Translation of "manter uma comunicação aberta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tente manter a mente aberta. | Try to keep an open mind. |
| Tom sempre tenta manter a mente aberta. | Tom always tries to keep an open mind. |
| O Drumbeat se trata de manter a web aberta, e salvaguardar sua natureza | Drumbeat is all about keeping the web open, and guarding its open nature |
| Você tem que se manter aberta e alerta ao anseio que te motiva. | You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you. |
| Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação. | But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. |
| Tenho uma mente aberta. | I have a free spirit. |
| Reinaldo de Chatillon, em particular, perturbou as rotas de comércio e peregrinação muçulmanas com uma frota no Mar Vermelho, uma rota marítima que Saladino necessitava manter aberta. | Raynald of Châtillon, in particular, harassed Muslim trading and pilgrimage routes with a fleet on the Red Sea, a water route that Saladin needed to keep open. |
| Ela é uma mão aberta. | She is very free with her money. |
| Eu tenho uma mente aberta. | I'm open minded. |
| Tente ter uma mente aberta. | Try to have an open mind. |
| Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida . | b. Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Qualquer uma delas pode ser aberta. | Any of those can be opened up. |
| Uma janela de terminal será aberta. | A terminal window will open. |
| Em direção a uma educação aberta | Towards an open education |
| Reservas Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| RESERvAS Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective . CALCULATION OF RESERVE REQUIREMENTS The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . |
| É crucial proceder a uma avaliação da segurança com base numa metodologia estável e aberta , de modo a manter um nível elevado de segurança dos cartões e dos terminais . | A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals . |
| Ele conduz uma carrinha de caixa aberta. | He drives a pickup truck. |
| 1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE , ao utilizar uma grande variedade de instrumentos de comunicação , pretende manter o público informado sobre os seus objectivos e atribuições e explicar as razões subjacentes às decisões por si tomadas . | A complete and systematic collection of all the published ECB legal instruments is provided in the 1.1 Communication policy objectives Using a wide range of communication tools , the ECB aims to keep the general public informed about its objectives and tasks and to explain the reasons for its actions . |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| e de uma comunicação clara ... | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION |
| Protocolos de comunicação entre gerentes de cache são responsáveis por manter os dados consistentes e são conhecidos por protocolos de coerência. | Communication protocols between the cache managers which keep the data consistent are known as coherency protocols. |
| Nebojsa Milenkovic enviou uma carta aberta ao presidente Tadic. | Nebojsa Milenkovic sent an open letter to president Tadic. |
| Eles encontram um grande castelo e uma área aberta. | They find themselves facing a massive castle in an open area. |
| Como resultado, Gates escreveu uma Carta Aberta para Hobbyists. | As a result, Gates wrote an Open Letter to Hobbyists. |
| A ideia era a de manter uma comunicação aberta sólida com a sua base de fãs no seu fórum de discussão oficial, tal como, mais concretamente, com fóruns de discussão não oficiais como o Rivers Correspondent Board (o qual foi encerrado a pedido de Rivers Cuomo, principalmente para que os membros da imprensa não tivessem acesso a novidades). | The idea was to keep solid communication open with their fan base on their official message board as well as, more crucially, on unofficial message boards such as the Rivers Correspondent Board (which was closed to the public at Cuomo's request, chiefly so that members of the press could not gain access). |
| Portugal fica autorizado a manter a possibilidade concedida às Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira de beneficiarem de uma conta gratuita aberta no Banco de Portugal , nos termos estabelecidos pela lei portuguesa . | Portugal is hereby authorised to maintain the facility afforded to the autonomous regions of Azores and Madeira to benefit from an interest free credit facility with the Banco de Portugal under the terms established by existing Portuguese law . |
| Profissionalmente, é desafiador dizer a um membro do parlamento ou a ministro que você não está interessada e ainda manter a porta aberta para futuras entrevistas. | Professionally, it is challenging to tell a member of parliament or a minister that I m not interested while leaving the door open for future interviews. |
| Fale comigo e desenhei uma mão aberta, com uma espiral no centro. | Talk to me and drew an open hand with a spiral in the center. |
| Ele não consegue manter uma conversa. | He can't maintain a conversation. |
| E creio que a asa está aberta, a asa está aberta. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| I. Ponugal fica autorizado a manter a possibilidade concedida às Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira de beneficiarem de uma coma graruita aberta no Banco de Portugal , nos termos estabelecidos pela lei portuguesa . | Ponugd is hereby authorized to maintain the facility afforded to the Autonomous Regions of Azores and Madeira to benefit from an interest free credit facility with the Banm de Ponugal under the terms established by existing Ponuguese law . |
| A parte traseira do cão é uma enorme ferida aberta, | And the dog's whole hindquarters are a complete open sore. |
| Porque a Índia tem sido uma sociedade aberta há milênios. | Because India has been an open society for millennia. |
| O blogueiro guadalupenho Indiscrétions publicou uma carta aberta sobre isso | Guadeloupean blogger Indiscrétions publishes an open letter about it |
| Em 1980 foi aberta uma escola de iídiche no assentamento. | In 1980 a Yiddish school was opened in the settlement. |
| Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta. | Finally, in 1262 the conflict turned into open war. |
| A votação foi aberta a todos os fãs de metal e foi apresentado através dos vários meios de comunicação que estavam trabalhando com os organizadores do evento. | Voting was open to all the metal fans and was presented through the various media outlets that were working with the event's organizers. |
| A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| Já está aberta? | Is it already open? |
| Já está aberta. | It's already open. |
| Uma nova Rússia, democrática, nasceu neste período, uma nação livre, aberta e pacífica. | ... A new democratic Russia was born during his time a free, open and peaceful country. |
| Não havia necessidade de uma comunicação verbal. | There was no need for verbal communication. |
Pesquisas relacionadas : Manter Aberta A Comunicação - Comunicação Aberta - Comunicação Aberta - Manter Aberta - Comunicação-se Aberta - Comunicação Aberta Foster - Manter Veia Aberta - Manter A Comunicação - Manter Estreita Comunicação - Manter A Comunicação - Uma Comunicação - Manter Uma - Cultura De Comunicação Aberta - Incentivar A Comunicação Aberta
