Translation of "manter vigília" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em vigília. | E.g. |
| Vigília para Luaty Beirão. | Vigil for Luaty Beirao. |
| Sua vigília eu sei continua em algum lugar. | Her vigil somewhere I know continues. |
| Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo. | Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo. |
| Vigília pelo Luaty Beirão a acontecer agora na Sagrada Família. | Vigil for Luaty Beirao taking place at the Sagrada Família church. |
| O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília. | The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil. |
| Seu diretor e um oficial de médio escalão, que ordenaram a 'vigília', foram dispensados. | Its director and the mid rank official who ordered the 'followings' resigned. |
| Vigília por Luaty Beirão, activista preso em Angola que está em greve de fome. | Vigil for Luaty Beirão, an imprisoned activist on hunger strike in Angola. The sign reads Luaty hang in there, you're a true warrior in Portuguese. |
| Ao exílio se seguiu, em 356, uma tentativa de prendê lo durante uma vigília. | This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service. |
| A vigília teve uma enorme repercussão e réplica em Lisboa, no dia 9 de Outubro | In Lisbon, activists staged another vigil on October 9 |
| A Vigília de Páscoa termina com a Eucaristia (conhecida também como Comunhão em algumas tradições). | The Easter Vigil concludes with the celebration of the Eucharist (known in some traditions as Holy Communion). |
| São perseverantes, verazes, consagrados (a Deus), caritativos, e nas horas de vigília imploram o perdão a Deus. | They are the patient, the sincere and devout, full of charity, who pray for forgiveness in the hours of dawn. |
| Se eles continuarem sua vigília, o que esses alienígenas hipotéticos vão testemunhar nas próximas centenas de anos? | If they continued their vigil, what might these hypothetical aliens witness in the next hundred years? |
| Participantes saem aos Chater Gardens de Hong Kong para celebrar uma vigília pelo prêmio Nobel Liu Xiaobo | Participants stream out of Chater Gardens at a candlelight vigil for Nobel laureate Liu Xiaobo in Hong Kong pic.twitter.com Dpa0gydTSL Hong Kong Free Press ( HongKongFP) July 15, 2017 |
| Enquanto isso, em Luanda, no mesmo local do dia 8 de Outubro, voltou a decorrer mais uma vigília | As demonstrators gathered in Lisbon, the public in Luanda returned to the Holy Family Church for a second vigil on October 9 |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Muitas igrejas começam a celebrar a Páscoa no fim da noite do Sábado de Aleluia na chamada Vigília Pascal. | Many churches begin celebrating Easter late in the evening of Holy Saturday at a service called the Easter Vigil. |
| Tradicionalmente, na noite do Grande e Santo Sábado celebra se o o Ofício da Meia Noite (vide Vigília Pascal). | On the evening of Great and Holy Saturday, the Midnight Office commences an hour or two before midnight (see paschal vigil). |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Em 7 de janeiro de 2011, mulheres palestinas se reuniram em Bilin para uma vigília em memória de Abu Rahma. | On January 7th, 2011, Palestinian women gathered in Bilin for a vigil in remembrance of Abu Rahma. |
| O trecho exato, segundo ele, foi Ambrósio batizou Agostinho e seu filho Adeodato na Vigília da Páscoa de 387 em Mediolano. | The following is taken from that work Ambrose baptized Augustine, along with his son Adeodatus, on Easter Vigil in 387 in Milan. |
| Perto do final da vigília, Love chegou ao parque e distribuiu algumas roupas de Cobain para aqueles que ainda permaneciam. | Near the end of the vigil, Love arrived at the park and distributed some of Cobain's clothing to those who still remained. |
| Os outros homens ignoram o que fazem em estado de vigília, assim como esquecem o que fazem durante o sono. | ... Secondly, persuasion may come through the hearers,when the speech stirs their emotions. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| O blogueiro cambojano Mean Lux postou imagens da vigília que fizeram em frente a Embaixada de Mianmar em Phnom Penh, Camboja. | Cambodian Blogger Mean Lux posted images of the vigil they held in front of Myanmar Embassy in Phnom Penh, Cambodia. |
| No mesmo dia, foi programada uma vigília por Nuno Dala para os dias 25, 26 e 27 de março, em Luanda | The same day as CentralAngola 7311's social media outreach, activists planned vigils on March 25, 26 and 27 in Angola's capital, Luanda mirroring the demonstrations prompted by Luaty Beirão. |
| Costuma se também esvaziar todas as fontes de água benta, já como preparação para a benção da água durante a Vigília Pascal. | It is also customary to empty the holy water fonts in preparation of the blessing of the water at the Easter Vigil. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Vamos manter este nível. | Let's keep this level. |
| Deveríamos nos manter limpos. | We should keep ourselves clean. |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Vou te manter aquecido. | I will keep you warm. |
| Vou te manter aquecida. | I will keep you warm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Nas redes sociais, os apoiantes organizaram uma vigília em Luanda para mostrarem a sua solidariedade para com Beirão, no dia 8 de outubro | On social media, supporters organized a vigil in Luanda to show their solidarity with him on October 8 |
| No dia 24 de abril, pessoas também se juntaram em uma vigília em São Paulo para protestar contra a nova pena de prisão. | On April 24, hundreds of people also joined a vigil in São Paulo to protest the new prison sentence. |
| Dezenas de milhares de pessoas reuniram se e mantiveram se em vigília na Praça de São Pedro e nas ruas vizinhas por dois dias. | Tens of thousands of people assembled and held vigil in St. Peter's Square and the surrounding streets for two days. |
| Manter o caminho do alvo | Keep target path |
| Eles sabem se manter vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
Pesquisas relacionadas : Vigília - Luz Vigília - Vigília Noturna - Vigília Noturna - Padrão Vigília - Massa Vigília - Vórtices Vigília - Solene Vigília - Vigília Silenciosa - Vigília Noturna - Vigília De Oração - Estado De Vigília - Vigília E Assar
