Translation of "manter um serviço" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos. | Medicine is doing a better job of keeping us alive. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Poderia manter um metabolismo nela. | It could run a metabolism on it. |
| Manter um diário é um bom hábito. | Keeping a diary is a good habit. |
| Um telemóvel com serviço de Internet | A mobile phone with internet access if you want to go straight online |
| Você fez mesmo um belo serviço. | You've really done a fine job. |
| Nós podemos manter um outro carro? | Can we afford a new car? |
| O Tom sabe manter um segredo. | Tom can keep a secret. |
| Algo como um serviço ou uma experiência? | Something like a service or an experience? |
| GUI para controlar remotamente um serviço Transmission | GUI to remotely control a Transmission daemon |
| O serviço não parava um minuto sequer. | The service did not stop a single minute. |
| Assim, temos que manter um olho nisso. | So we have to keep an eye on that. |
| Manter um carro é uma despesa considerável. | Keeping a car is a considerable expense. |
| Como manter atual um Plano de Negócios? | What is the size of the market for this solution? |
| Por que não tenho um serviço comum, sensato? | Why don't I have a normal job, a sensible job? |
| Débora Motta Um matemático a serviço da ciência. | He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters. |
| É realmente um órgão que custa caro manter. | It's a really expensive organ to run. |
| No entanto, a parte verdadeiramente controversa era o plano para manter o tempo de serviço militar (criado em 1856 a partir de dois anos), em três anos. | However, the truly controversial part was the plan to keep the length of military service (raised in 1856 from two years) at three years. |
| Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança). | In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich. |
| E tivemos um serviço fúnebre lá alguns dias depois. | And we had a memorial service there a few days later. |
| Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso. | He said, No problem. It wasn't a religious service. |
| Sua família teve um longo histórico de serviço militar. | His family had a long line of military service. |
| Eu achei difícil manter um diário todos os dias. | I found it difficult to keep a diary every day. |
| Um núcleo deve manter uma lista de dispositivos disponíveis. | A kernel must maintain a list of available devices. |
| O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço. | The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Os organizadores querem manter um caráter mais funcional e pessoal. | Organizers want to keep it more functional and personal in nature. |
| Meu pai não conseguia manter um carro quando era jovem. | My father couldn't afford a car, when he was young. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Império Romano O serviço na cavalaria, no início da República Romana, manteve se como uma prerrogativa reservada aos membros da classe abastada dos equites , os únicos com capacidade para manter um cavalo, além das armas e da armadura. | Roman Republic and Early Empire The cavalry in the early Roman Republic remained the preserve of the wealthy landed class known as the equites men who could afford the expense of maintaining a horse in addition to arms and armor heavier than those of the common legions. |
| Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web. | Delicious is a social bookmarking service. |
| O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor. | What happens? They give better service not worse, but better. |
| O serviço de um motorista não é tão fácil como parece. | The job of a driver is not as easy as it looks. |
| É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia. | Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit. |
| Pullach é a sede do Bundesnachrichtendienst, um serviço de inteligência alemão. | Geography Pullach sits on the western bank of the River Isar, just south of Munich. |
| Ele não fez um bom trabalho em manter isso lá, entretanto. | He didn't do a good job of keeping it there though. |
| Seria melhor para você manter distância de um homem como esse. | It would be better for you to stay away from such a man. |
| Um sistema similar é algumas vezes usado para manter a estabilidade. | A similar system is sometimes used to maintain stability. |
| Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados. | This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems. |
| Gente, serviço, lucro. | People, service, profit. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
Pesquisas relacionadas : Serviço Ou Manter - Manter O Serviço - Manter Em Serviço - Um Serviço - Manter Níveis De Serviço - Manter Um Relacionamento - Manter Um Histórico - Manter Um Emprego - Manter Um Carro - Manter Um Fornecimento - Manter Um Arquivo - Manter Um Produto - Manter Um Certo - Manter Um Padrão
