Translation of "manter um estado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estado - tradução : Estado - tradução : Manter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

51 Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado membro deve manter
51 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
É possível um Estado Membro da UE manter o respectivo fundo de estabilização cambial quando fizer parte do MTC II ?
Is it possible for an EU Member State to keep its currency board in place when joining ERM II ?
Poderia manter um metabolismo nela.
It could run a metabolism on it.
Manter um diário é um bom hábito.
Keeping a diary is a good habit.
Governo do estado e prefeitura de São Paulo afirmaram que vão manter o reajuste.
Nonetheless, both the state and city governments confirmed they will maintain fare increase.
Nós podemos manter um outro carro?
Can we afford a new car?
O Tom sabe manter um segredo.
Tom can keep a secret.
A imortalidade física A imortalidade física é um estado de vida que permite a uma pessoa não morrer e manter o pensamento consciente.
Alchemy Physical immortality Physical immortality is a state of life that allows a person to avoid death and maintain conscious thought.
Assim, temos que manter um olho nisso.
So we have to keep an eye on that.
Manter um carro é uma despesa considerável.
Keeping a car is a considerable expense.
Como manter atual um Plano de Negócios?
What is the size of the market for this solution?
É realmente um órgão que custa caro manter.
It's a really expensive organ to run.
A China, ao longo desse mesmo período de tempo, foi para exatamente a direção oposta, muito dolorido manter essa imensa civilização, um estado civilização unido.
China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together.
Segundo ela, o estupro seria uma forma consciente de manter as mulheres em estado de medo e intimidação .
One of the first two rape crisis centers, the D.C. Rape Crisis Center, opened in 1972.
Eu achei difícil manter um diário todos os dias.
I found it difficult to keep a diary every day.
Um núcleo deve manter uma lista de dispositivos disponíveis.
A kernel must maintain a list of available devices.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Os organizadores querem manter um caráter mais funcional e pessoal.
Organizers want to keep it more functional and personal in nature.
Meu pai não conseguia manter um carro quando era jovem.
My father couldn't afford a car, when he was young.
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
Mussolini estava preocupado com as ambições nazistas para a Áustria e garantiu que pelo menos a curto prazo se comprometeria em manter a Áustria como um Estado soberano.
Mussolini was worried about Nazi ambitions towards Austria, and indicated that at least in the short term he was committed to maintaining Austria as a sovereign state.
Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida .
An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary .
Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida .
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .
Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Each institution deducts a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .
Mas qualquer governo que lhe suceda deve ser capaz de manter a ordem, e não permitir que o Estado Islâmico explore um vazio de poder, como fez na Líbia.
Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya.
Apesar de o Sacro Império Romano Germânico continuar a existir, a natureza electiva da coroa imperial impediu a formação de qualquer dinastia estável capaz de manter um estado forte.
In modern day Germany, the Empire continued, but the elective nature of the imperial crown meant that there was no enduring dynasty around which a strong state could form.
Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional de cada Estado Membro participante em que possua um estabelecimento , relativas à sua base de incidência nesse Estado Membro .
An institution shall hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in each participating Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
Servlets podem manter estado em variáveis de sessão através de muitas transações de servidores, usando cookies HTTP ou reescrita de URL.
Servlets can maintain state in session variables across many server transactions by using HTTP cookies, or URL rewriting.
Ele não fez um bom trabalho em manter isso lá, entretanto.
He didn't do a good job of keeping it there though.
A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos.
Medicine is doing a better job of keeping us alive.
Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.
It would be better for you to stay away from such a man.
Um sistema similar é algumas vezes usado para manter a estabilidade.
A similar system is sometimes used to maintain stability.
Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados.
This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems.
Vamos manter contato.
Let's keep in touch.
Manter a direita!
Keep to the right!
6, um Estado Membro for autorizado a manter ou adoptar disposições nacionais derrogatórias de uma medida de harmonização, a Comissão ponderará imediatamente se deve propor uma adaptação dessa medida.8.
When, pursuant to paragraph 6, a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.8.
Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta.
By maintaining a constant angular relationship to a bright celestial light, such as the moon, they can fly in a straight line.
Um aluno desistente de Coimbatore, como ele é capaz de se manter?
A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining?
Um editor SysV Init, para manter os arranques do seu computador organizados.
A SysV Init editor, to keep your computer's start up organised.
Precisamos de muitas coisas para manter o mundo como um lugar melhor
We need many things to keep and maintain the world as a better place.
A medicação de Leila era essencial para manter um batimento cardíaco regular.
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.
Talvez eu deva encontrar um novo emprego ou um hobby interessante para me manter motivado.
Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated.
Cada servidor tem um ou mais administradores ou supervisores que cuidam de manter o servidor em funcionamento e de manter a ordem entre os jogadores.
Also, traditional in the genre is the eventual demand on players to team up with others in order to progress at the optimal rate.
Cada instituição efectua uma dedução de Euros 100 000 à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida .
The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is , as a rule , restricted to institutions which are constituted in such a way that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and cooperative banks may centralise their reserve holdings ) .

 

Pesquisas relacionadas : Manter O último Estado - Manter Um Relacionamento - Manter Um Serviço - Manter Um Histórico - Manter Um Emprego - Manter Um Carro - Manter Um Fornecimento - Manter Um Arquivo - Manter Um Produto - Manter Um Certo - Manter Um Padrão - Manter Um Jardim - Manter Um Interesse - Manter Um Foco