| Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência. | From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence. |
| E o que fazemos é percorrer todos estes registros e excluir tudo que não seja informação de alta qualidade. | And what we do is go through all of those records and exclude everything that's not the highest quality data. |
| Registros de um apedrejamento | Record of a Stoning |
| Os magos não podiam manter se diante de Moisés, por causa dos tumores porque havia tumores nos magos, e em todos os egípcios. | The magicians couldn't stand before Moses because of the boils for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians. |
| Por exemplo, para manter a tranquilidade e a paisagem natural, todos os lotes devem ter, no mínimo, 2.000 metros quadrados. | Being part of a nature reserve, zoning and building codes are very rigid for instance, in order to keep the quietness and natural landscape, all lots must have at least 2,000 square meters (21,500 square feet). |
| Os registros dos mongóis listam 20.166 escolas públicas criadas durante seu reinado. | The record of the Mongols lists 20,166 public schools created during Kublai's reign. |
| Registros na língua egípcia antiga descrevem os lícios como aliados dos hititas. | Ancient Egyptian records describe the Lycians as allies of the Hittites. |
| Vou manter os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| É disponível em comprimidos ou injeções. É preciso tomá la todos os dias, para manter o nível de açúcar no sangue. | You get it, either in pill form or you get it as an injection you have to take it every day to maintain your blood sugar levels. |
| nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es | In their decision they would take due account of all |
| Está em todos os lugares, em cada parte da vida diária, nas tentativas inúteis de manter a calma e a sanidade. | It is everywhere, in every bit of daily life, in the useless attempts at maintaining sanity, calm. |
| Ele quis ter a certeza de manter a chuva, ou a sujestão dela, em todos os planos do final do filme. | Hall made sure to keep rain, or the suggestion of it, in every shot near the end of the film. |
| Os últimos registros em Linear A são datados de MRIIIA (contemporâneo com HTIIIA). | The last Linear A archives date to LMIIIA (contemporary with LHIIIA). |
| Os monpas e os Sherdukpen também mantêm registros históricos da existência de supremacias locais no noroeste. | The Monpa and Sherdukpen do keep historical records of the existence of local chiefdoms in the northwest as well. |
| Não consigo manter os olhos abertos. | I can't keep my eyes open. |
| Tente manter os seus olhos abertos. | Try to keep your eyes open. |
| de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou. | De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied. |
| Registros Documentais Reconstruir o início da Ordem a partir de registros documentais produz menos detalhes da narrativa. | Documentary records Reconstructing the Order's beginnings from the documentary record produces a far less detailed story. |
| Os instrumentos Buffet também atingem com mais facilidade os registros mais altos, demandando menos pressão do ar. | Buffet instruments are known for a reedier sound and greater facility in the upper registers, reaching e and f with far greater ease and less air resistance. |
| Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados. | Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered. |
| Não há registros das condições meteorológicas. | The weather conditions are not recorded. |
| Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO). | (Book) McNab, B.K. |
| Se os professores não tiverem autoridade para administrar as salas de aula, para manter a ordem, a aprendizagem de todos vai ser sacrificada. | If teachers don't have authority to run the classroom, to maintain order, everybody's learning suffers. |
| Especificam também a posição do Eurosistema neste domínio , o qual visa manter , em todos os casos , o controlo final sobre a sua moeda . | They also specify the position of the Eurosystem in this field , which aims to retain , in any event , ultimate control over its currency . |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Registros - Manter Os Registros - Manter Registros - Manter Registros - Manter Todos Os Direitos - Manter Registros Completos - Manter Registros Financeiros - Manter Registros Meticulosos - Manter Bons Registros - Manter Registros Precisos - Manter Registros Apropriados - Manter Registros Financeiros - Manter Registros Precisos - Manter Registros Precisos
