Translation of "manter uma" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Manter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele não consegue manter uma conversa.
He can't maintain a conversation.
Manter um carro é uma despesa considerável.
Keeping a car is a considerable expense.
Era uma maneira de manter minha cabeça presa.
It was a way of keeping my head attached.
Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento.
We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Porto Príncipe conseguiu manter uma indústria do turismo.
Port au Prince has a tourism industry.
Quero uma casa para manter me aquecido , ele disse.
I want a house to keep me warm, he said.
Um núcleo deve manter uma lista de dispositivos disponíveis.
A kernel must maintain a list of available devices.
É melhor manter uma ruína do que restaurá la.
It will be so good of and for you And to and for me.
Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta.
By maintaining a constant angular relationship to a bright celestial light, such as the moon, they can fly in a straight line.
Portanto, se queremos manter as luzes acesas, nós atualmente precisamos de uma solução que vai manter a produção o tempo todo.
So if we want to keep the lights on, we actually need a solution which is going to keep generating all of the time.
Uma coisa é, nós precisamos nos manter afastados do teatro.
One thing is we need to stay away from the theater.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe.
Now there was one less to keep the cockroaches away.
Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.
Vamos manter contato.
Let's keep in touch.
Manter a direita!
Keep to the right!
Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual.
If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current.
Manter a indentação antiga
Maintain past Indentation
Manter a 'Cache' Actualizada
Keep Cache in Sync
Podemos manter a sustentabilidade?
Can we hold it together?
Vamos manter este nível.
Let's keep this level.
Deveríamos nos manter limpos.
We should keep ourselves clean.
Precisamos manter a calma.
We must keep calm.
Vou te manter aquecido.
I will keep you warm.
Vou te manter aquecida.
I will keep you warm.
Precisamos manter a calma.
We have to stay calm.
Precisamos manter o foco.
We need to maintain focus.
Tentei manter a calma.
I tried to remain calm.
Seres humanos têm uma necessidade de manter consistência para a consciência da massa.
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
É difícil manter uma conversa com alguém que só diz sim e não .
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says yes and no .
Mas a crise económica tornou impossível manter uma boa vida com dinheiro emprestado.
But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.
Confrontada com uma situação revolucionária, porém, essa abordagem poderia ser difícil de manter.
Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain.
ref O ato de prometer e manter promessasTranslated quote Isto é uma promessa.
ref The act of promising and keeping promises is found throughout the story.Translated quote It's a promise.
Sugeriram uma histerectomia, mas era uma proposta inconcebível para alguém que quer manter a possibilidade de engravidar.
She was offered a hysterectomy, but this is an inconceivable proposition for someone who wants to keep her pregnancy option.
Dinheiro é necessário para uma coisa simples como manter a lei e a ordem.
Money is needed for a simple thing like keeping law and order.
Na Pensilvânia, custa 60.000 dólares manter uma pessoa na cadeia, a maioria parecida comigo.
In Pennsylvania it costs 60,000 dollars to keep people in jail, most of whom look like me.
Esta é muitas vezes uma das principais razões para manter contas em diferentes países .
This is often a main reason for keeping accounts in different countries .
51 Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado membro deve manter
51 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento.
were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent.
Nestes casos, pousadores podem empregar paraquedas para desacelerar e manter uma velocidade terminal baixa.
In these cases landers may employ parachutes to slow down and to maintain a low terminal velocity.
Manter o caminho do alvo
Keep target path
Eles sabem se manter vivos.
They knew how to keep themselves alive.
Precisamos manter a estabilidade social.
We need it to keep social stability.

 

Pesquisas relacionadas : Manter Uma Temperatura - Manter Uma Biblioteca - Manter Uma Vantagem - Manter Uma Cultura - Manter Uma Conexão - Manter Uma Promessa - Manter Uma Visão - Manter Uma Declaração - Manter Uma Entrevista - Manter Uma Posição - Manter Uma Apresentação - Manter Uma Cópia - Manter Uma Posição - Manter Uma Contagem