Translation of "manter uma autorização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para manter contas em nome de clientes | ( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers |
| Decreto irá especificar as condições sob as quais o detentor da Autorização de Residência Temporária poderá obter uma Autorização de Residência de Duração Limitada, renová la e obter uma Autorização de Longa Duração. | Greece, and the conditions under which a Temporary Residence Card for them would be issued and renewed. The second Decree will specify the conditions under which the holder of the Temporary Residence Card may obtain a Residence Card of Limited Duration, renew it and obtain a Card of Long Duration. |
| Dotações autorização | Commitment appropriation |
| Precisamos de autorização. | We need authorization. |
| É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor. | It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse. |
| Ele não consegue manter uma conversa. | He can't maintain a conversation. |
| Autorização para o repositório | Repository authorization |
| Discriminação Dotações de autorização | Breakdown Commitment appropriation |
| Imagem usada com autorização | Image used with authorization |
| Ele não pediu autorização. | He did not ask for permission. |
| Foto publicada com autorização. | Gusmão explained |
| Uma empresa de investimento que pretenda obter uma autorização para alargar as suas actividades a serviços adicionais , de investimento ou auxiliares , não previstos na altura em que lhe foi concedida a autorização inicial , deve apresentar um pedido para a extensão da sua autorização . | An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation . |
| Manter um carro é uma despesa considerável. | Keeping a car is a considerable expense. |
| Isto foi completamente sem autorização. | This was completely unauthorized. |
| Capítulo II AUTORIZAÇÃO DOS GFIA | Chapter II AUTHORISATION OF AIFM |
| Brasil e reproduzida com autorização. | Brasil and republished with permission. |
| Fotografia Privado (utilizada com autorização) | Photo Private(used with permission) |
| A autorização durou 20 anos. | The authorization lasted for 20 years. |
| Artigo 55º Consulta prévia entre autoridades com vista a uma autorização suplementar 1 . | Article 55 Inter authority consultation prior to supplementary authorisation 1 . |
| TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 . | TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 . |
| Era uma maneira de manter minha cabeça presa. | It was a way of keeping my head attached. |
| Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento. | We need to maintain an optimum temperature for the growth. |
| Porto Príncipe conseguiu manter uma indústria do turismo. | Port au Prince has a tourism industry. |
| A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição. | The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation. |
| Artigo 7º Revogação da autorização 1 . | Article 7 Withdrawal of authorisations 1 . |
| Condições de operação e autorização inicial | Operating conditions and initial authorisation |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Artigo 48º Contestação da autorização 1 . | Article 48 Disputed authorisation 1 . |
| Foto da organização, usada com autorização. | Photo by the organization, used with permission. |
| Fotografia Central Angola (utilizada com autorização) | Photo Central Angola(used with permition) |
| Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções | Published with permission, Magnólia Produções |
| Foto publicada com autorização do Connectas. | Photo used with permission from Connectas. |
| Foto publicada com autorização do Connectas. | Photo used with permission of Connectas. |
| Não preciso da autorização de ninguém. | I don't need anybody's permission. |
| Mas o funcionário encarregado simplesmente não lhe daria a autorização porque queria uma propina. | Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe. |
| A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a uma empresa de investimento se essa empresa ( a ) Não fizer uso da autorização num prazo de doze meses , renunciar expressamente à autorização ou não tiver prestado quaisquer serviços de investimento nos seis meses precedentes , a menos que o Estado Membro em causa preveja a caducidade da autorização nesses casos | The competent authority may withdraw the authorisation issued to an investment firm where such an investment firm ( a ) does not make use of the authorisation within 12 months , expressly renounces the authorisation or has provided no investment services for the preceding six months , unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases |
| Quero uma casa para manter me aquecido , ele disse. | I want a house to keep me warm, he said. |
| Um núcleo deve manter uma lista de dispositivos disponíveis. | A kernel must maintain a list of available devices. |
| É melhor manter uma ruína do que restaurá la. | It will be so good of and for you And to and for me. |
| Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta. | By maintaining a constant angular relationship to a bright celestial light, such as the moon, they can fly in a straight line. |
| Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão. | We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision. |
| O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify. | The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation. |
| b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| As instituições de moeda electrónica consideradas conformes recebem uma autorização e são incluídas no registo . | Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register . |
| b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and |
Pesquisas relacionadas : Manter Uma - Emitir Uma Autorização - Constitui Uma Autorização - Conceder Uma Autorização - Obter Uma Autorização - Conceder Uma Autorização - Possuir Uma Autorização - Sob Uma Autorização - Manter Uma Temperatura - Manter Uma Biblioteca - Manter Uma Vantagem - Manter Uma Cultura - Manter Uma Conexão - Manter Uma Promessa
